九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗

· 王炎

珍重蓬莱老,携壶领客来。
湖山蜀画笥,风物献诗材。
素发难重染,黄花有再开。
莫忧身外事,且覆掌中杯。

简要说明

这首诗为南宋诗人王炎的重阳宴游应制之作,以陪同杨秘监游览真珠园为核心场景,既描摹了园中山湖风物的雅致之美,又借重阳时节的菊花与白发意象,抒发了年华易逝的淡淡感慨,最终以旷达的杯酒之兴消解俗虑,整体风格闲适冲淡,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 珍重蓬莱老,携壶领客来

    • 珍重:敬辞,用以称扬、敬重对方。
    • 蓬莱老:代指杨秘监,唐代以后秘书省别称“蓬莱署”,故以“蓬莱”借指秘书省,“老”为敬称长者的谦雅之辞。
    • 携壶:携带酒具,代指备酒设宴。
    • 领客:带领宾客一同游赏。
    • 句意:敬重您这位如蓬莱仙馆般的秘书监长者,携酒带领宾客前来游赏。
  2. 湖山蜀画笥,风物献诗材

    • 蜀画笥:蜀地以山水画艺术闻名,“画笥”指收藏画作的箱子,此处形容真珠园的湖山胜景如同蜀地名画一般雅致,仿佛被收纳于画箱之中。
    • 风物:指园林中的自然景致与人文风物。
    • 献诗材:为诗人提供了创作诗歌的绝佳素材。
    • 句意:湖山胜景好似蜀地名画般雅致,眼前的风物处处都可入诗,化作创作的素材。
  3. 素发难重染,黄花有再开

    • 素发:白发,代指年华老去。
    • 难重染:无法再变回乌黑的头发,暗喻时光不可逆,年华难再。
    • 黄花:指菊花,为重阳节的经典意象。
    • 有再开:菊花每年重阳时节都会绽放,既点明时令,也暗含自然循环之理。
    • 句意:白发难以重染成乌黑的青丝,菊花却年年都会再度盛开。
  4. 莫忧身外事,且覆掌中杯

    • 身外事:指世俗的功名利禄、琐事纷扰。
    • 覆掌中杯:“覆”指倾饮而尽,“掌中杯”代指杯中之酒,此处谓暂且放下俗虑,畅饮杯中酒。
    • 句意:不必为身外的俗事忧虑,暂且放下烦恼,畅饮这杯中之酒吧。

现代译文

敬爱的秘书监前辈,您携酒带领宾客前来游赏,真珠园的湖山胜景如同蜀地名画般雅致,眼前风物处处都可入诗,成为创作的绝佳素材。白发难再变回乌黑青丝,菊花却年年都会在重阳时节再度盛开。不必为身外俗事忧虑,暂且放下烦恼,畅饮这杯中之酒吧。

创作背景

这首诗作于南宋时期,时值农历九月初九重阳节。诗题中“杨秘监”指时任秘书监的杨姓友人(唐代以降秘书省别称“蓬莱署”,故诗中以“蓬莱老”代指),“真珠园”为南宋临安(今浙江杭州)的知名园林。王炎陪同杨秘监游览真珠园时,受东道主嘱托赋诗记录宴游之景与当下心境。诗中既体现了南宋文人宴游赏景的雅趣,也暗含了年华易逝的淡淡感慨,整体风格冲淡自然。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,章法严谨有序:首联点题,开篇即点明杨秘监携客游赏的场景;颔联铺陈园林湖山风物之美,点出宴游催生诗兴;颈联由景及情,借“素发”与“黄花”的对比,抒发年华易逝的感慨;尾联以旷达之语收束,消解愁绪,尽显闲适襟怀。
  2. 用典意象:以“蓬莱老”代指杨秘监,借秘书省的雅称典故,既贴合友人官职,又暗含清雅脱俗的气质;“黄花”作为重阳节经典意象,既点明时令,又以其循环开放与“素发”的不可逆形成鲜明对比,强化了时光流逝的感伤情绪。
  3. 语言情感:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感层层递进:先写宴游之乐,再转年华之叹,最后以“莫忧”“且覆”的旷达之语收尾,将景、情、理融为一体,体现了南宋文人在偏安时局下,借山水宴游排遣俗虑、追求精神闲适的精神风貌。

常见问题

《九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗》的作者和朝代是什么?

《九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人王炎的重阳宴游应制之作,以陪同杨秘监游览真珠园为核心场景,既描摹了园中山湖风物的雅致之美,又借重阳时节的菊花与白发意象,抒发了年华易逝的淡淡感慨,最终以旷达的杯酒之兴消解俗虑,整体风格闲适冲淡,景与情交融自然。

《九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,时值农历九月初九重阳节。诗题中“杨秘监”指时任秘书监的杨姓友人(唐代以降秘书省别称“蓬莱署”,故诗中以“蓬莱老”代指),“真珠园”为南宋临安(今浙江杭州)的知名园林。王炎陪同杨秘监游览真珠园时,受东道主嘱托赋诗记录宴游之景与当下心境。诗中既体现了南宋文人宴游赏景的雅趣,也暗含了年华易逝的淡淡感慨,整体风格冲淡自然。

《九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,章法严谨有序:首联点题,开篇即点明杨秘监携客游赏的场景;颔联铺陈园林湖山风物之美,点出宴游催生诗兴;颈联由景及情,借“素发”与“黄花”的对比,抒发年华易逝的感慨;尾联以旷达之语收束,消解愁绪,尽显闲适襟怀。 2. 用典意象 :以“蓬莱老”代指杨秘监,借秘书省的雅称典故,既贴合友人官职,又暗含清雅脱俗的气质...