这首五言律诗描绘了诗人清晨登临江亭远眺所见的江天晓景,以开阔壮美的景色为铺垫,抒发了羁旅异乡的思乡之愁与年老无人共语的孤寂落寞之情,情景交融,情感真挚深沉。
江亭晓望
潮翻江水白,日射海霞红。
旅食思乡社,归舟待便风。
老怀谁共语,注目送飞鸿。
简要说明
逐句注释
天在空蒙外,山横杳霭中。
空蒙:指雾气迷蒙、雨色苍茫的样子;杳霭:云雾缭绕、深远朦胧的样子。此句意为天宇沉在一片迷蒙的水汽之外,青山横亘在淡远的云雾之中。潮翻江水白,日射海霞红。
潮翻:潮水翻涌激荡;日射:日光直射(形容光线强烈醒目);海霞:海边的云霞。此句意为潮水翻涌,江水被翻卷成雪白之色;日光直射,映得海上云霞一片通红。旅食思乡社,归舟待便风。
旅食:旅居他乡,依靠俸禄或谋生度日;乡社:古代祭祀土地神的节日(春秋两度举行),亦指家乡的邻里集会,此处代指家乡的生活与亲友;便风:顺风,亦指趁顺风起航的归船。此句意为旅居在外,每逢社日更思念家乡,只盼归乡的船只能趁着顺风起航。老怀谁共语,注目送飞鸿。
老怀:年老之人的心怀与心事;飞鸿:飞行的大雁,古人常以鸿雁传书,此处既写实眼前之景,又暗含思念亲友、盼寄音信之意。此句意为年老的心事能与谁诉说?只能凝神注目,目送飞鸿渐渐远去。
现代译文
天宇沉在濛濛水汽之外,青山横亘在淡远的云雾之中。
潮水翻涌,江水翻作雪白一色,日光直射,映红了海上的云霞。
旅居他乡,每逢社日更思念家乡亲友,只盼归乡的船儿能趁着顺风起航。
年老的心事能与谁诉说?只能凝神注目,目送飞鸿渐渐远去。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途辗转,多任地方官职,晚年曾闲居或客居异乡。此诗当为其晚年旅居外地时所作:诗人清晨登临江边亭子远眺,见江天晓景开阔辽远、色彩鲜明,触景生情,联想到自己羁旅漂泊、年老无依的处境,遂抒发了思归故里、无人共语的孤寂情怀。
艺术赏析
- 写景层次清晰,色彩鲜明:首联以“空蒙”“杳霭”勾勒出江天清晨的朦胧悠远的远景,颔联转写近景,以“白”“红”的强烈色彩对比,将潮水翻涌、霞映朝日的壮阔动态景象铺展开来,由远及近、由静到动,画面层次感极强。
- 情景交融,以乐景衬哀情:前四句描绘的江天晓景开阔壮美,并非单纯的写景,而是为后四句的抒情做铺垫。以盛景反衬诗人羁旅孤寂的愁思,更显情感的深沉内敛。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,颔联“潮翻江水白,日射海霞红”对仗工整,“潮翻”对“日射”(动宾结构相对),“江水白”对“海霞红”(名词+色彩相对);颈联“旅食思乡社,归舟待便风”亦有对仗之致,符合律诗的格律规范。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“老怀谁共语,注目送飞鸿”,将无处诉说的老怀寄寓于目送飞鸿的动作之中,鸿雁传书的典故暗含思乡盼归之意,将孤寂落寞的情绪藏于景中,言有尽而意无穷。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,语言浅近流畅,却能精准勾勒出晓望之景,抒发真挚情感,体现了宋诗清淡自然的风格特点。
常见问题
《江亭晓望》的作者和朝代是什么?
《江亭晓望》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《江亭晓望》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了诗人清晨登临江亭远眺所见的江天晓景,以开阔壮美的景色为铺垫,抒发了羁旅异乡的思乡之愁与年老无人共语的孤寂落寞之情,情景交融,情感真挚深沉。
《江亭晓望》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途辗转,多任地方官职,晚年曾闲居或客居异乡。此诗当为其晚年旅居外地时所作:诗人清晨登临江边亭子远眺,见江天晓景开阔辽远、色彩鲜明,触景生情,联想到自己羁旅漂泊、年老无依的处境,遂抒发了思归故里、无人共语的孤寂情怀。
《江亭晓望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,色彩鲜明 :首联以“空蒙”“杳霭”勾勒出江天清晨的朦胧悠远的远景,颔联转写近景,以“白”“红”的强烈色彩对比,将潮水翻涌、霞映朝日的壮阔动态景象铺展开来,由远及近、由静到动,画面层次感极强。 2. 情景交融,以乐景衬哀情 :前四句描绘的江天晓景开阔壮美,并非单纯的写景,而是为后四句的抒情做铺垫。以盛景反衬诗人羁旅孤寂的愁思,更显情感的深沉...