用元韵答徐幼文

· 王炎

身行宦路固多虞,梦到清都厌积苏。
欲返初心观易老,懒开辨口学岩吾。
有怀拟作西征赋,无策堪陈北伐图。
才具如公宜颍脱,不应空谷老唐衢。

简要说明

这是一首酬答友人的和诗,诗人依照徐幼文原诗韵脚创作,既抒发了自身仕途多艰、厌倦官场、向往归隐的心境,也表达了对国事的忧心与报国无门的遗憾,同时称赞友人的才学,惋惜其怀才不遇的境遇,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 身行宦路固多虞:身行于仕途之中,本就多有忧患。宦路:仕途,官场之路;:忧患、艰险。
  2. 梦到清都厌积苏:梦中也曾抵达天帝所居的清都(此处喻指理想中的朝堂或清净高远之地),却早已厌倦了世俗繁杂的积弊俗务。清都:传说中天帝居住的宫阙,此处借指朝廷或超然物外的理想境界;积苏:堆积的柴草,此处喻指官场冗杂琐碎的事务。
  3. 欲返初心观易老:想要回归本心,研读《周易》《老子》以修身养性。易老:指《周易》与《老子》,代指道家经典,此处指归隐后研习典籍、修身养性的生活。
  4. 懒开辨口学岩吾:懒得逞弄口舌之能,去效仿隐者的处世姿态。辨口:指能言善辩的口才,此处引申为官场中的口舌之争、钻营辩说;岩吾:疑为“岩栖”之误或通假,指隐居山林的隐士,此处代指隐者的处世方式。
  5. 有怀拟作西征赋:心怀壮志,本想效仿潘岳创作《西征赋》以抒发怀抱。西征赋:西晋文学家潘岳的代表作,多抒发羁旅情怀与人生感慨,此处借指以诗文抒发心志。
  6. 无策堪陈北伐图:却没有良策可以进献抗金北伐的宏图。北伐图:指南宋时期朝野主张收复中原的抗金策略,诗人身处南宋,暗含对朝廷偏安、壮志难酬的感慨。
  7. 才具如公宜颍脱:你的才学气度,本应如锥尖破囊般脱颖而出。颍脱:即“颖脱”,出自《史记·平原君虞卿列传》“乃颖脱而出”,比喻人才得以展露才华。
  8. 不应空谷老唐衢:不该让你像唐代诗人唐衢那样,在空寂的山谷中困顿终老。空谷老唐衢:化用唐代诗人唐衢的典故,唐衢一生失意,穷困而终,此处借指友人怀才不遇、终老林泉的境遇。

现代译文

仕途奔波本就多有忧患,
梦里也曾抵达清都,却早已厌倦了俗务堆攒。
只想回归本心,研读《易》《老》修身养性,
懒得逞弄口舌,去学隐者的姿态安然。
心怀壮志,本拟效仿潘岳作赋抒怀,
却无计可施,难献北伐的宏图一卷。
你的才具本应如锥破囊而出,
不该像唐衢那样,空谷终老,一生寂然。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾历任地方官职,后归隐山林。这首诗为酬答友人徐幼文的和作,“用元韵”即依照徐幼文原诗的韵脚创作。南宋朝廷偏安江南,主战与主和两派斗争激烈,诗人自身仕途多有不顺,心怀抗金复国之志却难获施展,因此诗中既抒发了自身厌倦官场、向往归隐的心境,也借赠答之机称赞友人才学,同时暗含对时局与自身身世的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用多个典故,如“清都”“积苏”喻官场繁杂,“西征赋”借潘岳之作抒怀,“颖脱”以平原君典故赞人才华,“唐衢”的典故既惋惜友人境遇,也暗合自身身世,含蓄深沉,以极简文字承载丰富意蕴。
  2. 对仗工整:颈联“有怀拟作西征赋,无策堪陈北伐图”对仗严整,“有怀”对“无策”,“拟作”对“堪陈”,“西征赋”对“北伐图”,不仅形式工整,更通过对比强化了诗人壮志难酬的遗憾。
  3. 情感层次丰富:诗中交织多重情感:仕途失意的疲惫、归隐之志的恳切、报国无门的愤懑、对友人的期许与惋惜,情感沉郁真挚,层层递进,兼具个人情志与家国之忧。
  4. 格律规范:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、粘对皆合南宋律诗创作规范,体现了宋诗以文为诗、讲究形式与用典的特点。

常见问题

《用元韵答徐幼文》的作者和朝代是什么?

《用元韵答徐幼文》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用元韵答徐幼文》主要写了什么?

这是一首酬答友人的和诗,诗人依照徐幼文原诗韵脚创作,既抒发了自身仕途多艰、厌倦官场、向往归隐的心境,也表达了对国事的忧心与报国无门的遗憾,同时称赞友人的才学,惋惜其怀才不遇的境遇,情感沉郁真挚。

《用元韵答徐幼文》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾历任地方官职,后归隐山林。这首诗为酬答友人徐幼文的和作,“用元韵”即依照徐幼文原诗的韵脚创作。南宋朝廷偏安江南,主战与主和两派斗争激烈,诗人自身仕途多有不顺,心怀抗金复国之志却难获施展,因此诗中既抒发了自身厌倦官场、向往归隐的心境,也借赠答之机称赞友人才学,同时暗含对时局与自身身世的感慨。

《用元韵答徐幼文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用多个典故,如“清都”“积苏”喻官场繁杂,“西征赋”借潘岳之作抒怀,“颖脱”以平原君典故赞人才华,“唐衢”的典故既惋惜友人境遇,也暗合自身身世,含蓄深沉,以极简文字承载丰富意蕴。 2. 对仗工整 :颈联“有怀拟作西征赋,无策堪陈北伐图”对仗严整,“有怀”对“无策”,“拟作”对“堪陈”,“西征赋”对“北伐图”,不仅形式工整,更通过对比强...