这首七言绝句是宋代诗人王炎的田间即景之作,以白描手法勾勒农家劳作场景与心境:先写全家老小田间除草的辛劳,以“炊烟不起”点出百姓缺粮断炊的困顿,再以东皋青青麦秀的春日余景反衬,抒发了底层民众盼麦熟、求温饱的急切期盼,暗含对民生疾苦的体察与同情。
田间麦秀因成绝句
东皋春到青青麦,屈指何时可食新。
简要说明
逐句注释
- 老稚缘崖锄草根:
老稚:指老人与孩童,泛指全家劳作的农家成员。缘崖:沿着山崖边的田埂小路。锄草根:铲除田中的杂草草根,指代田间除草劳作。句意:农家老小沿着崖边田垄,俯身除草忙碌不停。 - 炊烟不起自酸辛:
炊烟不起:指家中没有生火做饭,暗含缺粮断炊的窘境。自酸辛:诗人目睹此景,内心涌起辛酸悲苦。句意:见不到灶间升起炊烟,这般清贫困顿的光景,不由让人满心酸楚。 - 东皋春到青青麦:
东皋:古时泛指田园高地,此处指村东的田亩。春到:此处指初夏时节仍残留春日的生机。青青麦:抽穗待熟的青绿麦子(麦秀即麦子抽穗扬花)。句意:村东的高地上,时至初夏,麦子已然抽穗,一片青绿喜人。 - 屈指何时可食新:
屈指:扳着手指头计算。食新:指品尝新收获的粮食,此处特指刚成熟的新麦,是底层百姓期盼温饱的具象表达。句意:扳着指头细细算来,什么时候才能吃上刚成熟的新麦啊?
现代译文
农家老小沿着崖边田垄忙着除草,灶间不见炊烟升起,这般清贫困顿的光景,不由让人满心酸楚。村东的高地上,麦子已然抽穗,青绿一片,可我忍不住扳着指头计算:究竟何时才能吃上刚成熟的新麦呢?
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,一生多有体察民间疾苦的经历,其诗作常聚焦民生与田园实景。这首诗当是诗人闲居或任职乡间时,亲眼目睹麦秀时节农家劳作的场景所作:南宋时期朝廷偏安一隅,赋税繁重,底层农民常陷入青黄不接的困境,麦子抽穗却尚未成熟,百姓仍需忍饥劳作,诗人由眼前的劳作与炊烟不起的细节,共情农家的辛酸,写下此诗以抒感慨。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗摒弃华丽辞藻,以平实的口语化词句勾勒日常场景,“老稚”“缘崖”“锄草根”“炊烟不起”皆是极具画面感的细节,精准传递出农家的辛劳与困顿,契合宋诗崇尚写实、不事雕琢的典型风格。
- 乐景衬哀的对比手法:“东皋春到青青麦”本是充满生机的喜人景象,却与“炊烟不起”的窘迫形成强烈反差,以青青麦秀反衬百姓无法及时得食的辛酸,更凸显出底层民众对温饱的迫切渴望。
- 以小见大的叙事视角:全诗聚焦田间一隅的日常劳作与农家心念,却通过“食新”这一典型意象,折射出南宋底层农民普遍的生存困境,将个人见闻升华为对民生疾苦的普遍体察,情感真挚深沉。
- 严谨的绝句体式:作为七言绝句,全诗平仄协调、章法谨严,四句依次铺展“劳作—困顿—麦景—期盼”,情感流转自然,层层递进,将质朴的叙事与深沉的感慨融为一体。
常见问题
《田间麦秀因成绝句》的作者和朝代是什么?
《田间麦秀因成绝句》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《田间麦秀因成绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人王炎的田间即景之作,以白描手法勾勒农家劳作场景与心境:先写全家老小田间除草的辛劳,以“炊烟不起”点出百姓缺粮断炊的困顿,再以东皋青青麦秀的春日余景反衬,抒发了底层民众盼麦熟、求温饱的急切期盼,暗含对民生疾苦的体察与同情。
《田间麦秀因成绝句》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,一生多有体察民间疾苦的经历,其诗作常聚焦民生与田园实景。这首诗当是诗人闲居或任职乡间时,亲眼目睹麦秀时节农家劳作的场景所作:南宋时期朝廷偏安一隅,赋税繁重,底层农民常陷入青黄不接的困境,麦子抽穗却尚未成熟,百姓仍需忍饥劳作,诗人由眼前的劳作与炊烟不起的细节,共情农家的辛酸,写下此诗以抒感慨。
《田间麦秀因成绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗摒弃华丽辞藻,以平实的口语化词句勾勒日常场景,“老稚”“缘崖”“锄草根”“炊烟不起”皆是极具画面感的细节,精准传递出农家的辛劳与困顿,契合宋诗崇尚写实、不事雕琢的典型风格。 2. 乐景衬哀的对比手法 :“东皋春到青青麦”本是充满生机的喜人景象,却与“炊烟不起”的窘迫形成强烈反差,以青青麦秀反衬百姓无法及时得食的辛酸,更凸显出底...