和韩毅伯述怀

· 王炎

洗琖从容对圣贤,笑谈未了意凄然。
折腰我既惭陶令,肆志公宜学仲连。
三沐三熏嗟已晚,一觞一咏乐余年。
人穷愈甚诗方好,留取珠玑向后传。

简要说明

这是一首唱和抒怀之作,诗人回应友人韩毅伯的《述怀》,先自叹仕途屈身的惭愧,又劝慰友人超脱世俗束缚,抒发晚年寄情诗酒的闲适心境,同时提出“穷而后工”的文学主张,整体情感在失意中暗含豁达,兼具个人感慨与文学见解。

逐句注释

  1. 洗琖从容对圣贤洗琖:即洗酒杯,“琖”同“盏”。对圣贤:古人常以“圣贤”代指美酒,或谓饮酒时以圣贤为伴,此处指从容举杯饮酒。
  2. 笑谈未了意凄然未了:未结束。凄然:凄凉悲伤的样子。句意:说笑畅谈尚未尽兴,心绪却已变得凄楚悲凉。
  3. 折腰我既惭陶令折腰:指为俸禄屈身事人,典出陶渊明不为五斗米折腰的典故。陶令:即陶渊明,曾任彭泽县令,以高洁自持著称。句意:我为了仕途屈身事人,实在愧对陶渊明那样的高洁之士。
  4. 肆志公宜学仲连肆志:放纵心志,不受世俗拘束。仲连:即鲁仲连,战国时齐国义士,不肯为官,常以义解难、超然物外。句意:您应当放纵心志,不必为世俗所累,正应该学习鲁仲连的超脱。
  5. 三沐三熏嗟已晚三沐三熏:反复沐浴熏香,比喻精心修养品德、陶冶性情。:叹息。句意:想要精心修身养性,却叹息已经为时已晚。
  6. 一觞一咏乐余年:酒杯,代指饮酒。一觞一咏:一边饮酒一边赋诗。余年:晚年时光。句意:一边饮酒一边赋诗,以此乐享晚年余生。
  7. 人穷愈甚诗方好:指仕途困顿、生活穷困。愈甚:越是严重。此句化用欧阳修“穷而后工”的文学主张,意为世人多认为人越是穷困潦倒,诗歌创作反而越是精妙。
  8. 留取珠玑向后传珠玑:原指珠宝,此处比喻优美的诗文。句意:留下这些精妙的诗篇,传给后世之人流传。

现代译文

洗尽酒盏从容举杯,暂伴圣贤相对闲饮;
笑谈正酣未尽欢意,心绪却已凄然暗生。
我为五斗米折腰,愧对彭泽陶渊明;
君当放怀恣心意,莫学俗吏当学鲁仲连。
曾欲修身养性,而今空自叹息已晚;
唯有持觞吟咏,暂将余生付与诗酒。
世人皆道穷而后工,愈是困顿诗愈佳;
留得珠玑满篇,传与后世共赏千秋。

创作背景

这首诗是南宋诗人王炎晚年归隐后的唱和之作。王炎一生仕途坎坷,曾官至婺源县令、枢密院编修官,后因不满官场污浊辞官退居湖州。友人韩毅伯先作《述怀》抒发人生感慨,王炎以此诗和之,借饮酒抒怀,既自叹仕途屈身的惭愧,又劝慰友人不必拘泥世俗,同时抒发了晚年寄情诗酒的闲适心境,并提出“穷而后工”的文学见解。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,以“陶令”自比仕途屈身的愧疚,以“鲁仲连”劝友人超脱世俗,以“三沐三熏”叹修身已晚,以“穷而后工”点出文学主张,典故贴合情境,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“折腰我既惭陶令,肆志公宜学仲连”与颈联“三沐三熏嗟已晚,一觞一咏乐余年”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现了诗歌的形式美感。
  3. 情感转折流畅:开篇以“洗琖从容”的闲适起笔,随即以“意凄然”转折,点出内心的失意;继而通过自惭与劝友的对比,抒发对仕途与超脱的不同态度;最后落脚于“穷而后工”的文学主张,将个人失意升华为对诗文传世的自信,情感由低沉转向豁达,层次分明。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,以直白的抒怀结合典故,将仕途失意、晚年寄情、文学见解等内容融为一体,情感真挚动人,兼具文人雅趣与生活气息。

常见问题

《和韩毅伯述怀》的作者和朝代是什么?

《和韩毅伯述怀》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和韩毅伯述怀》主要写了什么?

这是一首唱和抒怀之作,诗人回应友人韩毅伯的《述怀》,先自叹仕途屈身的惭愧,又劝慰友人超脱世俗束缚,抒发晚年寄情诗酒的闲适心境,同时提出“穷而后工”的文学主张,整体情感在失意中暗含豁达,兼具个人感慨与文学见解。

《和韩毅伯述怀》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人王炎晚年归隐后的唱和之作。王炎一生仕途坎坷,曾官至婺源县令、枢密院编修官,后因不满官场污浊辞官退居湖州。友人韩毅伯先作《述怀》抒发人生感慨,王炎以此诗和之,借饮酒抒怀,既自叹仕途屈身的惭愧,又劝慰友人不必拘泥世俗,同时抒发了晚年寄情诗酒的闲适心境,并提出“穷而后工”的文学见解。

《和韩毅伯述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,以“陶令”自比仕途屈身的愧疚,以“鲁仲连”劝友人超脱世俗,以“三沐三熏”叹修身已晚,以“穷而后工”点出文学主张,典故贴合情境,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“折腰我既惭陶令,肆志公宜学仲连”与颈联“三沐三熏嗟已晚,一觞一咏乐余年”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,符...