用元韵答刘判官

· 王炎

解后章江上,知从五马车。
君才犹未用,吾老更焉如。
间阔思眉宇,殷勤得手书。
喜闻衣彩乐,入馔有江鱼。

简要说明

这首诗是王炎依刘判官原诗韵脚所作的酬答之作,以真挚的交游情谊为核心:先回忆章江邂逅的场景,继而感慨友人怀才未展与自身垂老无成,再叙别后思念与得书之喜,最后以听闻友人乐享天伦、生活安适作结,情感平实深沉,尽显老友间的牵挂与慰藉。

逐句注释

  1. 解后章江上:解后,同“邂逅”,指不期而遇。章江为赣江别称,流经江西赣州一带。此句意为:在章江江畔与你不期相逢。
  2. 知从五马车:五马车,汉代太守车驾为驷马,后加左骖为五马,后世以“五马”借指州郡长官。此句意为:方才知晓你如今追随州郡长官任其幕僚判官。
  3. 君才犹未用:君指刘判官,犹未用意为尚未得到施展才华的机会。此句意为:你满腹经纶却至今未能得志施展。
  4. 吾老更焉如:焉如,即“如何”“何往”,表慨叹。此句意为:我已年老体衰,更不知前路当如何。
  5. 间阔思眉宇:间阔,指久别相隔。眉宇代指友人的容颜风采。此句意为:分别日久,我时常思念你的音容笑貌。
  6. 殷勤得手书:殷勤指书信情意恳切深厚,手书即亲笔来信。此句意为:幸得你亲笔寄来书信,字字饱含深情厚谊。
  7. 喜闻衣彩乐:衣彩,即“彩衣”,典出《列女传》所载老莱子娱亲故事,指子女孝养父母、承欢膝下。此句意为:喜闻你如今能在家中孝亲娱亲,尽享天伦之乐。
  8. 入馔有江鱼:馔指饭食、菜肴,江鱼即章江出产的鲜鱼。此句意为:餐桌上常有江鲜佐餐,生活安适惬意。

现代译文

章江渡口忽相逢,方知你今随郡官为僚。
君怀才略未得展,我已垂老奈若何。
久别常思君容颜,幸得手书情意饶。
喜闻承亲娱彩衣,餐有江鱼乐陶陶。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方知州等职,晚年退居闲居。此诗为酬答刘判官的唱和之作:刘判官曾与王炎在章江邂逅,分别后寄诗赠王炎,王炎依其原诗韵脚(元韵)创作此诗以作答。诗中既追忆昔日相逢之景,也抒发了对友人怀才不遇的惋惜、自身年老无成的慨叹,同时为友人能安享天伦之乐感到欣慰,整体心境贴合其晚年闲居时的平和与对旧友的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全诗为五言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范,颔联“君才犹未用,吾老更焉如”、颈联“间阔思眉宇,殷勤得手书”对仗工整,语意关联紧密。整体起承转合自然:首联叙邂逅缘起,颔联抒境遇感慨,颈联写别后情思,尾联以友人近况收束,层层递进,情感流转流畅。
  2. 用典含蓄,情感真挚:以“衣彩”典故暗喻友人孝亲之乐,不事雕琢却意蕴深厚,避免了直白抒情的生硬。全诗语言平易浅近,全以老友间的家常话语入诗,从相逢、感慨、思念到闻友安好,情感层层深化,无华丽辞藻却尽显真挚情谊,体现了宋代文人唱和诗平实自然的风格特色。
  3. 紧扣酬答主题:以“用元韵”点明唱和属性,全诗围绕与刘判官的交游脉络展开,既回应了友人赠诗的情谊,也自然流露自身心境,兼顾了唱和的形式与抒情的内核。

常见问题

《用元韵答刘判官》的作者和朝代是什么?

《用元韵答刘判官》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用元韵答刘判官》主要写了什么?

这首诗是王炎依刘判官原诗韵脚所作的酬答之作,以真挚的交游情谊为核心:先回忆章江邂逅的场景,继而感慨友人怀才未展与自身垂老无成,再叙别后思念与得书之喜,最后以听闻友人乐享天伦、生活安适作结,情感平实深沉,尽显老友间的牵挂与慰藉。

《用元韵答刘判官》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方知州等职,晚年退居闲居。此诗为酬答刘判官的唱和之作:刘判官曾与王炎在章江邂逅,分别后寄诗赠王炎,王炎依其原诗韵脚(元韵)创作此诗以作答。诗中既追忆昔日相逢之景,也抒发了对友人怀才不遇的惋惜、自身年老无成的慨叹,同时为友人能安享天伦之乐感到欣慰,整体心境贴合其晚年闲居时的平和与对旧友的牵挂。

《用元韵答刘判官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全诗为五言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范,颔联“君才犹未用,吾老更焉如”、颈联“间阔思眉宇,殷勤得手书”对仗工整,语意关联紧密。整体起承转合自然:首联叙邂逅缘起,颔联抒境遇感慨,颈联写别后情思,尾联以友人近况收束,层层递进,情感流转流畅。 2. 用典含蓄,情感真挚 :以“衣彩”典故暗喻友人孝亲之乐,不事雕琢却意蕴深厚,避免了...