贺景高新居

· 王炎

百楹夏屋势渠渠,气象岿然压里闾。
庭下紫荆方秀茂,阶前玉树亦扶疏。
门容驷马于公宅,客佩金鱼吏部庐。
莫使乌衣文彩减,诸郎勤读五车书。

简要说明

这首诗是友人新居落成的贺作,既赞美了新居的宏伟气派与雅致景致,又借典故期许友人家族和睦、人才辈出,最后以劝学收束,兼具喜庆贺意与殷切期许。

逐句注释

  1. 百楹夏屋势渠渠:百楹,极言房屋数量之多(楹为房屋立柱,代指间数);夏屋,高大宽敞的宅邸;渠渠,盛大宏伟的样子。句意:百间大屋气势恢宏壮阔。
  2. 气象岿然压里闾:岿然,高大稳固、卓然挺立的样子;里闾,乡里街坊。句意:新居巍峨的气势压过了乡里所有住宅。
  3. 庭下紫荆方秀茂:紫荆,化用“田氏紫荆”典故,传说田氏兄弟分家时欲砍伐院中金荆树,树忽枯萎,兄弟遂放弃分家,树复荣盛,后以紫荆象征家族和睦;秀茂,繁茂秀丽。句意:庭院中的紫荆树正长势繁茂秀丽。
  4. 阶前玉树亦扶疏:玉树,双关语,既指佳美花木,又比喻优秀杰出的子弟;扶疏,枝叶舒展繁茂的样子。句意:台阶前的玉树也枝叶纷披、长势喜人。
  5. 门容驷马于公宅:驷马,四匹马拉的高车,为古代高官专属车驾;于公宅,化用汉代于公典故,于公执法公允,曾言“吾门使容驷马高车”,后其子果然官至丞相,后世以“于公宅”代指显贵之家的宅第。句意:家门宽绰可容下驷马高车,堪比汉代于公的显贵宅邸。
  6. 客佩金鱼吏部庐:金鱼,即金鱼袋,唐代五品以上官员的服饰配饰,用以彰显身份;吏部庐,代指高官显贵的居所(吏部为古代主管官吏任免的高阶官署)。句意:宾客皆佩金鱼符绶,往来尽是如吏部官邸般的名流显贵。
  7. 莫使乌衣文彩减:乌衣,即乌衣巷,东晋王、谢等世家望族聚居之地,后世代指名门望族;文彩,此处指家族的文化传承与子弟的才学风貌。句意:切莫让乌衣世家般的家族文脉文采有所衰减。
  8. 诸郎勤读五车书:诸郎,指友人景高的诸位子弟;五车书,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后用以形容学识渊博、藏书宏富。句意:诸位郎君当勤勉攻读,饱览五车诗书。

现代译文

百间大屋气势恢宏,巍峨雄姿压过乡里街坊。
庭中紫荆正繁茂秀丽,阶前玉树也枝叶舒展。
家门宽绰可容驷马高车,堪比汉代于公的显贵宅第;
宾客皆佩金鱼符绶,往来尽是吏部官邸般的名流。
切莫让乌衣世家的文脉光华褪色,
诸位郎君当勤勉攻读,饱览五车诗书。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,这首诗是为友人景高新居落成所作的贺诗。南宋世家大族重视门第传承与子弟教育,贺新居诗作往往兼具赞美宅第与期许家族兴旺的内涵。此诗应是在景高新居落成的喜庆场合,诗人受邀赠诗,既夸赞新居的气派与雅致,又结合典故传递了对友人家族和睦、子弟成才的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以七言律诗的规整形式展开,首联总写新居规模与气势,奠定喜庆基调;颔联转写庭院景致,以“紫荆”“玉树”双关家族和睦与人才辈出,由外及内铺展意境;颈联用典拔高新居的社会地位,凸显主人声望与往来人物的显贵;尾联收束到对子弟的勉励,将贺新居的喜悦升华为对家族文化传承的期许,逻辑清晰、结构完整。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用古典典故,“田氏紫荆”喻家族和睦,“于公宅”寄寓显贵可期,“乌衣巷”指代名门望族,“五车书”强调勤学重教,典故皆贴合贺新居、勉家族的主题,既增添文学厚重感,又使赞美与期许更显含蓄雅致。
  3. 对仗精工,格律合规:颔联“庭下紫荆”对“阶前玉树”、“方秀茂”对“亦扶疏”,颈联“门容驷马”对“客佩金鱼”、“于公宅”对“吏部庐”,对仗工整严谨,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  4. 双关妙用,意境深远:“玉树”“紫荆”均采用双关手法,既写庭院花木之盛,又暗喻子弟贤才与家族和睦,将实景与人文寄寓融为一体,使诗歌兼具物象之美与内涵深度。

常见问题

《贺景高新居》的作者和朝代是什么?

《贺景高新居》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《贺景高新居》主要写了什么?

这首诗是友人新居落成的贺作,既赞美了新居的宏伟气派与雅致景致,又借典故期许友人家族和睦、人才辈出,最后以劝学收束,兼具喜庆贺意与殷切期许。

《贺景高新居》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,这首诗是为友人景高新居落成所作的贺诗。南宋世家大族重视门第传承与子弟教育,贺新居诗作往往兼具赞美宅第与期许家族兴旺的内涵。此诗应是在景高新居落成的喜庆场合,诗人受邀赠诗,既夸赞新居的气派与雅致,又结合典故传递了对友人家族和睦、子弟成才的美好祝愿。

《贺景高新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以七言律诗的规整形式展开,首联总写新居规模与气势,奠定喜庆基调;颔联转写庭院景致,以“紫荆”“玉树”双关家族和睦与人才辈出,由外及内铺展意境;颈联用典拔高新居的社会地位,凸显主人声望与往来人物的显贵;尾联收束到对子弟的勉励,将贺新居的喜悦升华为对家族文化传承的期许,逻辑清晰、结构完整。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用...