拒霜花

· 王炎

池上木芙蓉,晓寒摧折之。
绿叶未尽雕,红芳已先萎。
空得拒霜名,憔悴不得持。
人生亦如此,荣盛须及时。
少壮不久留,老疾仍相随。
腾腾当任运,惨惨徒自悲。
万古同有尽,华颠无再缁。
及今幸强健,不乐将何为。

简要说明

这首诗以秋日池畔的木芙蓉(又名拒霜花)为吟咏对象,先描摹其遭寒萎谢的姿态,再由物及人,抒发对人生盛衰、生死无常的感慨,最终倡导顺随天命、及时行乐的旷达人生态度。

逐句注释

  1. 池上木芙蓉,晓寒摧折之:池上,池塘边;木芙蓉即拒霜花,为秋日开花的落叶灌木;晓寒,清晨的寒意;摧折之,摧残、摧折这株芙蓉。
  2. 绿叶未尽雕,红芳已先萎:未尽雕,还未完全凋零;红芳,指芙蓉的红色花朵;萎,枯萎败落。
  3. 空得拒霜名,憔悴不得持:空得,徒有虚名;拒霜名,木芙蓉的别名,因秋日不畏霜寒而得此称;不得持,难以持久维持盛放的姿态。
  4. 人生亦如此,荣盛须及时:荣盛,荣华兴盛之时;须及时,应当趁着年少有力的时机。
  5. 少壮不久留,老疾仍相随:少壮,年轻力壮的年华;仍相随,(衰老与疾病)始终相伴而来。
  6. 腾腾当任运,惨惨徒自悲:腾腾,舒缓自在的样子;任运,顺应自然的运数与规律;惨惨,忧愁苦闷的样子;徒自悲,白白地自我感伤。
  7. 万古同有尽,华颠无再缁:同有尽,万物都有终结消亡之时;华颠,指鬓发花白,代指老年;再缁,再次变回黑色(缁,黑色)。
  8. 及今幸强健,不乐将何为:及今,趁着当下;幸强健,幸好身体尚且康健;不乐将何为,不及时行乐还能做什么呢。

现代译文

池塘边的木芙蓉,
被清晨的寒意摧折。
绿叶还未尽数凋零,
红艳的花影却先已枯萎。
空自担着“拒霜”的美名,
却憔悴得难持盛放之姿。
人生何尝不是如此?
荣华兴盛总需趁势而为。
少壮年华本就难久留,
老病又总如影随形。
不如从容顺应天命,
一味愁苦不过是徒自伤悲。
万古以来万物皆有终尽,
鬓发斑白再难重回乌黑。
趁如今尚且强健康健,
不及时行乐又能做什么?

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,仕途几经起落,晚年退居乡野,多作咏物抒怀、闲适自适的诗作。此诗为其秋日闲居观花感怀之作,借木芙蓉虽名“拒霜”却仍难抵寒侵、先于绿叶萎谢的景象,联想到人生盛衰无常,衰老疾病不可避免,故而抒发顺时乐天、及时行乐的旷达情怀。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年闲居时期,无明确确切纪年。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以木芙蓉为核心意象,先铺陈其遭寒萎谢的实景,再自然过渡到人生盛衰的感慨,将花的“空有拒霜名却难持久”与人生“虚名无用、盛衰有常”的道理融为一体,借物抒怀,不着痕迹。
  2. 结构清晰,层层递进:前六句咏花,从场景到花态再到花的虚名之憾;后八句转写人生,由花及人,先叹少壮易逝、老疾相随,再提出“任运不悲”的处世态度,最后以反问收束,强化及时行乐的核心观点,逻辑连贯,层次分明。
  3. 语言平易,兼具理趣:作为五言古体诗,全诗不刻意雕琢辞藻,以浅近直白的语言描摹物象、阐发哲理,符合宋诗“以议论为诗”的特点,却因前期的物象铺垫,避免了说理的生硬,兼具自然之美与人生理趣。
  4. 反讽深化主题:“空得拒霜名”一句暗藏反讽,木芙蓉本以“拒霜”为傲,却仍难逃寒侵萎谢,打破了其“不畏霜寒”的虚名设定,凸显了盛衰无常的本质,深化了全诗的感慨。

常见问题

《拒霜花》的作者和朝代是什么?

《拒霜花》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《拒霜花》主要写了什么?

这首诗以秋日池畔的木芙蓉(又名拒霜花)为吟咏对象,先描摹其遭寒萎谢的姿态,再由物及人,抒发对人生盛衰、生死无常的感慨,最终倡导顺随天命、及时行乐的旷达人生态度。

《拒霜花》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,仕途几经起落,晚年退居乡野,多作咏物抒怀、闲适自适的诗作。此诗为其秋日闲居观花感怀之作,借木芙蓉虽名“拒霜”却仍难抵寒侵、先于绿叶萎谢的景象,联想到人生盛衰无常,衰老疾病不可避免,故而抒发顺时乐天、及时行乐的旷达情怀。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年闲居时期,无明确确切纪年。

《拒霜花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以木芙蓉为核心意象,先铺陈其遭寒萎谢的实景,再自然过渡到人生盛衰的感慨,将花的“空有拒霜名却难持久”与人生“虚名无用、盛衰有常”的道理融为一体,借物抒怀,不着痕迹。 2. 结构清晰,层层递进 :前六句咏花,从场景到花态再到花的虚名之憾;后八句转写人生,由花及人,先叹少壮易逝、老疾相随,再提出“任运不悲”的处世态度,最后以反问收...