题陈巽叔适轩

· 王炎

消摇鹏鷃游,小大各有适。
士堕躁欲中,束身就徽墨。
桃溪有市隐,被褐怀拱璧。
袖手阅世故,不变刍豢色。
小窗一蒲团,燕坐琴书侧。
岂不对客语,青眼送鸿翼。
自言肥遁好,外物断欣戚。
千金戒垂堂,一跌在所惜。
笑我踏风波,辕驹窘覊靮。

简要说明

这首题赠诗以“适”为核心意象,借《庄子·逍遥游》的鹏鷃之喻,对比世俗士人被躁欲束缚的困顿,赞扬友人陈巽叔隐居市井、安贫乐道、超脱物外的人生境界,同时暗含对自身奔波劳碌、不得自由的自嘲,传递出对闲适自在本真生活的向往。

逐句注释

  1. 消摇鹏鷃游,小大各有适:消摇同“逍遥”,安闲自得貌;鹏鷃出自《庄子·逍遥游》,大鹏与斥鷃分别代表大、小两类生命形态;适指各得其所、安适自得。句意:如同庄子笔下逍遥游中的鹏与鷃,无论大小,都能各得其所、自在安然。
  2. 士堕躁欲中,束身就徽墨:堕,陷入;躁欲,浮躁贪欲;束身,约束自身;徽墨,“徽”指琴上的音位标识,“墨”指绳墨法度,代指世俗礼法与功名枷锁。句意:读书人一旦陷入浮躁贪欲的泥沼,便会被世俗礼法与功名牢牢束缚。
  3. 桃溪有市隐,被褐怀拱璧:桃溪代指隐居之所;市隐指身居市井却超脱世俗的隐士;被褐,身着粗布短衣,典出《老子》“被褐而怀玉”;拱璧指珍贵的玉璧,此处比喻身怀高才盛德。句意:桃溪之畔有一位市井隐士,身着粗布衣裳,却怀藏着如拱璧般珍贵的才德。
  4. 袖手阅世故,不变刍豢色:袖手,超然旁观、不介入世事;阅世故,体察世间人情变故;刍豢指牛羊猪狗等肉食,代指富贵利禄。句意:他超然旁观世间种种变故,任凭外界纷扰,本心也不会因富贵利禄而有丝毫改变。
  5. 小窗一蒲团,燕坐琴书侧:蒲团是隐士、僧人打坐用的草垫;燕坐指安闲静坐。句意:小窗旁铺着一方蒲团,他安闲静坐,身旁相伴的唯有琴与书卷。
  6. 岂不对客语,青眼送鸿翼:青眼出自《晋书·阮籍传》,指对人赏识敬重的眼神;鸿翼代指鸿雁或往来世事,此处指超脱世俗的应酬。句意:与客人交谈时,他总以青眼相待,目送飞鸿远去,全然摆脱了世俗应酬的纠葛。
  7. 自言肥遁好,外物断欣戚:肥遁出自《周易·遁卦》,指退隐避世、超脱尘俗;外物指身外的功名利禄;欣戚指欣喜与哀伤。句意:他常说退隐避世才是最好的选择,断绝了对身外之物的欢喜与忧戚。
  8. 千金戒垂堂,一跌在所惜:垂堂指屋檐之下,古有“千金之子,不坐垂堂”之训,谓富贵之人应远离危险;此处以常理喻指追逐名利必有风险。句意:即便有千金之资,也当警惕垂堂之危,一旦失足跌落,便会令人惋惜不已。
  9. 笑我踏风波,辕驹窘覊靮:覊靮同“羁靮”,指马笼头与缰绳;辕驹指驾辕的马驹,代指被束缚的自身。句意:他笑我终日奔波于风波之中,如同被缰绳缚住的辕驹,困顿难展、不得自由。

现代译文

恰似庄子笔下逍遥游的鹏与鷃,
大小生灵各得其所,自在安然。
可叹世人多沉溺浮躁贪欲,
被世俗礼法与功名牢牢缚紧衣衫。
桃溪之畔自有市井隐士,
身着粗布,却怀藏美玉般的才德。
他超然袖手静观世间变故,
本心不改,不为富贵分毫变色。
小窗旁铺就一方蒲团,
安闲静坐,琴书相伴身畔。
与客交谈总以青眼相待,
目送飞鸿,超脱世俗的应酬牵绊。
他常说退隐避世才是真意,
断绝了外物带来的喜怒忧戚。
即便千金之躯也当警惕垂堂之危,
一朝失足,便足以令人痛惜。
他笑我终日奔波风波里,
如被缰绳缚住的辕驹,困顿难展眉。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,早年入仕为官,历任地方官职,后因不满官场纠葛辞官归隐,晚年寄情山水诗文。《题陈巽叔适轩》是题赠友人陈巽叔居所“适轩”的作品,“适轩”取“安适自得”之意,推测陈巽叔为退隐的士人。此诗应作于王炎晚年归隐期间,通过赞美友人的隐居生活,抒发自身对官场束缚的厌倦,以及对超脱自在、安贫乐道人生境界的追求。学界对此诗的具体创作年份无明确定论,整体契合王炎晚年的心境与创作风格。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如《庄子·逍遥游》的鹏鷃之喻、《周易》的“肥遁”、阮籍的“青眼”,以及“千金戒垂堂”的古训,将哲理与诗意融为一体,既提升了作品的文化厚度,又精准传递出超脱世俗的人生思考。
  2. 对比鲜明,层次清晰:开篇以“鹏鷃各适”的自然之境,对比“士堕躁欲”的世俗困境,后又以陈巽叔的闲适隐居与自身的奔波困顿形成对照,层层递进地凸显出“适”的人生境界,情感从赞美到自嘲,自然流转。
  3. 语言平实,意境淡远:全诗采用五言古体,句式自由舒展,语言浅近自然,无刻意堆砌之辞。通过“小窗蒲团”“琴书相伴”等细节,营造出恬淡宁静的隐居意境,将抽象的“适”转化为可感的生活场景,兼具理趣与诗意。
  4. 情理交融,寄寓深远:诗歌不仅赞扬友人的隐居之乐,更借“笑我踏风波”的自嘲,抒发了诗人对自身仕途劳碌的反思,暗含对摆脱束缚、回归本真的渴望,使作品既有题赠的针对性,又具有普遍的人生共鸣。

常见问题

《题陈巽叔适轩》的作者和朝代是什么?

《题陈巽叔适轩》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《题陈巽叔适轩》主要写了什么?

这首题赠诗以“适”为核心意象,借《庄子·逍遥游》的鹏鷃之喻,对比世俗士人被躁欲束缚的困顿,赞扬友人陈巽叔隐居市井、安贫乐道、超脱物外的人生境界,同时暗含对自身奔波劳碌、不得自由的自嘲,传递出对闲适自在本真生活的向往。

《题陈巽叔适轩》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,早年入仕为官,历任地方官职,后因不满官场纠葛辞官归隐,晚年寄情山水诗文。《题陈巽叔适轩》是题赠友人陈巽叔居所“适轩”的作品,“适轩”取“安适自得”之意,推测陈巽叔为退隐的士人。此诗应作于王炎晚年归隐期间,通过赞美友人的隐居生活,抒发自身对官场束缚的厌倦,以及对超脱自在、安贫乐道人生境界的追求。学界对此诗的具体创作年份无明确定论,...

《题陈巽叔适轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如《庄子·逍遥游》的鹏鷃之喻、《周易》的“肥遁”、阮籍的“青眼”,以及“千金戒垂堂”的古训,将哲理与诗意融为一体,既提升了作品的文化厚度,又精准传递出超脱世俗的人生思考。 2. 对比鲜明,层次清晰 :开篇以“鹏鷃各适”的自然之境,对比“士堕躁欲”的世俗困境,后又以陈巽叔的闲适隐居与自身的奔波困顿形成对照,层层...