双溪即事

· 王炎

筑室依林麓,开门向水涯。
经过无俗驾,附近少人家。
洄洑潭成沫,嵌空石有窪。
幽居谁是伴,凫雁聚平沙。

简要说明

这首五言律诗是王炎隐居双溪时的即景之作,以白描手法勾勒居所周边清幽僻静的山水环境,通过林麓、水涯、潭石、凫雁等意象的铺陈,抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情山水的闲适淡泊心境,尽显田园隐居的安然意趣。

逐句注释

  1. 筑室依林麓:筑室,建造屋舍;林麓,山林山脚。意为在山林脚下营建居所。
  2. 开门向水涯:水涯,水边。推开房门便对着悠悠水岸。
  3. 经过无俗驾:俗驾,世俗之人的车马,代指官场应酬或世俗往来。意为没有世俗访客的车马经过,凸显环境僻静。
  4. 附近少人家:居所周边少有寻常住户,进一步烘托清幽隔绝的氛围。
  5. 洄洑潭成沫:洄洑,水流回旋激荡的样子;潭,深潭;沫,水波激起的泡沫。回旋的潭水在水面漾起层层泡沫。
  6. 嵌空石有窪:嵌空,山石凹陷镂空的形态;窪(同“洼”),凹陷坑洞。镂空的山石上留有深深的洼凹。
  7. 幽居谁是伴:幽居,指隐居生活与居所。意为隐居于此能有谁相伴?
  8. 凫雁聚平沙:凫,野鸭;平沙,平坦的沙洲。唯有野鸭与水鸟群集在平旷的沙洲之上,成为幽居的伴侣。

现代译文

在山林脚下筑起我的茅庐,
推开柴门便对着悠悠水湄。
往来从无世俗车马的喧嚣,
周遭近处也少有寻常住户。
回旋的潭水漾起层层白泡沫,
嵌空的山石留着深深洼凹处。
幽居于此谁能与我作伴?
唯有凫雁群集在平旷沙洲。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,早年曾入仕为官,后因仕途坎坷罢官退隐,定居于双溪一带(学界主流观点认为其地在今安徽休宁或浙江武义,存在小幅争议)。这首诗应为其晚年隐居时期所作,彼时诗人脱离官场纷扰,寄情于山水田园,通过描绘隐居地的日常景致,抒发自身淡泊自适的心境,尽显归隐后的安然与超脱。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“经过”对“附近”、“无俗驾”对“少人家”;“洄洑”对“嵌空”、“潭成沫”对“石有窪”,句式整齐,音韵和谐。全诗由居所选址写到周边景致,再以“幽居伴友”收束,章法井然,层层递进。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,不加修饰地铺陈眼前实景,从居所选址到周遭人烟,再到潭石水鸟,皆以平实语言勾勒,无刻意雕琢之痕,却将清幽静谧的隐居氛围烘托到位。同时采用借景抒情的方式,不直接抒发归隐之乐,而是通过“无俗驾”“少人家”“凫雁为伴”等景物细节,暗含诗人对世俗纷扰的摒弃与对闲适生活的满足。
  3. 意象与意境:选取林麓、水涯、平沙、凫雁等极具田园气息的意象,构建出一个远离尘嚣的世外桃源式意境,将诗人超脱淡泊的心境融入景物之中,平淡中见真意,契合山水田园诗派“寄情山水、平淡自然”的审美追求,兼具陶渊明诗的质朴真率与王维诗的静谧空灵。

常见问题

《双溪即事》的作者和朝代是什么?

《双溪即事》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《双溪即事》主要写了什么?

这首五言律诗是王炎隐居双溪时的即景之作,以白描手法勾勒居所周边清幽僻静的山水环境,通过林麓、水涯、潭石、凫雁等意象的铺陈,抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情山水的闲适淡泊心境,尽显田园隐居的安然意趣。

《双溪即事》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,早年曾入仕为官,后因仕途坎坷罢官退隐,定居于双溪一带(学界主流观点认为其地在今安徽休宁或浙江武义,存在小幅争议)。这首诗应为其晚年隐居时期所作,彼时诗人脱离官场纷扰,寄情于山水田园,通过描绘隐居地的日常景致,抒发自身淡泊自适的心境,尽显归隐后的安然与超脱。

《双溪即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“经过”对“附近”、“无俗驾”对“少人家”;“洄洑”对“嵌空”、“潭成沫”对“石有窪”,句式整齐,音韵和谐。全诗由居所选址写到周边景致,再以“幽居伴友”收束,章法井然,层层递进。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,不加修饰地铺陈眼前实景,从居所选址到周遭人烟,再到...