喜雨歌

· 王炎

去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏。
张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随。
东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴。
炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉。
今年种艺方入士,梅天宜雨还不雨。
高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水。
帝从人欲不待祈,丰隆击鼓群龙趋。
山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻。
富家安坐有红粟,田家作苦惟饘粥。
丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉。

简要说明

这首七言歌行体诗作以两次遭遇夏旱又喜降甘霖的经历为线索,先描绘去年旱后得雨、农家欢庆丰收的场景,再叙写今年梅雨季遇旱、终得春雨的欣喜,同时穿插贫富生活对比,抒发了诗人对农事的关切与对民生疾苦的体察,紧扣“喜雨”主题,展现了江南农家对雨水的迫切期盼与得雨的欢欣之情。

逐句注释

  1. 去年夏旱田原枯:去年夏天遭遇旱灾,田野间的庄稼全都枯焦死亡。田原:泛指田野与农田。
  2. 龙骨取水禾不苏:龙骨:即龙骨水车,古代民间常用的汲水灌溉农具;禾不苏:禾苗无法恢复生机。
  3. 张颐待哺神所悯:张颐:张大嘴巴,此处形容旱天里禾苗卷叶张口、如同等待喂食的状态;待哺:等待雨水滋养;神所悯:被天地神灵怜悯。
  4. 吏既祷之甘雨随:官吏举行祈雨祭祀之后,及时雨便如约降下。甘雨:适时而至的好雨。
  5. 东阡西陌喜相贺:东阡西陌:东西南北的田间小路,泛指各处乡村;喜相贺:百姓奔走互相庆贺旱情解除。
  6. 化我硗确成膏腴:硗确(qiāo què):贫瘠坚硬的薄田;膏腴(gāo yú):肥沃富饶的良田。
  7. 炊粳酿黍作秋社:粳(jīng):粳稻,泛指优质谷物;黍(shǔ):黍子,古代主要杂粮之一;秋社:秋季祭祀土地神的传统节日,以祈盼丰收。
  8. 翁媪醉饱儿孙嬉:翁媪(ǎo):老翁与老妇;儿孙嬉:家中的儿孙们嬉笑玩乐。
  9. 今年种艺方入士:种艺:种植作物;“入士”疑为“入土”之讹,指刚将作物播种入土。
  10. 梅天宜雨还不雨:梅天:即梅雨季节,江南地区初夏的连阴雨时段;宜雨:本该降雨的时节。
  11. 高仰之田龟兆开:高仰之田:地势较高的旱地或梯田;龟兆开:土地干裂如同龟甲纹路,形容旱情严重。
  12. 污邪亦半无流水:污邪(wū yé):地势低洼的水田;亦半无流水:近半数的低洼田也没有积水。
  13. 帝从人欲不待祈:帝:此处指天帝、上天;从人欲:顺从百姓的祈愿;不待祈:无需专门祈祷便降下雨水。
  14. 丰隆击鼓群龙趋:丰隆:古代神话中的雷神,此处代指雷声;群龙趋:传说龙能兴云布雨,群龙奔走指云气涌动、即将降雨。
  15. 山南山北起云雾:山南山北各处都升腾起云雾。
  16. 雨脚急来如绠縻:雨脚:指密集落下的雨丝;绠縻(gěng mí):井绳,此处形容雨势急促连绵,如同井绳般不断垂下。
  17. 富家安坐有红粟:红粟:陈年谷物因存放过久米质变红,此处泛指充足的存粮;富家安坐:富贵人家安稳坐享充足粮食。
  18. 田家作苦惟饘粥:田家:农家;作苦:常年劳作辛苦;惟饘粥(zhān zhōu):只能喝稠粥,形容家境贫寒、饮食简陋。
  19. 丁壮力耕儿饭牛:丁壮:壮年男子;力耕:努力耕作;儿饭牛:家中的孩童放牛。
  20. 旱时得雨胜珠玉:干旱时节得到雨水,比珍珠宝玉还要珍贵。

现代译文

去年夏旱虐乡野,田禾枯焦尽萎黄。
龙骨水车汲水急,苗枯依旧难复康。
田苗张唇盼甘霖,苍天悯农降甘澍。
官吏祈神恩泽至,及时好雨随愿降。
东阡西陌乡邻喜,奔走相贺笑满途。
瘠土化作沃野田,丰收在望心欢畅。
炊粳酿黍备秋社,翁媪醉饱孙辈嬉。
今年新种刚入土,梅雨时节盼雨迟。
高田龟裂似龟纹,低田半涸无流水。
天帝顺民不待祈,雷神击鼓群龙驰。
山南山北云雾起,急雨如绳落纷纷。
富家仓廪红粟满,安坐无忧享安乐。
农家终年劳作苦,平日仅能食稠粥。
壮丁耕田稚子牧,旱逢甘霖胜珠玉。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,曾任地方官职,熟悉江南民间农事与民生状况。这首诗当是其任职期间,亲眼目睹江南地区先后两次夏旱、百姓祈雨又得雨的场景后所作:既记录了农事活动中关乎收成的关键节点,也融入了对底层农民生活疾苦的体察与同情。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全诗以“去年”“今年”两次旱情为叙事主线,先铺陈去年旱后得雨的欢庆场景,再转写今年梅旱的窘迫,最终以终得甘霖的狂喜收束,情感起伏自然,紧扣“喜雨”主题。
  2. 对比手法鲜明:一是旱情前后对比,去年旱后得雨的丰收预期与今年旱情的焦灼形成强烈反差;二是贫富阶层对比,“富家安坐有红粟”与“田家作苦惟饘粥”,直白凸显了南宋社会的阶层差异。
  3. 意象贴切生动:以“龟兆开”喻土地干裂,形象写出旱情之重;以“雨脚急来如绠縻”将急雨比作井绳,精准刻画了雨势密集急促的画面感,极具生活气息。
  4. 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“翁媪醉饱儿孙嬉”“丁壮力耕儿饭牛”,贴近民间日常,符合“歌”的体裁特点,节奏明快朗朗上口,兼具民歌的质朴韵味。
  5. 情感真挚直白:从盼雨的焦灼、旱情的焦虑,到得雨的狂喜,全诗层层递进,末句“旱时得雨胜珠玉”直接点出雨水对农家的生存意义,情感真挚动人。

常见问题

《喜雨歌》的作者和朝代是什么?

《喜雨歌》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《喜雨歌》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作以两次遭遇夏旱又喜降甘霖的经历为线索,先描绘去年旱后得雨、农家欢庆丰收的场景,再叙写今年梅雨季遇旱、终得春雨的欣喜,同时穿插贫富生活对比,抒发了诗人对农事的关切与对民生疾苦的体察,紧扣“喜雨”主题,展现了江南农家对雨水的迫切期盼与得雨的欢欣之情。

《喜雨歌》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,曾任地方官职,熟悉江南民间农事与民生状况。这首诗当是其任职期间,亲眼目睹江南地区先后两次夏旱、百姓祈雨又得雨的场景后所作:既记录了农事活动中关乎收成的关键节点,也融入了对底层农民生活疾苦的体察与同情。

《喜雨歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以“去年”“今年”两次旱情为叙事主线,先铺陈去年旱后得雨的欢庆场景,再转写今年梅旱的窘迫,最终以终得甘霖的狂喜收束,情感起伏自然,紧扣“喜雨”主题。 2. 对比手法鲜明 :一是旱情前后对比,去年旱后得雨的丰收预期与今年旱情的焦灼形成强烈反差;二是贫富阶层对比,“富家安坐有红粟”与“田家作苦惟饘粥”,直白凸显了南宋社会的阶层差异...