西兴阻风

· 王炎

小市西兴渡,年来一再行。
花开方淑景,木落又寒声。
云破日还晦,潮回江未平。
壮年曾试险,迟莫敢轻生。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经西兴渡遇风受阻时所作,以渡口秋景为依托,既描摹了江上风浪阻滞行舟的实景,也通过春景与秋景的时光对比,抒发了壮年历险、晚年沉稳内敛、不敢轻举妄动的人生感慨,情景交融,兼具写景与抒情的深沉意涵。

逐句注释

  1. 小市西兴渡,年来一再行:西兴渡为今浙江杭州萧山区西兴街道的古渡口,是南宋重要的南北交通要冲;小市指渡口旁的便民集市。年来:近年以来;一再行:多次往返途经此地。
  2. 花开方淑景,木落又寒声:淑景指春日美好的景致;木落化用古典秋景意象,指树叶飘落,代指深秋时节;寒声指秋风、落叶的凄清声响。此句以春景与秋景对比,点明诗人两次途经此地的时间跨度。
  3. 云破日还晦,潮回江未平:晦指昏暗、阴沉;云破指云层散开,但日光仍被遮蔽,显得晦暗不明。潮回指潮水退去,江未平则指江面仍因大风而风浪不止,直接呼应题目“阻风”,点明行舟受阻的直接原因。
  4. 壮年曾试险,迟莫敢轻生:试险指经历过艰难险阻;迟莫同“迟暮”,指晚年;轻生此处非指轻生自杀,而是指轻举妄动、鲁莽行事。诗人以自身经历对比,抒发历经世事之后趋于沉稳谨慎的心境。

现代译文

西兴渡口的小市集,这些年我已数次往返途经。
上次来时正是春花烂漫的明媚春景,此番再到,已是木叶摇落的凄清秋令。
浓云虽已散开,日光却依旧晦暗朦胧;潮水方才退去,江面仍被风浪搅得不平。
壮年时我也曾闯过种种艰险风浪,到了迟暮之年,再不敢轻易轻举妄动。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生辗转仕途,晚年闲居婺源双溪。西兴渡是他往返浙中与临安(今杭州)时常经的交通要道,故有“年来一再行”之语。此诗当作于诗人晚年闲居期间,某次途经西兴渡时遭遇江风阻滞,滞留渡口触景生情:眼前的风浪让他联想到一生经历的仕途坎坷与世事动荡,遂由眼前实景生发感慨,写下这首寄寓人生感悟的诗作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,线索清晰:全诗以“阻风”为核心线索,前六句铺写渡口实景,从时间流转的对比(春景到秋景)到眼前的江上风物(云日、江潮),层层铺垫,将羁旅滞行的萧索氛围渲染到位;末两句由景及情,将自然风浪与人生风浪相勾连,收束全篇,抒情自然不突兀。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“花开方淑景,木落又寒声”与颈联“云破日还晦,潮回江未平”均对仗工整,词性、意境相对,符合律诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  3. 情景交融,意涵深沉:前六句写景看似平实,实则处处呼应“阻风”主题:“木落寒声”“江未平”既写秋景与江势,也暗合诗人晚年心境的萧索;末两句抒情将个人经历与人生哲理结合,跳出了单纯的羁旅愁思,上升到对人生阅历的总结,体现了宋诗“以意为主”“理趣兼具”的特点,将眼前的阻滞升华为对人生进退的思考。
  4. 语言平实自然:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,以白描手法勾勒渡口景象,情感抒发真挚内敛,符合南宋前期诗歌平实自然的创作风格,没有刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《西兴阻风》的作者和朝代是什么?

《西兴阻风》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《西兴阻风》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经西兴渡遇风受阻时所作,以渡口秋景为依托,既描摹了江上风浪阻滞行舟的实景,也通过春景与秋景的时光对比,抒发了壮年历险、晚年沉稳内敛、不敢轻举妄动的人生感慨,情景交融,兼具写景与抒情的深沉意涵。

《西兴阻风》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生辗转仕途,晚年闲居婺源双溪。西兴渡是他往返浙中与临安(今杭州)时常经的交通要道,故有“年来一再行”之语。此诗当作于诗人晚年闲居期间,某次途经西兴渡时遭遇江风阻滞,滞留渡口触景生情:眼前的风浪让他联想到一生经历的仕途坎坷与世事动荡,遂由眼前实景生发感慨,写下这首寄寓人生感悟的诗作。

《西兴阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“阻风”为核心线索,前六句铺写渡口实景,从时间流转的对比(春景到秋景)到眼前的江上风物(云日、江潮),层层铺垫,将羁旅滞行的萧索氛围渲染到位;末两句由景及情,将自然风浪与人生风浪相勾连,收束全篇,抒情自然不突兀。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“花开方淑景,木落又寒声”与颈联“云破日还晦,潮回江未平”均...