和游尧臣劝农韵

· 王炎

传呼稳凭筍舆行,喜见漫山麦浪平。
道上老农皆好语,年来瘦地有新耕。
草深黄犊阳坡暖,雨过青蒲野水生。
桃李阴中春事好,田家鸡犬亦欢声。

简要说明

这首诗是宋代王炎与友人游尧臣的唱和之作,以劝农视察的视角,描绘了春日乡村麦浪翻涌、农事兴盛、农家祥和的田园图景,抒发了诗人对农耕兴旺的欣喜之情,体现了地方官关切农事的仁心。

逐句注释

  1. 传呼稳凭筍舆行传呼:古代官员出行时侍从传呼清道。筍舆:即竹轿,以竹篾编成的轻便轿子。句意:伴着侍从的传呼声,我稳乘竹轿缓缓前行。
  2. 喜见漫山麦浪平漫山:遍野、满山。麦浪平:麦田如波浪般整齐铺展,麦浪平缓舒展。句意:欣喜望见遍野麦田,如浪平铺舒展。
  3. 道上老农皆好语好语:此处指夸赞农事顺遂的喜悦之言。句意:道路上的老农都在说着夸赞农事的欢喜话语。
  4. 年来瘦地有新耕瘦地:贫瘠的土地。新耕:新近翻垦的田地。句意:今年以来,就连贫瘠的土地也有了新翻垦的耕地。
  5. 草深黄犊阳坡暖黄犊:小黄牛,代指耕牛。阳坡:向阳的山坡。句意:向阳的坡上草色幽深,小黄牛在暖融融的坡地自在活动。
  6. 雨过青蒲野水生青蒲:青色的蒲草,水生草本植物。野水:雨后野外积聚的水流。句意:雨后青蒲丛边,野外的积水潺潺漫生。
  7. 桃李阴中春事好春事:既指春日农事,也指春日景致。句意:桃李浓荫之下,春日农事正盛(或春日景致宜人)。
  8. 田家鸡犬亦欢声田家:农家。句意:农家院里的鸡犬也似在欢叫,一派祥和安乐的景象。

现代译文

侍从传呼开道,我稳乘竹轿徐行,
欣喜望见漫山麦田,如浪平铺。
道旁老农个个说着夸赞农事的欢喜话:
连往年贫瘠的土地,今年也有了新翻的田埂。
向阳坡上草色幽深,小黄牛自在徜徉,
雨后青蒲丛边,野水潺潺漫生。
桃李浓荫里,春日农事正兴,
农家院里鸡犬相和,处处都是欢声。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾多次任职地方,劝农是宋代地方官员的核心职责之一,负责督促农耕、安抚乡民。此诗为和韵之作:友人游尧臣曾创作劝农诗赠予王炎,王炎依其原诗韵脚唱和,创作此诗记录自己视察乡村农事时的所见所感,抒发对农耕兴盛、乡民安乐的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层次分明:全诗以诗人的出行行踪为线索,从开篇“传呼筍舆行”的出行场景,到“漫山麦浪”的远景铺展,再到“老农好语”“新耕瘦地”的近景细节,继而刻画“黄犊阳坡”“青蒲野水”的田间生机,最后以“桃李阴中”“鸡犬欢声”收束于整体的乡村祥和氛围,画面层次递进,极具空间感。
  2. 白描手法质朴真切:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以麦浪、耕牛、青蒲、桃李、鸡犬等典型田园意象,不加修饰地勾勒出春日乡村的生机图景,贴近农家日常,质朴又充满生活气息。
  3. 对仗工整,炼句精妙:颈联“草深黄犊阳坡暖,雨过青蒲野水生”词性相对、意境相合,从视觉(草深、青蒲)与触觉(阳坡暖)、实景(野水生)多维度描绘雨后田园的生机,格律严谨,体现了宋诗的炼句功力。
  4. 情感寄寓自然内敛:全诗以“喜见”领起情感基调,通过农事兴盛、农家安乐的场景,自然流露诗人作为地方官关切农事、乐见民安的仁心,未作刻意抒情,情感真挚含蓄。

常见问题

《和游尧臣劝农韵》的作者和朝代是什么?

《和游尧臣劝农韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和游尧臣劝农韵》主要写了什么?

这首诗是宋代王炎与友人游尧臣的唱和之作,以劝农视察的视角,描绘了春日乡村麦浪翻涌、农事兴盛、农家祥和的田园图景,抒发了诗人对农耕兴旺的欣喜之情,体现了地方官关切农事的仁心。

《和游尧臣劝农韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾多次任职地方,劝农是宋代地方官员的核心职责之一,负责督促农耕、安抚乡民。此诗为和韵之作:友人游尧臣曾创作劝农诗赠予王炎,王炎依其原诗韵脚唱和,创作此诗记录自己视察乡村农事时的所见所感,抒发对农耕兴盛、乡民安乐的欣慰之情。

《和游尧臣劝农韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层次分明 :全诗以诗人的出行行踪为线索,从开篇“传呼筍舆行”的出行场景,到“漫山麦浪”的远景铺展,再到“老农好语”“新耕瘦地”的近景细节,继而刻画“黄犊阳坡”“青蒲野水”的田间生机,最后以“桃李阴中”“鸡犬欢声”收束于整体的乡村祥和氛围,画面层次递进,极具空间感。 2. 白描手法质朴真切 :全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以麦浪、耕牛、青蒲...