这首次韵诗是诗人接待友人胡连翁携诗来访时所作,既抒发了对友人登门的欣喜与珍视,也借相聚之机慨叹旧游踪迹、往昔诗文的散佚湮灭,以及旧友已逝的怅惘,情感由欢转悲,沉挚真挚。
次韵胡连翁携诗见访
我亦杜门嫌俗子,今方下榻得诗流。
环溪陈迹几如扫,鄂渚遗文散不收。
访旧九京无起日,临风三叹不能休。
简要说明
逐句注释
- 蕲春别驾寡交游:蕲春,今湖北蕲春一带,为诗人任职或闲居之地;别驾为宋代州郡佐官,此处是诗人自指;寡交游意为平日少有交游往来。
- 独君对君青两眸:第一个“君”指胡连翁,第二个“君”指诗人自身;青两眸指目光清炯有神,此处谓友人以真诚目光相待,看重诗人。
- 我亦杜门嫌俗子:杜门即闭门不出;俗子指世俗庸常之人,意为诗人平日闭门谢客,厌恶世俗应酬。
- 今方下榻得诗流:下榻语出《后汉书·徐稚传》,指礼遇宾客;诗流指擅长作诗的友人,此处代指胡连翁,意为今日终于得以礼遇这位诗友。
- 环溪陈迹几如扫:环溪应为诗人早年游历或居所附近的胜景;陈迹指旧日的遗迹,几如扫意为几乎被时光消磨殆尽。
- 鄂渚遗文散不收:鄂渚指今湖北武昌一带,此处代指诗人过往活动之地;遗文指旧日所作诗文或友人遗留的作品,散不收意为散佚难寻。
- 访旧九京无起日:九京语出《礼记·檀弓下》,后泛指墓地,此处代指已故旧友;无起日意为逝者无法复生,再难相见。
- 临风三叹不能休:临风即对着晚风;三叹指多次叹息,谓诗人面对此情此景连声慨叹,难以释怀。
现代译文
我这个蕲春别驾,向来少与世人交游,
唯有你携诗来访,与我相对目光清炯。
我早已闭门谢客,厌恶世俗庸人,
今日才放下门限,礼遇您这位诗坛友人。
环溪的旧迹几乎被时光扫尽,
鄂渚留下的诗文也早已散佚难收。
寻访旧友却只能遥望九泉,他们再也无法起身相见,
对着晚风我连声叹息,久久不能停歇。
创作背景
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,婺州(今浙江金华)人,曾任蕲春别驾。这首诗为次韵之作,即依照胡连翁赠诗的韵脚写诗相和。据诗意推测,诗人此时正闲居或任职蕲春,平日杜门谢客、厌弃世俗应酬,唯有故友胡连翁携诗登门拜访,令诗人倍感欣喜。相聚之际,诗人触景生情,慨叹过往踪迹、旧作遗文的消散,以及旧友已逝的落寞,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准七言律诗,严守平水韵尤韵部(韵脚为游、眸、流、收、休),平仄协调。颈联“环溪陈迹几如扫,鄂渚遗文散不收”对仗工整,以“环溪”对“鄂渚”、“陈迹”对“遗文”、“几如扫”对“散不收”,词性相对,将时空沧桑感具象化。
- 用典自然:两处典故贴合诗意:“下榻”化用陈蕃礼遇徐稚的典故,既贴合“携诗见访”的情境,又体现诗人对友人的敬重;“九京”代指墓地,委婉表达对已故旧友的追怀,无生硬堆砌之感。
- 情感脉络:全诗情感起伏有致:首联点出自身寡交、唯有友人来访的珍贵,流露初见欣喜;颔联以自身杜门的状态反衬友人到访的难得;颈联笔锋一转,从眼前欢聚转向对旧迹、遗文的慨叹,情绪由欢转沉;尾联收束于“访旧无起”的怅惘,将个人欢聚与世事沧桑融为一体,沉挚真挚,余味悠长。
- 语言风格:全诗平实浅近,以白描手法勾勒场景与心境,既保留宋诗的理趣,又兼具唐诗的抒情韵味,不事雕琢却情感饱满。
常见问题
《次韵胡连翁携诗见访》的作者和朝代是什么?
《次韵胡连翁携诗见访》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《次韵胡连翁携诗见访》主要写了什么?
这首次韵诗是诗人接待友人胡连翁携诗来访时所作,既抒发了对友人登门的欣喜与珍视,也借相聚之机慨叹旧游踪迹、往昔诗文的散佚湮灭,以及旧友已逝的怅惘,情感由欢转悲,沉挚真挚。
《次韵胡连翁携诗见访》的创作背景是什么?
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,婺州(今浙江金华)人,曾任蕲春别驾。这首诗为次韵之作,即依照胡连翁赠诗的韵脚写诗相和。据诗意推测,诗人此时正闲居或任职蕲春,平日杜门谢客、厌弃世俗应酬,唯有故友胡连翁携诗登门拜访,令诗人倍感欣喜。相聚之际,诗人触景生情,慨叹过往踪迹、旧作遗文的消散,以及旧友已逝的落寞,遂写下此诗。
《次韵胡连翁携诗见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准七言律诗,严守平水韵尤韵部(韵脚为游、眸、流、收、休),平仄协调。颈联“环溪陈迹几如扫,鄂渚遗文散不收”对仗工整,以“环溪”对“鄂渚”、“陈迹”对“遗文”、“几如扫”对“散不收”,词性相对,将时空沧桑感具象化。 2. 用典自然 :两处典故贴合诗意:“下榻”化用陈蕃礼遇徐稚的典故,既贴合“携诗见访”的情境,又体现诗人对友人的敬重;“...