这首题轩诗以苍玉轩所种之竹为核心意象,既描摹了轩中清幽闲适的隐居环境,又借竹的清雅姿态与品格托物言志,将道家的修行理想与儒家的君子操守融为一体,抒发了作者退隐之后超脱世俗、追求高洁志趣的心境。
题苍玉轩
谁谓绛阙远,功行要纯熟。
小筑开壶天,燕坐媚幽独。
室中阅丹经,檐外养修竹。
竹清不受尘,人清不受俗。
意甚珍惜之,命名以苍玉。
此玉可种不可餐,檀栾秀色青于蓝。
琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。
风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。
他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。
简要说明
逐句注释
- 羽客:指道士、修仙之人。翠微:青山掩映之处,代指深山。仙躅:仙人的足迹。句意:修道的仙家究竟栖身何处?青山深处自有仙人的踪迹。
- 绛阙:神仙居住的宫殿,此处取道家仙境义。功行:道家指修行的功德与道行。纯熟:精纯圆满。句意:谁说仙宫天宫遥不可及?只要修行的功德与道行精纯圆满,便可抵达仙境。
- 小筑:指小型的屋舍居所。壶天:道家所称的仙境,后亦代指隐逸者的居所。燕坐:安坐、闲坐。幽独:清幽独处的境界。句意:小小轩舍便开辟出壶中洞天般的仙境,安坐其间,沉醉于这清幽独处的意趣。
- 丹经:道家讲述炼丹、修仙的经书。修竹:修长的青竹。句意:室中展卷研读道家丹经,檐外亲手栽种修长的青竹。
- 句意:竹性清雅,不受尘埃沾染;人心澄澈,便不受世俗污染。
- 句意:我十分珍爱这轩中的竹,便将此轩命名为“苍玉”。
- 檀栾:形容竹姿秀美,亦为竹的美称。青于蓝语出《荀子·劝学》“青,取之于蓝,而青于蓝”,此处形容竹色比靛蓝更青翠。句意:这苍玉(代指竹)只可栽种却不能食用,秀美的色泽胜过靛蓝。
- 琅玕:美玉的美称。碧树:青翠的树木。直节虚心:竹有挺拔的竹节、中空的茎干,常用来比喻君子正直谦逊的品格。同岁寒化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指竹能经得住寒冬考验,喻君子在逆境中坚守操守。句意:美玉珍树都不足为贵,唯有竹的直节虚心,能经得住岁寒的考验。
- 戛:敲击。球磬:玉制的打击乐器。珊珊:形容玉佩相击的清脆声音。句意:清风过处,竹声历历如敲击玉磬;积雪之中,竹影珊珊似佩环轻响。
- 苍龙:此处化用“竹化龙”的典故,传说竹久居可化为龙。紫霄:高空云霄,代指天界。鸾骖:仙人所乘的鸾鸟车驾。句意:他日这竹终将化作苍龙,直上九天紫霄,追随仙人的车驾而去。
现代译文
修道的仙家究竟栖身何处?青山深处自有仙人的踪迹。
谁说仙宫天宫遥不可及?只要修行功德精纯圆满便可抵达。
小小轩舍便开辟出壶中洞天,安坐其间,沉醉于这清幽独处的意趣。
室中展卷研读道家丹经,檐外亲手栽种修长的青竹。
竹性清雅不染尘埃,人心澄澈便不受世俗沾染。
我十分珍爱这轩中的竹,便将此轩命名为苍玉。
这苍玉(竹)只可栽种却不能食用,秀美的色泽胜过靛蓝。
美玉珍树都不足为贵,唯有竹的直节虚心,能经得住岁寒的考验。
清风过处,竹声历历如敲击玉磬;积雪之中,竹影珊珊似佩环轻响。
他日这竹终将化作苍龙,直上九天紫霄,追随仙人的车驾而去。
创作背景
王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,仕途多有不顺,晚年退隐山林,寄情山水与道家修行。《题苍玉轩》是其退居期间所作,苍玉轩为其自建的隐居居所,诗人亲手栽种青竹并为轩舍命名,借题咏轩中竹景,抒发自己摆脱世俗官场、追求清雅高洁品格的隐逸之志,同时融入道家的闲适与超逸心境。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以竹为核心线索,从“养修竹”到“命名以苍玉”,再到咏竹的品格与声形,最后化用竹化龙的典故,将竹的自然属性与作者的精神追求融为一体。竹的“清不受尘”“直节虚心”对应作者超脱世俗、坚守操守的君子品格,而“壶天”“丹经”“绛阙”等道家意象,则为全诗营造出清幽超逸的仙境氛围,将隐逸之志与道家修行理想相结合。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“青于蓝”既形容竹色之美,又暗喻品格的精进;“同岁寒”赋予竹以君子坚韧不拔的品格;“鸾骖”“苍龙”等典故则增添了浪漫主义色彩,将咏竹的现实意象升华为超脱尘世的仙境理想。
- 句式变化与情感呼应:全诗前半部分为五言句式,节奏平缓沉稳,契合隐居闲适的心境;后半部分转为七言句式,节奏舒展灵动,在描摹竹的声形与升华意境时更具表现力,句式变化与情感递进相呼应。
- 视听结合,意境生动:“风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环”从听觉角度描摹竹声,将风吹竹响比作玉磬、佩环的清脆之声,既写出竹的清雅姿态,又赋予其高洁的品格象征,使抽象的“清”“雅”具象化,画面感与听觉感兼具。
- 主旨升华:结尾“他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖”将咏竹推向高潮,以竹化龙飞升的浪漫想象,将个人的隐逸之志升华为超脱世俗、追求精神自由的终极理想,拓宽了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《题苍玉轩》的作者和朝代是什么?
《题苍玉轩》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《题苍玉轩》主要写了什么?
这首题轩诗以苍玉轩所种之竹为核心意象,既描摹了轩中清幽闲适的隐居环境,又借竹的清雅姿态与品格托物言志,将道家的修行理想与儒家的君子操守融为一体,抒发了作者退隐之后超脱世俗、追求高洁志趣的心境。
《题苍玉轩》的创作背景是什么?
王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,仕途多有不顺,晚年退隐山林,寄情山水与道家修行。《题苍玉轩》是其退居期间所作,苍玉轩为其自建的隐居居所,诗人亲手栽种青竹并为轩舍命名,借题咏轩中竹景,抒发自己摆脱世俗官场、追求清雅高洁品格的隐逸之志,同时融入道家的闲适与超逸心境。
《题苍玉轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以竹为核心线索,从“养修竹”到“命名以苍玉”,再到咏竹的品格与声形,最后化用竹化龙的典故,将竹的自然属性与作者的精神追求融为一体。竹的“清不受尘”“直节虚心”对应作者超脱世俗、坚守操守的君子品格,而“壶天”“丹经”“绛阙”等道家意象,则为全诗营造出清幽超逸的仙境氛围,将隐逸之志与道家修行理想相结合。 2. 用典自然,意蕴深厚...