这首诗是王炎与友人王右司的唱和之作,以回雁峰的典故为依托,抒发了对宦游奔波劳碌的感慨,倡导知足常乐的人生态度,表达了对进退自如的通达境界的追求,以及向往归隐田园的志趣,同时肯定了彼此唱和诗句的文学价值。
和王右司回雁峰韵
人生亦何求,意足即有余。
候雁到衡阳,不肯更南去。
达人识其几,青云首回顾。
不受宠辱惊,进退皆裕如。
平生金石心,此诗岂欺予。
田园归去来,千载渊明语。
妙句当并传,来哲定深许。
简要说明
逐句注释
- 宦途多远游,王事无宁居:宦途,指为官的仕途生涯;远游,奔波辗转于各地。王事,指朝廷委派的公务;宁居,安居、安歇。句意:为官之人总在各地奔波辗转,朝廷的差事从无片刻安闲。
- 人生亦何求,意足即有余:何求,有什么可刻意追求的;意足,内心满足。句意:人生又何必执着于外物,只要内心知足便已是富足。
- 候雁到衡阳,不肯更南去:候雁,按时节迁徙的候鸟大雁;衡阳,今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说大雁南飞至此便不再前行,来年春日北归。更,再、又。句意:按时节南飞的大雁抵达衡阳后,便不肯再往南飞去。
- 达人识其几,青云首回顾:达人,通达事理、看透世事的人;几,指事物细微的征兆、先机,语出《周易·系辞下》“知几其神乎”。青云,比喻高官显爵的仕途高位;首回顾,回头审视、抽身退身之意。句意:通达事理的人能洞察世事的细微征兆,身居高位时也懂得适时回头审视、抽身进退。
- 不受宠辱惊,进退皆裕如:宠辱惊,为受宠或受辱而惊慌失措;裕如,从容不迫、宽绰自如的样子。句意:不会因外界的宠辱而惊慌失措,无论进仕还是退隐都能从容自在。
- 平生金石心,此诗岂欺予:金石心,像金石般坚贞不变的操守与本心;欺予,欺骗我。句意:我平生秉持着如金石般坚贞的本心,这首唱和之诗又怎会是虚言欺人?
- 田园归去来,千载渊明语:归去来,指归隐田园,语出陶渊明《归去来兮辞》;渊明,即东晋诗人陶渊明,以归隐田园著称。句意:归隐田园的志趣,正是千年前陶渊明留下的至理之言。
- 妙句当并传,来哲定深许:妙句,指彼此唱和的精妙诗句;来哲,后世的贤明之人;深许,深深赞许、认可。句意:我们的精妙唱和之诗应当一同流传后世,后世的贤哲必定会深深赞许我们的志趣与作品。
现代译文
为官生涯总在奔波辗转,
朝廷公务从无片刻安闲。
人生又何必执着外物,
只要内心知足便是富足。
候雁南飞抵达衡阳,
便不肯再往南前行。
通达之人能洞悉先机,
身居高位也懂得抽身回顾。
不为宠辱得失乱了心神,
进退之间都能从容自如。
我平生秉持坚贞本心,
这首唱和之诗绝非虚言。
归隐田园的志趣,
正是千年前陶渊明的至理之言。
我们的精妙唱和诗句,
定当一同流传后世,
后世贤哲必定会深深赞许。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾辗转任职地方官,对宦游奔波的劳碌深有体会。此诗为和韵之作,友人王右司先创作了以回雁峰为题材的诗作,王炎依其韵脚唱和。结合南宋士人普遍的归隐思潮,以及王炎自身对官场束缚的厌倦,这首诗借回雁峰“雁至衡阳而止”的典故,抒发了对知足常乐、进退自如的人生境界的向往,同时呼应友人的志趣,肯定唱和作品的文学价值。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以回雁峰的传说点明“适可而止、知足不殆”的道理;以陶渊明《归去来兮辞》的典故,直接抒发归隐田园的志趣;引用《周易》“知几”的思想,诠释“达人识其几”的通达境界,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情感层次清晰:诗歌先以“宦途多远游”起笔,抒发官场劳碌的感慨;继而以“意足即有余”点明知足常乐的核心态度;再借雁的典故与“达人”的论述,阐释通达进退的处世之道;最后以“金石心”“归去来”重申本心,以“妙句并传”收尾呼应唱和主题,情感从感慨到释然,再到志趣的坚守,层层递进。
- 语言质朴平实:全诗以五言古体创作,语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,却将仕途的疲惫、知足的释然、归隐的向往等情感表达得真挚恳切,兼具口语化的流畅与古典诗歌的韵味。
- 意境悠远含蓄:以“候雁到衡阳”的自然意象,暗喻人生当有止境、不可贪求,将抽象的人生哲理融入具体的景物之中,意境恬淡悠远,言有尽而意无穷。
常见问题
《和王右司回雁峰韵》的作者和朝代是什么?
《和王右司回雁峰韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和王右司回雁峰韵》主要写了什么?
这首诗是王炎与友人王右司的唱和之作,以回雁峰的典故为依托,抒发了对宦游奔波劳碌的感慨,倡导知足常乐的人生态度,表达了对进退自如的通达境界的追求,以及向往归隐田园的志趣,同时肯定了彼此唱和诗句的文学价值。
《和王右司回雁峰韵》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾辗转任职地方官,对宦游奔波的劳碌深有体会。此诗为和韵之作,友人王右司先创作了以回雁峰为题材的诗作,王炎依其韵脚唱和。结合南宋士人普遍的归隐思潮,以及王炎自身对官场束缚的厌倦,这首诗借回雁峰“雁至衡阳而止”的典故,抒发了对知足常乐、进退自如的人生境界的向往,同时呼应友人的志趣,肯定唱和作品的文学价值。
《和王右司回雁峰韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以回雁峰的传说点明“适可而止、知足不殆”的道理;以陶渊明《归去来兮辞》的典故,直接抒发归隐田园的志趣;引用《周易》“知几”的思想,诠释“达人识其几”的通达境界,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 情感层次清晰 :诗歌先以“宦途多远游”起笔,抒发官场劳碌的感慨;继而以“意足即有余”点明知足常乐的核心态度;再借雁的...