同李鲁二郎中游三茅观

· 王炎

愁边无处寄幽怀,拟傍梅花把一杯。
玉靥含香浑未吐,尝携欢伯为重来。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人王炎与友人李鲁二郎同游三茅观时所作,以梅花初绽为切入点,先抒发愁绪萦怀无处排遣的心境,继而借赏梅饮酒的雅事消解愁思,最后约定携酒重来,既含淡淡愁绪,又不失文人雅游的闲适意趣。

逐句注释

  1. 愁边无处寄幽怀
    愁边:指愁绪萦绕之际;幽怀:深沉内敛的情怀。句意:在愁绪缠绕的时刻,找不到地方抒发内心深沉的情思。
  2. 拟傍梅花把一杯
    拟:打算、准备;傍:依傍、靠近;把一杯:指举杯饮酒(把,持握酒杯)。句意:打算依傍着梅花,举杯饮酒以排遣愁绪。
  3. 玉靥含香浑未吐
    玉靥:原指女子面颊上的酒窝,此处比喻梅花含苞的娇美形态;含香:梅花蕴含着清香;浑未吐:全然还未曾绽放(吐,指花朵舒展开放)。句意:梅花花苞如美人酒窝般娇柔,含着清香却尚未完全盛开。
  4. 尝携欢伯为重来
    尝:此处意为“姑且、暂且”(或“将、打算”);欢伯:酒的雅称,典出《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”;为重来:为了再来观赏梅花。句意:暂且带着美酒,日后再来赏此初绽之梅。

现代译文

愁绪萦怀无处寄,
拟向花前把盏倾。
玉靥含香犹未绽,
且携酒伴复来寻。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,后闲居乡里,文风清雅淡远。三茅观位于杭州西湖畔,是道教圣地,亦是宋代文人雅集游赏的经典去处。这首诗是诗人与友人李鲁二郎同游三茅观时的即兴之作,彼时诗人或因仕途波折、羁旅愁思或日常琐事心怀郁结,恰逢观中梅花初绽,遂借游赏之机排遣愁怀,见花苞未全开,便与友人相约日后携酒重来,共赏盛放之梅。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,以平水韵十灰韵(怀、杯、来)押韵,平仄协调合律,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 意象雅致传神:以“玉靥”喻梅花花苞,将静态的花木化为含情脉脉的美人,既精准捕捉了花苞娇柔圆润的形态,又赋予其灵动的女性美感,尽显宋代文人的细腻审美;以“欢伯”代指酒,化用典故,避免了直白表述,增添了文学雅趣。
  3. 抒情委婉含蓄:开篇直陈愁绪,但并未沉溺于悲戚,转而以“拟傍梅花把一杯”的雅事化解愁思,将个人愁怀寄寓于赏梅饮酒的闲适场景中;末句“为重来”将一时游赏的意兴延伸,从当下的赏梅延伸至未来的相约,情感由郁结转为闲适期待,层次分明,余韵悠长。
  4. 紧扣同游主题:标题点明“同李鲁二郎中游三茅观”,诗中“拟”“为重来”亦暗含与友人共赏的约定,将个人情怀与同游雅事自然融合,意境清幽雅致,尽显文人交游的闲适意趣。

常见问题

《同李鲁二郎中游三茅观》的作者和朝代是什么?

《同李鲁二郎中游三茅观》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《同李鲁二郎中游三茅观》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人王炎与友人李鲁二郎同游三茅观时所作,以梅花初绽为切入点,先抒发愁绪萦怀无处排遣的心境,继而借赏梅饮酒的雅事消解愁思,最后约定携酒重来,既含淡淡愁绪,又不失文人雅游的闲适意趣。

《同李鲁二郎中游三茅观》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,后闲居乡里,文风清雅淡远。三茅观位于杭州西湖畔,是道教圣地,亦是宋代文人雅集游赏的经典去处。这首诗是诗人与友人李鲁二郎同游三茅观时的即兴之作,彼时诗人或因仕途波折、羁旅愁思或日常琐事心怀郁结,恰逢观中梅花初绽,遂借游赏之机排遣愁怀,见花苞未全开,便与友人相约日后携酒重来,共赏盛放之梅。

《同李鲁二郎中游三茅观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,以平水韵十灰韵(怀、杯、来)押韵,平仄协调合律,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 意象雅致传神 :以“玉靥”喻梅花花苞,将静态的花木化为含情脉脉的美人,既精准捕捉了花苞娇柔圆润的形态,又赋予其灵动的女性美感,尽显宋代文人的细腻审美;以“欢伯”代指酒,化用典故,避免了直白表述,增添了文学雅趣。 3. 抒情委婉含蓄 :开篇...