题周功甫总领石溪三亭・嫣然亭

· 王炎

桃花结子杏花落,蛱蝶飞来绕新绿。
胭脂如醉春意浓,嫣然一笑桃杏俗。
蔷薇之露不涴衣,玉颊仿佛生頩姿。
无双国色自爱惜,描貌安用诗人诗。
雨湿东风三月尾,夜寒烧烛照花睡。
索花劝饮乾百壶,美人羞死颦眉翠。

简要说明

这首题咏诗以暮春亭畔景致为核心,以美人喻花,将春日花卉的娇艳雅致具象化,通过描写蛱蝶、蔷薇、春景与赏宴场景,赞美了嫣然亭周边的自然之美与雅致意境,抒发了诗人沉醉春景、赏玩自得的审美情趣。

逐句注释

桃花结子杏花落,蛱蝶飞来绕新绿。
- 结子:桃花结果实。新绿:春日新生的翠绿枝叶。句意:桃花已经结出小果,杏花已然凋谢,蛱蝶翩跹飞舞,环绕着新生的翠绿草木。

胭脂如醉春意浓,嫣然一笑桃杏俗。
- 胭脂如醉:以美人醉酒的胭脂面色喻花的娇艳色泽。嫣然:出自宋玉《登徒子好色赋》,指美好的笑容。俗:俗艳、平庸。句意:花如美人醉酒般晕着胭脂色泽,春日意趣正浓,它嫣然一笑,让桃杏都显得俗艳不堪。

蔷薇之露不涴衣,玉颊仿佛生頩姿。
- 涴(wò):沾污、弄脏。玉颊:以美人的脸颊喻花的花容。頩(pīng):女子面色红润美好的样子。句意:蔷薇花瓣上的清露洁净不沾衣,花容恰似美人玉颊泛着红润娇美的姿态。

无双国色自爱惜,描貌安用诗人诗。
- 国色:出自李正封“国色朝酣酒,天香夜染衣”,原指牡丹,此处代指绝世佳花。安用:何须、哪里用得着。句意:这绝世无双的佳花本就懂得自珍自爱,又何须诗人提笔为它描摹形貌?

雨湿东风三月尾,夜寒烧烛照花睡。
- 三月尾:暮春三月末。花睡:以美人沉睡喻花在夜色中的静谧姿态。句意:暮春三月的东风裹挟着细雨,夜里尚带轻寒,我点燃烛火,照亮似睡的繁花。

索花劝饮乾百壶,美人羞死颦眉翠。
- 索花:对着花(劝饮)。乾(gān):喝干、尽饮。颦眉翠:翠眉紧皱,形容美人羞涩蹙眉的模样。句意:对着繁花劝酒,饮尽了百壶佳酿,这般赏春雅兴,连美人见了也要羞得蹙眉。

现代译文

桃花坐果,杏花已尽数凋落,蛱蝶翩跹,环绕着新生的翠绿枝叶。
花如美人醉酒般晕着胭脂色泽,春日意趣正浓,它嫣然一笑,让桃杏都显得俗艳平庸。
蔷薇花瓣上的清露洁净不沾衣,花容恰似美人玉颊,泛着红润娇美的姿态。
这绝世无双的佳花本就自珍自爱,又何须诗人提笔为它描摹诗篇?
暮春三月,东风裹着细雨,夜里尚带轻寒,我燃烛照亮似睡的花枝。
对着繁花劝酒,饮尽百壶佳酿,这般赏春的雅兴,连美人见了也要羞得蹙眉。

创作背景

王炎为南宋诗人,此诗为题咏周功甫石溪三亭之一的《嫣然亭》之作。周功甫时任南宋总领官职(总领军马钱粮),在石溪营建三处亭园,嫣然亭为其中之一。诗作创作于暮春三月,诗人游赏周功甫的亭园,见亭畔春景雅致、花卉娇艳,有感于主人营造的雅致意境,遂题诗于亭,抒发对春景与雅致生活的欣赏之情。学界普遍认为此诗属于文人闲雅抒怀之作,未涉及复杂政治时事,仅寄寓审美情趣。

艺术赏析

  1. 拟人用典,以美人喻花:全诗以美人意象贯穿始终,“嫣然一笑”化用宋玉《登徒子好色赋》典故,“玉颊”“国色”均取自美人喻体,将花卉的娇艳具象化为美人的情态,赋予花草灵动生命力,既写出花之美,又暗含对雅致审美格调的推崇。
  2. 对比手法突出特质:“嫣然一笑桃杏俗”以桃杏的寻常娇艳反衬此花的高雅脱俗,强化了嫣然亭畔花卉的独特美感,凸显其在暮春景致中的出众之处。
  3. 场景连贯,层次分明:诗作从暮春景致起笔,再写花之美态,继而转入夜间赏景、饮酒抒怀的场景,层层递进,将春景之美、赏景之乐融为一体,画面感十足。
  4. 语言平易自然:全诗采用浅近流畅的七言古风句式,格律宽松自由,无近体诗的严格平仄要求,用词质朴生动,如“烧烛照花睡”“索花劝饮”等场景描写鲜活真切,尽显宋人闲雅的审美意趣。
  5. 借景抒情,寄寓情志:诗人通过描写赏花宴饮的场景,将个人对春景的沉醉与对雅致生活的向往融入其中,无刻意雕琢之痕,尽显自然舒展的审美情怀。

常见问题

《题周功甫总领石溪三亭・嫣然亭》的作者和朝代是什么?

《题周功甫总领石溪三亭・嫣然亭》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《题周功甫总领石溪三亭・嫣然亭》主要写了什么?

这首题咏诗以暮春亭畔景致为核心,以美人喻花,将春日花卉的娇艳雅致具象化,通过描写蛱蝶、蔷薇、春景与赏宴场景,赞美了嫣然亭周边的自然之美与雅致意境,抒发了诗人沉醉春景、赏玩自得的审美情趣。

《题周功甫总领石溪三亭・嫣然亭》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,此诗为题咏周功甫石溪三亭之一的《嫣然亭》之作。周功甫时任南宋总领官职(总领军马钱粮),在石溪营建三处亭园,嫣然亭为其中之一。诗作创作于暮春三月,诗人游赏周功甫的亭园,见亭畔春景雅致、花卉娇艳,有感于主人营造的雅致意境,遂题诗于亭,抒发对春景与雅致生活的欣赏之情。学界普遍认为此诗属于文人闲雅抒怀之作,未涉及复杂政治时事,仅寄寓审美情趣。

《题周功甫总领石溪三亭・嫣然亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人用典,以美人喻花 :全诗以美人意象贯穿始终,“嫣然一笑”化用宋玉《登徒子好色赋》典故,“玉颊”“国色”均取自美人喻体,将花卉的娇艳具象化为美人的情态,赋予花草灵动生命力,既写出花之美,又暗含对雅致审美格调的推崇。 2. 对比手法突出特质 :“嫣然一笑桃杏俗”以桃杏的寻常娇艳反衬此花的高雅脱俗,强化了嫣然亭畔花卉的独特美感,凸显其在暮春景致中的出众之...