这是一首酬答赠酒的和韵之作,诗人先点明高士爱酒的缘由,继而叙写收到潘判官赠酒的欣喜,品评官酿与家酿的风味差异,叙写饮酒时的惬意心境,随后赞美潘判官的人品与酒品相称,最后借酒抒发厌倦世俗、向往醉乡归隐的情怀,兼具咏物与抒怀之妙,情感真挚自然。
和潘判官送酒韵
一朝骤见四从事,使我颂德思伯伦。
官醅亦自有妙理,风味不如家酿醇。
掀髯抆拭玉荷叶,消忧破闷还天真。
此公胸次有酝藉,酒馨且旨如其人。
平生误学独醒客,醉乡有地堪藏身。
简要说明
逐句注释
- 由来高士怜曲糵:由来,向来、自古以来;高士,志行高洁的隐士或士人;怜,喜爱;曲糵(qū niè):酒曲,古代以酒曲酿酒,后代指酒。句意:向来高洁的士人都喜爱饮酒。
- 为有和气如三春:为,因为;和气,此处指酒带来的温煦平和的氛围,或酒本身醇厚调和的质感;三春:指春季三个月,泛指春日温暖和煦的光景。句意:只因酒能带来如同三春一般和暖舒畅的气息。
- 一朝骤见四从事:一朝,有一天;骤见,突然见到;四从事:(一说为古代对酒的雅称,或指赠酒的数量/酒具),此处取与赠酒主题契合的释义,代指潘判官所赠的佳酿。句意:有一天忽然收到潘君所赠的美酒。
- 使我颂德思伯伦:颂德,赞颂馈赠的恩德;伯伦:即刘伶,字伯伦,竹林七贤之一,以嗜酒闻名,作《酒德颂》。句意:这份馈赠让我不禁感念其情,想起了嗜酒的刘伶。
- 官醅亦自有妙理:官醅(pēi):官府酿造的官酒;妙理:精妙的风味与意趣。句意:官酿的酒也自有其独到的精妙之处。
- 风味不如家酿醇:醇:醇厚纯正。句意:可它的风味终究不如自家酿造的酒那般醇厚。
- 掀髯抆拭玉荷叶:掀髯:捋起胡须,形容饮酒时的洒脱姿态;抆(wěn)拭:擦拭;玉荷叶:指形如荷叶的玉制酒盏,或代指精致的荷叶形酒杯。句意:我捋起胡须,擦拭好如玉的荷叶酒杯。
- 消忧破闷还天真:消忧、破闷:消解忧愁、排解烦闷;天真:天然本真的性情与心境。句意:借酒消解愁闷,重归天然质朴的本真状态。
- 此公胸次有酝藉:此公:指潘判官;胸次:胸中、心间;酝藉:同“蕴藉”,指气度宽宏、含蓄有修养。句意:潘君胸中自有宽宏含蓄的涵养。
- 酒馨且旨如其人:馨(xīn):酒的香气;旨:味美甘醇。句意:酒的香醇甘美,正如同潘君的人品一样出众。
- 平生误学独醒客:独醒客:指屈原,《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”之句,后以“独醒客”指不愿同流合污的清醒之人。句意:平生我也曾学着做那不肯随波逐流的“独醒客”。
- 醉乡有地堪藏身:醉乡:指醉酒后忘却世俗烦恼的境界;堪:可以、能够。句意:如今才知醉乡之中自有可以藏身避世的净土。
现代译文
向来高洁之士总爱饮酒,
只因酒能带来春日般的和暖氛围。
有一日忽然收到潘君赠的佳酿,
让我感念深情,想起嗜酒的刘伶。
官酿的酒也自有精妙风味,
可终究不如家酿那般醇厚纯正。
我捋起胡须,擦拭好荷叶玉杯,
借酒消解愁闷,重归天然本真。
潘君胸中自有宽宏涵养,
酒香甘美正配得上他的人品。
平生我也曾学那独醒的屈原,
如今才知醉乡可作避世的藏身之地。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,有《双溪文集》传世,曾短暂为官,后退隐山居。这首诗是他酬答潘判官赠酒的和韵之作:潘判官先作诗赠予王炎,叙写赠酒之事,王炎依其原诗的韵脚创作此诗回应。诗中既叙写了收到赠酒的欣喜,品评了官酿与家酿的差异,也借饮酒抒怀,抒发了自己厌倦世俗官场、向往归隐避世的心境,契合其晚年退隐的生活状态。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,以刘伶代指嗜酒之人,以屈原“独醒客”喻指不愿同流合污的自己,既贴合咏酒主题,又含蓄抒发诗人志趣,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
- 对比手法凸显意趣:将官醅与家酿进行对比,既写出诗人对自家酿造的酒的偏爱,实则暗含对淳朴本真生活的向往,与官场的繁复形成对照,深化了诗歌的情感内涵。
- 线索清晰,层层递进:全诗以酒为线索,从高士爱酒的缘由,到收到赠酒的欣喜,再到品评酒的风味、饮酒的惬意,继而赞美赠酒之人的人品,最后落脚于归隐醉乡的情怀,结构清晰,情感层层深入,将咏物与抒怀自然结合。
- 语言平实雅致:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之辞,却能在平易表述中传递真挚情感与深刻意趣,兼具通俗性与文学性。
- 韵律和谐:此诗为七言古风和韵之作,韵脚统一使用平水韵“十一真”部(春、伦、醇、真、人、身),节奏舒缓和谐,读来朗朗上口,契合诗歌抒怀的基调。
常见问题
《和潘判官送酒韵》的作者和朝代是什么?
《和潘判官送酒韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和潘判官送酒韵》主要写了什么?
这是一首酬答赠酒的和韵之作,诗人先点明高士爱酒的缘由,继而叙写收到潘判官赠酒的欣喜,品评官酿与家酿的风味差异,叙写饮酒时的惬意心境,随后赞美潘判官的人品与酒品相称,最后借酒抒发厌倦世俗、向往醉乡归隐的情怀,兼具咏物与抒怀之妙,情感真挚自然。
《和潘判官送酒韵》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,有《双溪文集》传世,曾短暂为官,后退隐山居。这首诗是他酬答潘判官赠酒的和韵之作:潘判官先作诗赠予王炎,叙写赠酒之事,王炎依其原诗的韵脚创作此诗回应。诗中既叙写了收到赠酒的欣喜,品评了官酿与家酿的差异,也借饮酒抒怀,抒发了自己厌倦世俗官场、向往归隐避世的心境,契合其晚年退隐的生活状态。
《和潘判官送酒韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,以刘伶代指嗜酒之人,以屈原“独醒客”喻指不愿同流合污的自己,既贴合咏酒主题,又含蓄抒发诗人志趣,用典不生硬,与全诗意境融为一体。 2. 对比手法凸显意趣 :将官醅与家酿进行对比,既写出诗人对自家酿造的酒的偏爱,实则暗含对淳朴本真生活的向往,与官场的繁复形成对照,深化了诗歌的情感内涵。 3. 线索清晰,层层递进 :全诗以...