这首送别诗以长辈口吻赠别晚辈许士龙,先以典故勉励其待时而动、前程远大,继而宽慰远行途中的困顿,又恳切劝诫其不忘孝亲、坚守道义,叮嘱治学立身需持之以恒,最终寄寓了对其学有所成、光耀门楣的殷切期许,情感真挚恳切,兼具教化意义与文学美感。
送许士龙秘校
显晦不在人,屈伸各有时。
之子后来秀,蹑屩飘长裾。
俗眼变青白,论士相目皮。
父执谢艮斋,片言借吹嘘。
闻君方远游,行李将何如。
食梅不免酸,弹铗不免悲。
易尽床头金,难浣衣上缁。
白发倚门望,岂宜去庭闱。
林乌能反哺,人亦称其慈。
勿徒走踆踆,而更归迟迟。
志定学始进,身臞道方肥。
譬如汲深井,修绠斯得之。
持此为亲荣,玉润山含辉。
苦言当赠策,申以南陔诗。
简要说明
逐句注释
- 南山雾豹隐,北海风鹏飞:南山雾豹,出自《列女传·贤明传》,谓豹隐于南山雾中遮蔽斑纹,比喻贤士隐遁待时;北海风鹏飞,化用《庄子·逍遥游》鹏鸟乘风高飞的典故,喻指许士龙有远大前程。
- 显晦不在人,屈伸各有时:显晦指显达与隐退,屈伸指进退仕隐。句意谓仕途的显达或隐退并非人力可强求,进退取舍自有其时运。
- 之子后来秀,蹑屩飘长裾:之子指许士龙,后来秀指后辈中的俊秀之才;蹑屩指穿着草鞋远行,长裾指士人宽长袍服。句意谓你是后辈才俊,身着儒服踏上远行之路。
- 俗眼变青白,论士相目皮:青白即青白眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼待知己、白眼待俗人;此处谓世俗之人只会以貌取人,仅凭外表评判士人优劣。
- 父执谢艮斋,片言借吹嘘:父执指父亲的挚友,谢艮斋即南宋名儒谢谔,号艮斋,为当时文坛名流;吹嘘此处指举荐延誉。句意谓你的父亲挚友谢艮斋,曾为你出言举荐、扬名延誉。
- 闻君方远游,行李将何如:行李指出行的行装与旅途安排。句意谓听闻你正要远游,不知行装与旅途规划如何。
- 食梅不免酸,弹铗不免悲:食梅谓食梅觉酸涩,比喻远行必遇艰辛;弹铗典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君食客,三次弹铗抱怨待遇,此处喻指旅居难免失意悲戚。
- 易尽床头金,难浣衣上缁:缁指黑色,此处代指衣衫上的风尘污垢。句意谓床头钱财易耗尽,在外沾染的尘污却难洗净,暗指世俗污浊易染难除。
- 白发倚门望,岂宜去庭闱:白发倚门化用《战国策》父母倚门盼子归的典故,庭闱指家庭家园。句意谓年迈父母在家倚门盼望,怎能轻易远离家门久留他乡。
- 林乌能反哺,人亦称其慈:林乌即乌鸦,传说乌鸦长大后反哺母亲,喻指子女应尽孝亲之道。句意谓乌鸦尚能反哺,世人都称赞其孝心,为人子女更应如此。
- 勿徒走踆踆,而更归迟迟:踆踆指行走缓慢徘徊的样子。句意谓不要在外徘徊流连,迟迟不肯归家尽孝。
- 志定学始进,身臞道方肥:臞同“癯”,指消瘦劳苦;道方肥指道义修养日渐充实。句意谓志向坚定后学业方能精进,身心虽劳苦却能让道义修养日益丰厚。
- 譬如汲深井,修绠斯得之:绠指汲水绳索。句意如同汲取深井之水,唯有长绳才能成功,喻指治学立身需循序渐进、持之以恒方能有成。
- 持此为亲荣,玉润山含辉:句意谓以自身学业成就作为双亲荣耀,如同美玉温润生光、山峦含藏光辉,自身成就会为家族带来荣光。
- 苦言当赠策,申以南陔诗:苦言指恳切劝诫之言,赠策指赠言赠诗;南陔诗为《诗经·小雅》篇名,是孝子所作乐歌,此处代指孝亲之道。句意谓这恳切之言当作赠你箴言,再以《南陔》诗提醒你不忘孝亲。
现代译文
南山雾中豹隐伏,北海之上鹏鸟高飞。
显达隐遁非人力可强求,进退屈伸自有其时运。
你是后辈中的俊秀才俊,身着儒服踏上远行之路。
世俗之人只会以貌取人,不识真才只看皮相。
你的父亲挚友谢艮斋,曾为你出言举荐延誉。
听闻你正要远游他乡,不知行装与旅途如何?
食梅难免觉其酸涩,弹铗难免心生悲戚。
床头黄金容易耗尽,衣衫尘污却难洗去。
年迈父母倚门盼望,怎能轻易远离家园?
乌鸦尚能反哺母亲,世人都赞它的孝心。
不要只是在外徘徊流连,迟迟不肯归家尽孝。
志向坚定学业方能精进,身心劳苦道义却渐丰。
就像汲取深井之水,唯有长绳才能得之。
以此作为双亲的荣耀,如玉温润、如山含辉。
这恳切之言当作赠你的箴言,再以《南陔》诗提醒孝亲。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,著有《双溪集》。许士龙为其晚辈,“秘校”为宋代秘书省校书郎的简称,属低级文官职位。许士龙得父亲挚友、南宋名儒谢艮斋(谢谔)举荐,即将远游赴任或游学,王炎以长辈身份作此诗赠别,既宽慰晚辈远行不易,又结合伦理教化与治学之道,寄寓深切关怀与殷切期许,是宋代典型的伦理教化类送别诗。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗以送别为线索,先以典故起兴勉励前程,再点明仕隐有时的通达之理,继而结合远行困境劝诫孝亲,随后阐明治学之道,最后以期许赠言作结,情感层层推进,逻辑严谨完整。
- 用典自然,贴合主题:全诗化用南山雾豹、北海鹏飞、阮籍青白眼、冯谖弹铗、乌鸟反哺、《南陔》诗等经典典故,均紧扣送别劝诫的核心主题,无生硬堆砌之感,既增添文学厚重感,又精准传递诗人意图。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却饱含长辈对晚辈的恳切关怀,既有对前程的勉励,又有对立身行事的叮嘱,兼具教化意义与真情实感,符合宋代诗坛注重说理教化的特点。
- 手法精妙,说理具象:以“易尽床头金,难浣衣上缁”的对比暗喻世俗污浊易染难清,以“汲深井”的比喻将抽象的治学道理具象化,使说理生动易懂,强化了诗歌的教化功能。
常见问题
《送许士龙秘校》的作者和朝代是什么?
《送许士龙秘校》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《送许士龙秘校》主要写了什么?
这首送别诗以长辈口吻赠别晚辈许士龙,先以典故勉励其待时而动、前程远大,继而宽慰远行途中的困顿,又恳切劝诫其不忘孝亲、坚守道义,叮嘱治学立身需持之以恒,最终寄寓了对其学有所成、光耀门楣的殷切期许,情感真挚恳切,兼具教化意义与文学美感。
《送许士龙秘校》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,著有《双溪集》。许士龙为其晚辈,“秘校”为宋代秘书省校书郎的简称,属低级文官职位。许士龙得父亲挚友、南宋名儒谢艮斋(谢谔)举荐,即将远游赴任或游学,王炎以长辈身份作此诗赠别,既宽慰晚辈远行不易,又结合伦理教化与治学之道,寄寓深切关怀与殷切期许,是宋代典型的伦理教化类送别诗。
《送许士龙秘校》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗以送别为线索,先以典故起兴勉励前程,再点明仕隐有时的通达之理,继而结合远行困境劝诫孝亲,随后阐明治学之道,最后以期许赠言作结,情感层层推进,逻辑严谨完整。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗化用 南山雾豹 、 北海鹏飞 、阮籍青白眼、冯谖弹铗、乌鸟反哺、《南陔》诗等经典典故,均紧扣送别劝诫的核心主题,无生硬堆砌之感,既增添文学厚...