金夫人挽诗

· 王炎

两大家声著,三从妇德全。
金珠捐玩饰,苹藻荐恭虔。
眉寿无遗恨,心空悟秘诠。
生刍来奠客,千两拥新阡。

简要说明

这是一首标准五言挽诗,全诗以肃穆庄重的基调,先赞扬金夫人出身名门、妇德完备,再叙其淡泊自持、恭敬虔诚的日常品行,继而写其寿终正寝、参悟义理的圆满一生,最后描绘葬礼的隆重盛况,饱含对逝者的追思与敬重。

逐句注释

  1. 两大家声著:两,指夫家与娘家;家声,家族的声名门风;著,传扬显著。意为金夫人的夫家与娘家都拥有显赫的声名。
  2. 三从妇德全三从,古代礼教对女子的行为规范:未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子;妇德,古代女子四德(德、言、容、功)之首,指女子的品德修养。全,完备齐全。意为金夫人完全恪守礼教规范,妇德圆满。
  3. 金珠捐玩饰:捐,舍弃、不贪恋;玩饰,供赏玩的珠宝首饰。意为金夫人不追求浮华的珠宝玩饰,淡泊自持。
  4. 苹藻荐恭虔苹藻,苹与藻均为水生野菜,古代常用于祭祀,后代指祭祀祭品;荐,进献、祭奠;恭虔,恭敬虔诚。意为她以苹藻为祭品,以恭敬虔诚之心举行祭祀。
  5. 眉寿无遗恨眉寿,语出《诗经·七月》,指长寿高寿;无遗恨,没有遗憾,指寿终正寝、一生圆满。意为金夫人寿至耄耋而终,此生无憾。
  6. 心空悟秘诠:心空,佛教语,指心境空灵澄澈、破除执念;秘诠,深奥的义理与真谛。意为她心境空明,参悟了世间的终极道理。
  7. 生刍来奠客生刍,新割的青草,古代吊丧时的馈赠礼物,典出《后汉书·徐稚传》;奠客,前来吊唁的宾客。意为前来吊唁的宾客携生刍为祭。
  8. 千两拥新阡:两,通“辆”,指送葬车马;新阡,新筑的墓道,代指新墓地。意为千辆送葬车马簇拥着新墓,形容葬礼规模盛大。

现代译文

两家门风声名远扬,妇人恪守三从之德周全。
不贪慕金珠华美的玩饰,以苹藻敬献恭谨虔诚。
长寿而终并无遗憾,心境空明参悟了深奥义理。
前来吊唁的宾客携来生刍,千辆车马簇拥着新筑墓阡。

创作背景

王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,官至军器监丞,诗文多兼具现实关怀与士人雅趣。这首挽诗为悼念士大夫阶层的金夫人所作,金夫人应出身望族,品行端方,寿终正寝,身后获同僚亲友隆重送别。此类挽诗多为亲友或同僚所写,既赞扬逝者品德,也体现了宋代士大夫阶层对女性礼教与操守的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,八句五字,符合近体格律要求,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,契合挽诗肃穆庄重的基调。
  2. 用典典雅含蓄:多处化用经典典故,如“三从”“苹藻”“眉寿”“生刍”等,既贴合悼亡主题,又体现宋代诗词用典繁富的特点,增强了作品的文化厚重感。
  3. 结构层层递进:全诗从赞颂出身妇德入手,继而描写日常品行与精神境界,再叙寿终正寝的圆满,最后以葬礼盛况收尾,完整展现金夫人的一生与身后哀荣,情感真挚厚重。
  4. 意象庄重得体:选用“金珠”“苹藻”“生刍”“新阡”等意象,或体现逝者淡泊品格,或烘托悼亡肃穆氛围,整体风格典雅庄重,既赞扬了逝者品德,也抒发了生者的追思之情。

常见问题

《金夫人挽诗》的作者和朝代是什么?

《金夫人挽诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《金夫人挽诗》主要写了什么?

这是一首标准五言挽诗,全诗以肃穆庄重的基调,先赞扬金夫人出身名门、妇德完备,再叙其淡泊自持、恭敬虔诚的日常品行,继而写其寿终正寝、参悟义理的圆满一生,最后描绘葬礼的隆重盛况,饱含对逝者的追思与敬重。

《金夫人挽诗》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,官至军器监丞,诗文多兼具现实关怀与士人雅趣。这首挽诗为悼念士大夫阶层的金夫人所作,金夫人应出身望族,品行端方,寿终正寝,身后获同僚亲友隆重送别。此类挽诗多为亲友或同僚所写,既赞扬逝者品德,也体现了宋代士大夫阶层对女性礼教与操守的推崇。

《金夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,八句五字,符合近体格律要求,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,契合挽诗肃穆庄重的基调。 2. 用典典雅含蓄 :多处化用经典典故,如“三从”“苹藻”“眉寿”“生刍”等,既贴合悼亡主题,又体现宋代诗词用典繁富的特点,增强了作品的文化厚重感。 3. 结构层层递进 :全诗从赞颂出身妇德入手,继而描写日常品行与精神境界,再叙寿终正...