又题月台

· 王炎

天心湖面月团圆,中着胡床坐广寒。
玉鉴照空无尽境,冰轮碾水不生澜。
捣成兔药人难老,舞彻霓裳夜未阑。
愿蹑两凫陪鹤驾,从公飞到九霄看。

简要说明

这首七言律诗以临水月台为观景载体,描摹月夜澄澈之景,化用月宫仙典,抒发了诗人超脱尘世、向往逍遥仙境的雅意,同时暗含与友人同游共赏的愉悦之情。

逐句注释

  1. 天心湖面月团圆:天心,指天空中央,此处亦兼指湖面中心;湖面即月台临靠的湖水;月团圆指圆月高悬。
  2. 中着胡床坐广寒:胡床,古代轻便坐具,类似后世马扎;广寒,即广寒宫,传说中月宫的名称,此处既形容月色笼罩下的月台如仙境月宫,亦暗指诗人身处其中如置身月宫。
  3. 玉鉴照空无尽境:玉鉴,原指铜镜,此处以晶莹光洁的铜镜比喻明月;照空指月光普照长空;无尽境指辽阔无边的天地景象。
  4. 冰轮碾水不生澜:冰轮,以冰清玉洁的车轮比喻圆月;碾水形容月光映照湖面,仿佛圆月碾过水面;不生澜指湖面平静无波,尽显澄澈安宁。
  5. 捣成兔药人难老:兔药,指传说中月宫玉兔捣制的长生仙药,出自嫦娥奔月典故;人难老指希冀服食仙药后容颜不老、长生久视。
  6. 舞彻霓裳夜未阑:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,此处代指月宫仙乐仙舞;夜未阑指夜色尚未将尽,即夜深时分。
  7. 愿蹑两凫陪鹤驾:蹑,踩踏、乘坐;两凫,指两只野鸭,传说中仙人常以凫鸟为代步坐骑;鹤驾,指仙人的车驾,此处代指友人的雅集队伍或出行仪仗。
  8. 从公飞到九霄看:从公,即跟随您(指同游的友人);九霄,指高空天际,此处代指天宫般的高远仙境。

现代译文

湖面中央悬着圆满的明月,
我凭胡床坐于这月色如幻的月台,恍若置身广寒宫阙。
清辉如玉镜照彻长空,无边天地尽入眼底,
冰轮似碾过湖面,碧水无波,澄澈安宁。
玉兔捣就的仙药,若得服食便能容颜不老,
霓裳舞彻,夜色尚浓,仙意悠悠。
愿乘双凫追随仙人的鹤驾,
随您一同飞向九霄云外,俯瞰这人间天地。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途辗转,晚年多寄情山水诗词。“又题月台”说明此前已有题咏月台的作品,此诗当为诗人与友人同游临水月台、月夜雅集时的即兴之作。彼时南宋偏安一隅,文人常以山水诗酒消解世事之忧,这首诗便借月宫仙境的意象,抒发了超脱世俗桎梏、向往逍遥自在的心境,同时流露与友人同赏美景的雅趣。学界对此诗的创作缘起无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用“团、寒、澜、阑、看”(平水韵十四寒),音韵和谐流畅。颔联(第三、四句)“玉鉴照空无尽境,冰轮碾水不生澜”与颈联(第五、六句)“捣成兔药人难老,舞彻霓裳夜未阑”对仗工整,用词熨帖,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然:全诗化用多处古典仙典:广寒宫、玉兔捣药、霓裳羽衣曲、两凫鹤驾等,均贴合赏月的主题,将现实的月台与虚幻的月宫融为一体,营造出空灵超逸的仙境氛围,无生硬堆砌之感。
  3. 意象精妙:以“玉鉴”“冰轮”比喻明月,精准描摹出月光的澄澈光洁;“碾水”的动态描写,将静态的月色与湖面结合,赋予画面灵动之感。此外,“兔药”“霓裳”“九霄”等意象,进一步强化了仙境的缥缈感,将诗人的超脱心境具象化。
  4. 意境超逸:全诗从实景落笔,由眼前月色过渡到幻境仙乡,最后以“愿蹑两凫”的愿望收束,将个人的雅兴与对逍遥境界的向往融为一体,既有写景的清丽,又有抒情的空灵,尽显南宋文人山水诗词的雅致风格。

常见问题

《又题月台》的作者和朝代是什么?

《又题月台》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《又题月台》主要写了什么?

这首七言律诗以临水月台为观景载体,描摹月夜澄澈之景,化用月宫仙典,抒发了诗人超脱尘世、向往逍遥仙境的雅意,同时暗含与友人同游共赏的愉悦之情。

《又题月台》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途辗转,晚年多寄情山水诗词。“又题月台”说明此前已有题咏月台的作品,此诗当为诗人与友人同游临水月台、月夜雅集时的即兴之作。彼时南宋偏安一隅,文人常以山水诗酒消解世事之忧,这首诗便借月宫仙境的意象,抒发了超脱世俗桎梏、向往逍遥自在的心境,同时流露与友人同赏美景的雅趣。学界对此诗的创作缘起无较大争议。

《又题月台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用“团、寒、澜、阑、看”(平水韵十四寒),音韵和谐流畅。颔联(第三、四句)“玉鉴照空无尽境,冰轮碾水不生澜”与颈联(第五、六句)“捣成兔药人难老,舞彻霓裳夜未阑”对仗工整,用词熨帖,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :全诗化用多处古典仙典:广寒宫、玉兔捣药、霓裳羽衣曲、两凫鹤驾等,均贴合赏月的主题,将...