次韵胡元龙携诗相访

· 王炎

杜门度永日,苍苔生柳阴。
欹枕唤黄妳,颓然厌披吟。
剥啄来者谁,一笑逢知心。
试归与妇谋,无酒堪共斟。
解颐只玄谈,清风拂衣襟。
奚囊出妙语,戛玉而锵金。
为公歌数诗,弦以绿绮琴。
欢伯旧有盟,可寒犹可寻。

简要说明

这首诗是诗人闲居之际,挚友胡元龙携新作来访后,以次韵唱和的形式记录的雅集场景。全诗从闭门闲居的恬淡孤寂落笔,再叙友人到访的惊喜与相知相得的愉悦,最终落脚于清贫却真挚的情谊,抒发了对闲居生活的满足,以及与知己相逢的由衷欢欣。

逐句注释

  1. 杜门度永日,苍苔生柳阴。
    杜门:闭门谢客。永日:整日,漫长的白日。苍苔:青苔,因久无人迹而滋生。柳阴:柳树林下的阴凉处。句意:闭门不出度过漫长的白日,柳荫之下滋生了层层青苔。

  2. 欹枕唤黄妳,颓然厌披吟。
    欹枕:斜靠枕头。黄妳:原指侍女,此处代指陪伴闲居生活的身边人。颓然:倦怠松弛的样子。披吟:披览吟咏诗文。句意:斜倚枕畔唤来身边人相伴,倦怠得再也无心披览吟咏诗文。

  3. 剥啄来者谁,一笑逢知心。
    剥啄:象声词,形容敲门声。知心:知己,此处特指友人胡元龙。句意:门外传来轻轻的敲门声,是谁在此叩门?开门相见,竟是我的知己故人,不由相视一笑。

  4. 试归与妇谋,无酒堪共斟。
    :商议。:能够。句意:我回身与妻子商议待客之事,却叹家中无酒,难与你共斟同饮。

  5. 解颐只玄谈,清风拂衣襟。
    解颐:开颜欢笑。玄谈:指清雅超脱、不拘俗务的谈论。句意:相对开颜欢笑,只谈些清雅玄妙的话题,清风轻拂,掠过我们的衣襟。

  6. 奚囊出妙语,戛玉而锵金。
    奚囊:原指唐代诗人李贺出游时仆役背负的诗囊,后泛指诗人的诗袋,此处代指胡元龙携来的诗作。妙语:精妙的诗句,指胡元龙的新作。戛玉而锵金:比喻诗文音节铿锵、辞藻华美,如金玉相击般悦耳动听。句意:你从诗囊中取出新作,词句如金玉相击般铿锵悦耳,精妙绝伦。

  7. 为公歌数诗,弦以绿绮琴。
    :对友人胡元龙的尊称。绿绮琴:古代著名琴器,后泛指琴。句意:我为你吟诵几首旧作,再以绿绮琴为之伴奏。

  8. 欢伯旧有盟,可寒犹可寻。
    欢伯:酒的别称,出自《易林·坎之兑》。旧有盟:往日的盟约,此处指与友人相约共饮、畅谈的情谊。句意:与酒的旧盟未曾忘却,纵然家境贫寒,这份真挚的情谊也依然可寻可续。

现代译文

闭门闲居,整日消磨在寂静里,柳荫深处,青苔早已悄然滋生。
斜倚枕畔,唤来伴身的侍女,倦怠得再也无心披览吟咏诗文。
忽闻门外剥啄轻响,是谁叩门?开门一笑,竟是我的知己故人。
我回身与妻子商议待客,却叹家中无酒,难与你共斟同饮。
相对开颜欢笑,只谈些清雅玄妙的话题,清风拂过,轻掠我们的衣襟。
你从诗囊中取出新作,词句如金玉相击,铿锵悦耳,精妙绝伦。
我为你吟诵几首旧作,再以绿绮琴为之伴奏。
与酒的旧盟未曾忘却,纵然家境贫寒,这份情谊也依旧可寻。

创作背景

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,一生仕途多舛,多次辞官归隐,晚年隐居双溪,过着恬淡的闲居生活。这首诗是其闲居期间的作品,胡元龙是他的挚友,携新作诗作来访,二人相逢后畅谈甚欢,诗人依胡元龙原诗的韵脚创作此诗,记录这次雅集,抒发闲居之趣与知己相逢的喜悦。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“闭门闲居—友人到访—畅谈尽欢—情谊可贵”为线索,从开篇的孤寂倦怠,到相逢的惊喜,再到畅谈的惬意,最后落脚于对真挚情谊的珍视,情感转折自然,层次分明。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用古典典故,如“奚囊”化用李贺诗囊的典故,指代友人的新作;“绿绮琴”关联司马相如的名琴,增添了雅趣;“欢伯”代指酒,既呼应前文“无酒”的细节,又暗含以酒喻情谊的意蕴,典故运用毫无生硬堆砌之感,贴合全诗闲适基调。
  3. 语言平淡含蓄:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒闲居生活与友人相逢的场景,如“剥啄来者谁,一笑逢知心”以极简笔墨写出相逢的惊喜,“清风拂衣襟”以清雅意象烘托二人畅谈的自在氛围,意境恬淡悠远。
  4. 次韵唱和的雅趣:作为次韵之作,全诗严格遵循胡元龙原诗的韵脚,体现了文人唱和的雅趣,也展现了诗人驾驭格律的功力,契合宋诗“重意趣”的创作特点。
  5. 细节刻画生动:诗中多处细节描写传神,如“欹枕唤黄妳,颓然厌披吟”刻画出闲居时的倦怠慵懒,“解颐只玄谈,清风拂衣襟”则描绘出二人畅谈时的超脱自在,让读者如临其境,感受到友人相聚的温馨。

常见问题

《次韵胡元龙携诗相访》的作者和朝代是什么?

《次韵胡元龙携诗相访》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵胡元龙携诗相访》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居之际,挚友胡元龙携新作来访后,以次韵唱和的形式记录的雅集场景。全诗从闭门闲居的恬淡孤寂落笔,再叙友人到访的惊喜与相知相得的愉悦,最终落脚于清贫却真挚的情谊,抒发了对闲居生活的满足,以及与知己相逢的由衷欢欣。

《次韵胡元龙携诗相访》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,一生仕途多舛,多次辞官归隐,晚年隐居双溪,过着恬淡的闲居生活。这首诗是其闲居期间的作品,胡元龙是他的挚友,携新作诗作来访,二人相逢后畅谈甚欢,诗人依胡元龙原诗的韵脚创作此诗,记录这次雅集,抒发闲居之趣与知己相逢的喜悦。

《次韵胡元龙携诗相访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“闭门闲居—友人到访—畅谈尽欢—情谊可贵”为线索,从开篇的孤寂倦怠,到相逢的惊喜,再到畅谈的惬意,最后落脚于对真挚情谊的珍视,情感转折自然,层次分明。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用古典典故,如“奚囊”化用李贺诗囊的典故,指代友人的新作;“绿绮琴”关联司马相如的名琴,增添了雅趣;“欢伯”代指酒,既呼应前文“无酒”的细节,又暗含...