题乘槎

· 王炎

石溜涓涓绕屋流。
山居疑是小瀛洲。
星槎不渡银潢去,织女机边客倦游。

简要说明

这首七言绝句通过描绘山居清幽的实景,融合瀛洲、星槎、银潢、织女等古典仙乡意象,既勾勒出居所如世外桃源般的静谧之境,又借反用乘槎典故,抒发了诗人厌倦宦游漂泊、倾心归隐闲适生活的心境。

逐句注释

  1. 石溜涓涓绕屋流:石溜,指山石缝隙间渗出的清泉细流;涓涓,形容水流舒缓绵长的样子。句意:山石间的清泉细流,缓缓绕着屋舍潺潺流淌。
  2. 山居疑是小瀛洲:山居,山中隐居的居所;小瀛洲,传说中东海仙山之一,此处借指清幽如仙境的山居环境。句意:身处这山居之中,恍惚间仿佛置身于小小的海上仙山瀛洲。
  3. 星槎不渡银潢去:星槎,古代传说中往来于人间与天河的木筏;银潢,即银河,古代诗文多以其代指天河。句意:我所乘坐的星槎,不愿再渡过银河前往天宫。
  4. 织女机边客倦游:织女,指神话中的织女星,为牛郎织女传说的核心意象;客倦游,诗人自指,厌倦了在外宦游、漂泊不定的生活。句意:即便来到织女的机杼之旁,我这漂泊的倦客也早已不愿再远游。

现代译文

清泉绕屋石间流,山居恍若小瀛洲。
不驾星槎渡银汉,织女机边倦客游。

创作背景

王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,其人素有济世之志,但仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退隐山居。《题乘槎》应为其退隐期间的题景之作,“乘槎”或为山居居所旁的一处景观(如乘槎亭),诗人借题咏此景,结合自身宦海沉浮的经历,抒发了对官场漂泊的厌倦与对归隐闲适生活的向往,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 意象融合与虚实相生:诗人以“石溜绕屋”的实景为基底,将山居比作海上仙山瀛洲,又引入星槎、银潢、织女等仙乡意象,将现实居所与浪漫仙境结合,营造出清幽缥缈的世外桃源意境。
  2. 典故反用,含蓄传情:“星槎”典故出自《博物志》,传说古人乘槎渡天河见织女而归,诗人反用此典,言“不渡银潢”,直接点明不愿再如过往般宦游奔波,将隐逸之志藏于典故之中,含蓄又鲜明。
  3. 格律工整,语言浅淡:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,二、四句“洲”“游”(平水韵尤韵部)押韵,首句“流”亦入韵,符合近体诗格律要求。语言质朴自然,无雕琢痕迹,以浅淡笔墨写出清幽心境。
  4. 情感递进自然:先绘山居实景,再以仙境联想烘托闲适,最后借典故收束,点明倦游归隐的核心情感,层层递进,将景、典、情融为一体。

常见问题

《题乘槎》的作者和朝代是什么?

《题乘槎》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《题乘槎》主要写了什么?

这首七言绝句通过描绘山居清幽的实景,融合瀛洲、星槎、银潢、织女等古典仙乡意象,既勾勒出居所如世外桃源般的静谧之境,又借反用乘槎典故,抒发了诗人厌倦宦游漂泊、倾心归隐闲适生活的心境。

《题乘槎》的创作背景是什么?

王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,其人素有济世之志,但仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退隐山居。《题乘槎》应为其退隐期间的题景之作,“乘槎”或为山居居所旁的一处景观(如乘槎亭),诗人借题咏此景,结合自身宦海沉浮的经历,抒发了对官场漂泊的厌倦与对归隐闲适生活的向往,此为学界主流观点。

《题乘槎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与虚实相生 :诗人以“石溜绕屋”的实景为基底,将山居比作海上仙山瀛洲,又引入星槎、银潢、织女等仙乡意象,将现实居所与浪漫仙境结合,营造出清幽缥缈的世外桃源意境。 2. 典故反用,含蓄传情 :“星槎”典故出自《博物志》,传说古人乘槎渡天河见织女而归,诗人反用此典,言“不渡银潢”,直接点明不愿再如过往般宦游奔波,将隐逸之志藏于典故之中,含蓄又鲜明。...