和九日尧章送菊

· 王炎

对花懒举玉东西,孤负金钱满绿枝。
短发不堪重落帽,枯肠何可强搜诗。

简要说明

这首七言绝句为重阳唱和之作,友人以菊花相赠并或有寄诗,诗人借眼前菊景抒怀,既流露对赠菊美意的歉疚,又以自嘲之语道出迟暮衰老、才思枯竭的心境,于淡语中藏深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 对花懒举玉东西:面对盛放的菊花,却懒得举起酒杯。玉东西:代指酒器(酒杯),古代多以玉制酒具,故有此称。
  2. 孤负金钱满绿枝:白白辜负了绿枝上朵朵如钱的金黄菊花。孤负:同“辜负”,意为愧对、浪费。金钱:此处以金钱菊(菊花的一个常见品种,花瓣金黄圆润如铜钱)代指所赠之菊,亦形容菊花繁盛明艳的姿态。
  3. 短发不堪重落帽:我头发稀疏短少,再也经受不起像孟嘉那样落帽的风流雅事了。落帽:典出《晋书·孟嘉传》,重阳日桓温游龙山,僚佐毕集,风吹孟嘉帽落而不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉援笔立就、文辞超卓,成为后世重阳名士风流的经典典故。此处反用典故,自嘲衰老颓唐,无复当年潇洒意态。
  4. 枯肠何可强搜诗:才思枯竭如枯肠,又怎能勉强搜肠刮肚来作诗酬答?枯肠:比喻才思困窘、文思匮乏。

现代译文

面对满枝盛放的菊花,我却懒于举杯赏玩,
空辜负了这绿枝上朵朵如钱的金黄。
头发稀疏短少,再经不起落帽的风流雅事,
才思枯竭如枯肠,又怎能勉强搜句作诗?

创作背景

王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生仕途不甚顺遂,晚年闲居乡野。此诗作于重阳节,友人尧章(生平未详,应为其诗友)以菊花相赠并或寄有赠诗,诗人作此诗酬和。彼时诗人已届暮年,览菊而生迟暮之叹,既感念友人情谊,又自嘲才力不济,难以酬答雅意,遂以淡语抒发身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄合律,后两句(第三、四句)对仗工整:“短发”对“枯肠”,“不堪”对“何可”,“重落帽”对“强搜诗”,词性相对、意蕴相承,强化了自嘲的语势。
  2. 用典翻新:化用“孟嘉落帽”的重阳典故,未正面铺陈赏菊雅兴,反而以“不堪重落帽”自嘲衰老颓唐,将名士风流的典故转化为迟暮感伤,翻出全新意境。
  3. 意象反差:以“金钱”喻菊,既点明菊之品种,又写出其明艳繁盛之态,与诗人“懒举”“孤负”的慵懒颓唐形成鲜明反差;“玉东西”的雅致酒杯与“枯肠”的困窘才思形成对比,凸显诗人心境的落寞与歉疚。
  4. 语言风格:全诗语言浅白平易,无晦涩用事,却于淡语中藏深挚情感,将赠菊的雅事转化为身世之叹,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《和九日尧章送菊》的作者和朝代是什么?

《和九日尧章送菊》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和九日尧章送菊》主要写了什么?

这首七言绝句为重阳唱和之作,友人以菊花相赠并或有寄诗,诗人借眼前菊景抒怀,既流露对赠菊美意的歉疚,又以自嘲之语道出迟暮衰老、才思枯竭的心境,于淡语中藏深沉的身世之感。

《和九日尧章送菊》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生仕途不甚顺遂,晚年闲居乡野。此诗作于重阳节,友人尧章(生平未详,应为其诗友)以菊花相赠并或寄有赠诗,诗人作此诗酬和。彼时诗人已届暮年,览菊而生迟暮之叹,既感念友人情谊,又自嘲才力不济,难以酬答雅意,遂以淡语抒发身世感慨。

《和九日尧章送菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,后两句(第三、四句)对仗工整:“短发”对“枯肠”,“不堪”对“何可”,“重落帽”对“强搜诗”,词性相对、意蕴相承,强化了自嘲的语势。 2. 用典翻新 :化用“孟嘉落帽”的重阳典故,未正面铺陈赏菊雅兴,反而以“不堪重落帽”自嘲衰老颓唐,将名士风流的典故转化为迟暮感伤,翻出全新意境。 3. 意象反差 :以“金钱”...