这首诗为即兴即事之作,记叙了诗人乘轿出行半日归来后的倦怠状态,由当下的疲态生发感慨:既为维持生计奔波劳碌而心生倦意,又渴望摆脱俗务、静心读书以涤荡心灵,整体情感从疲惫倦怠转向精神自省,展现了宋代文人在仕宦与闲雅之间的矛盾与追求。
即事四首
半日肩舆走,归来已薾然。
倦谈悬麈尾,清坐炷龙涎。
有累缘糊口,何时可息肩。
灵襟要淘洗,盥手阅韦编。
倦谈悬麈尾,清坐炷龙涎。
有累缘糊口,何时可息肩。
灵襟要淘洗,盥手阅韦编。
简要说明
逐句注释
- 半日肩舆走,归来已薾然:
肩舆:古代供人乘坐的代步工具,即轿子。薾(ěr)然:疲惫困顿的样子。句意:乘轿奔波了半日,回到家中已经疲惫不堪。 - 倦谈悬麈尾,清坐炷龙涎:
倦谈:倦怠不愿交谈。麈(zhǔ)尾:魏晋以来文人清谈时所持的拂尘,以麈尾制成,后成为文人雅趣的象征。悬麈尾:挂起麈尾,指停止清谈。炷(zhù):点燃。龙涎:龙涎香,用抹香鲸分泌物制成的名贵香料。句意:倦怠得不想再与人谈论世事,只静静地独坐,点燃一炷龙涎香。 - 有累缘糊口,何时可息肩:
有累:有劳顿牵累。缘:因为。糊口:维持基本生计。息肩:卸下肩头重担,比喻摆脱劳苦、获得清闲。句意:之所以常有劳顿牵累,都是因为要养家糊口,什么时候才能卸下重担,过上自在清闲的日子? - 灵襟要淘洗,盥手阅韦编:
灵襟:指人的心灵、襟怀。淘洗:涤荡净化。盥(guàn)手:洗手,古人读书前净手以示恭敬庄重。韦编:古代用牛皮绳编连的竹简,代指儒家经典(源自“韦编三绝”典故)。句意:心灵本当时时涤荡净化,先净手恭谨,再翻阅儒家典籍。
现代译文
乘轿奔波半日归,一身疲惫意难支。
倦极懒谈世间事,静炷熏香独坐时。
为谋生计多牵累,何日能卸肩上羁?
愿将尘心重涤荡,净手翻经伴岁迟。
创作背景
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,曾入仕为官,历任地方官职,后闲居终老。这首《即事四首》为即兴抒怀之作,大概率创作于其仕途奔波或宦途失意时期:南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层既有济世之志,又常因官场琐务、生计奔波心生倦意。诗人以“即事”为题,记录归途后的日常状态,抒发了对羁旅劳碌的厌倦,以及向往摆脱俗务、静心治学的闲适心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“归后倦怠—当下闲寂—情感抒怀—精神追求”为脉络,从外在的行动状态逐步深入到内在的心灵世界,层层递进,情感流转自然。首联叙事起笔,点出归途疲惫;颔联特写归后清寂的独处场景,以“悬麈尾”“炷龙涎”的细节烘托倦怠后的雅趣;颈联由景入情,直接抒发生计劳碌的无奈,以反问强化情绪;尾联点明精神诉求,将倦怠转化为对心灵净化的向往,收束全诗。
- 用典自然雅致:两处典故的运用贴合情境:一是“麈尾”,以文人清谈的雅物反衬当下的倦怠不愿言,暗合诗人厌倦世俗应酬的心境;二是“韦编”,借“韦编三绝”的典故,既指儒家经典,又体现了诗人静心读书的庄重态度,呼应“灵襟淘洗”的精神追求,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“倦谈悬麈尾,清坐炷龙涎”严格对仗:“倦谈”对“清坐”(动宾结构+状态词),“悬”对“炷”(动词),“麈尾”对“龙涎”(名词性器物),符合律诗的对仗规则,音韵和谐,体现了宋代律诗的成熟风貌。
- 语言平实真切:全诗未用华丽辞藻,以直白的语言描摹日常状态与内心感受,将从疲惫到自省的情感变化刻画得真实可感,体现了宋诗“以文为诗”、重理趣的特点,在日常琐事中寄托了文人的精神追求。
常见问题
《即事四首》的作者和朝代是什么?
《即事四首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《即事四首》主要写了什么?
这首诗为即兴即事之作,记叙了诗人乘轿出行半日归来后的倦怠状态,由当下的疲态生发感慨:既为维持生计奔波劳碌而心生倦意,又渴望摆脱俗务、静心读书以涤荡心灵,整体情感从疲惫倦怠转向精神自省,展现了宋代文人在仕宦与闲雅之间的矛盾与追求。
《即事四首》的创作背景是什么?
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,曾入仕为官,历任地方官职,后闲居终老。这首《即事四首》为即兴抒怀之作,大概率创作于其仕途奔波或宦途失意时期:南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层既有济世之志,又常因官场琐务、生计奔波心生倦意。诗人以“即事”为题,记录归途后的日常状态,抒发了对羁旅劳碌的厌倦,以及向往摆脱俗务、静心治学的闲适心境。
《即事四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“归后倦怠—当下闲寂—情感抒怀—精神追求”为脉络,从外在的行动状态逐步深入到内在的心灵世界,层层递进,情感流转自然。首联叙事起笔,点出归途疲惫;颔联特写归后清寂的独处场景,以“悬麈尾”“炷龙涎”的细节烘托倦怠后的雅趣;颈联由景入情,直接抒发生计劳碌的无奈,以反问强化情绪;尾联点明精神诉求,将倦怠转化为对心灵净化的向往,收束全诗。...