这首南宋七言律诗是诗人王炎接待友人胡清卿来访时的即兴之作。胡清卿仅留宿一日便急于告辞,欲前往拜见当地郑姓县令,诗人以诙谐真挚的笔触,既流露挽留友人的不舍,又自嘲自身清贫,同时调侃友人的急切,尽显挚友间熟络随性的相处氛围与温情。
胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗
自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥。
酌酒挽君浇舌本,解骖许我话心期。
空囊羞涩将焉往,笑说凫仙旧见知。
简要说明
逐句注释
- 跋涉山川岁一归:跋涉,翻山越岭、长途远行;岁一归,一年仅得一次造访,形容友人远道而来的不易。
- 奚奴古锦惯相随:奚奴,古代对随身仆役的称呼;古锦,以古锦缝制的书囊,用来盛放诗卷文稿,点明友人携诗来访;惯相随,早已习惯随身相伴,暗写二人情谊深厚、常以诗会友。
- 自怜机杼无遗巧:自怜,自愧、自嘲;机杼本指织布机,此处比喻诗文创作如同织布般的营构;无遗巧,谦称自己的诗文毫无精巧之处,尽显谦逊姿态。
- 却怪珠玑不疗饥:却怪,反倒觉得;珠玑原指珠宝,此处比喻华美的诗句或友人的佳作;不疗饥,意为不能充饥果腹,此处既是自嘲诗文无法换得生计,也调侃友人的诗才不能济困。
- 酌酒挽君浇舌本:酌酒,斟酒劝饮;挽君,挽留友人;浇舌本,借酒润喉畅叙,典出苏轼“酒浇舌本尘烦洗”,指以酒消解言语干渴、畅谈心事。
- 解骖许我话心期:解骖,解下驾车的马匹,此处化用留客典故,指恳请友人暂住;许我,允许我;话心期,倾诉彼此的心意与期许,点明二人欲彻夜畅谈的初衷。
- 空囊羞涩将焉往:空囊,空荡荡的口袋,代指身无分文;羞涩,匮乏窘迫;将焉往,将要去往何处,此处是诗人对友人的调侃,暗指友人空手拜见县令未免失礼。
- 笑说凫仙旧见知:笑说,带着戏谑的语气说起;凫仙,用《后汉书·王乔传》中王乔为县令时双凫飞来的典故,代指郑姓县令;旧见知,旧日便为彼此所赏识、熟知,点明胡清卿急于拜见的缘由。
现代译文
你长途跋涉翻山越岭,一年难得前来造访,随身总带着仆役与盛放诗卷的古锦囊。
我自愧诗文创作毫无精巧可言,却也笑叹华美的诗句终究不能充饥果腹。
我斟满酒挽留你,想与你痛饮畅叙,你也曾答应我要与我倾诉彼此的心事期许。
如今你囊中羞涩,将要去往何处呢?却见你笑着说,要拜见的郑县令本是旧识,早有交情。
创作背景
王炎为南宋孝宗时期诗人,曾任地方官员,后归隐山林。这首诗的创作缘起为友人胡清卿远道来访,仅停留一日便执意告辞,欲前往拜见当地郑姓县令。诗人有感于二人短暂相聚的仓促,结合自身清贫的处境,以诙谐的笔调写下此诗,既流露不舍,又尽显挚友间的随性互动。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于王炎归隐期间。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,整体符合近体诗的声律要求,颔联、颈联对仗精工:“自怜机杼无遗巧”对“却怪珠玑不疗饥”,“机杼”对“珠玑”(名词对名词)、“无遗巧”对“不疗饥”(动宾结构对动宾结构);颈联“酌酒挽君浇舌本”对“解骖许我话心期”,“酌酒”对“解骖”(动宾结构对动宾结构)、“浇舌本”对“话心期”(动宾结构对动宾结构),对仗严整,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合语境,“凫仙”以县令典故代指郑宰,简洁雅致,避免直白称呼的生硬;“浇舌本”化用苏轼诗句,将“以酒畅叙”的场景具象化,富有文人雅趣。
- 语言诙谐戏谑:全诗以挚友日常互动为脉络,“空囊羞涩”“笑说”等细节尽显随性调侃的氛围,诗人以自嘲“珠玑不疗饥”呼应自身清贫,又调侃友人窘迫,将挽留之意与轻松打趣融为一体,毫无刻意雕琢之感。
- 意象与比喻精巧:颔联以“机杼”喻诗文创作,将抽象的文学营构比作织布,贴切自然;“珠玑”代指华美的诗句,既夸赞友人才思,又暗含自嘲;“古锦”“奚奴”勾勒出友人携诗来访的文雅形象,画面感十足。
- 情感真挚自然:全诗围绕“留客”与“客欲去”的矛盾展开,从“酌酒挽君”的动作到“笑说凫仙”的场景,皆流露对友人的不舍与熟络情谊,无矫揉造作之态,尽显挚友间的温情与随性。
常见问题
《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗》的作者和朝代是什么?
《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗》主要写了什么?
这首南宋七言律诗是诗人王炎接待友人胡清卿来访时的即兴之作。胡清卿仅留宿一日便急于告辞,欲前往拜见当地郑姓县令,诗人以诙谐真挚的笔触,既流露挽留友人的不舍,又自嘲自身清贫,同时调侃友人的急切,尽显挚友间熟络随性的相处氛围与温情。
《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗时期诗人,曾任地方官员,后归隐山林。这首诗的创作缘起为友人胡清卿远道来访,仅停留一日便执意告辞,欲前往拜见当地郑姓县令。诗人有感于二人短暂相聚的仓促,结合自身清贫的处境,以诙谐的笔调写下此诗,既流露不舍,又尽显挚友间的随性互动。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于王炎归隐期间。
《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,整体符合近体诗的声律要求,颔联、颈联对仗精工:“自怜机杼无遗巧”对“却怪珠玑不疗饥”,“机杼”对“珠玑”(名词对名词)、“无遗巧”对“不疗饥”(动宾结构对动宾结构);颈联“酌酒挽君浇舌本”对“解骖许我话心期”,“酌酒”对“解骖”(动宾结构对动宾结构)、“浇舌本”对“话心期”(动宾结构对动宾结构),对仗严整,读来朗朗上口。...