这首五言律诗是王炎赠别友人刘都干的诗作。诗人以自身“儒冠误身”的身世感慨为引子,既抒发了仕途失意的怅惘,更以此劝慰友人摆脱儒生困顿之态,投身武事以建功立业,饱含对友人的殷切期许与送别勉励之情。
送刘都干
本叹儒冠误,因思学六韬。
侵寻身尚困,凌厉气当豪。
生理旧良薄,亲年今已高。
匣中雄剑在,早去树旗旄。
侵寻身尚困,凌厉气当豪。
生理旧良薄,亲年今已高。
匣中雄剑在,早去树旗旄。
简要说明
逐句注释
- 本叹儒冠误,因思学六韬:
儒冠:古代儒生所戴的帽子,代指儒生身份与儒业;此处化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死,儒冠多误身”句意,谓儒生身份易贻误仕途前程。六韬:古代托名姜太公所作的兵书,分文韬、武韬等六卷,后泛指兵法韬略。句意:我本就叹息儒生身份贻误了平生前程,因此也曾动过研习兵法韬略的念头。 - 侵寻身尚困,凌厉气当豪:
侵寻:亦作“浸寻”,意为渐渐、逐渐,此处指岁月渐逝。身尚困:自身仍处于仕途困顿、生活拮据的境地。凌厉:意气昂扬、奋发有为的样子。气当豪:气概应当豪壮不减。句意:岁月渐侵,我尚且身陷困厄,但昂扬奋发的意气,本该始终豪壮不屈。 - 生理旧良薄,亲年今已高:
生理:生计、日常的生活来源。旧良薄:向来就十分微薄。亲年:父母的年纪。今已高:如今已经年迈衰老。句意:往日的生计本就微薄难继,如今父母的年岁也已衰老不堪。 - 匣中雄剑在,早去树旗旄:
雄剑:精良锋利的宝剑,此处代指武略才干与建功立业的资本。树:树立、建立。旗旄:以牦牛尾为饰的军中旗帜,代指军中官职与军功功业。句意:匣中的雄剑仍在(喻指才干未泯),趁早奔赴边疆,建立军功、成就一番事业吧。
现代译文
也曾叹息儒冠误了平生,
便动了念头去研习兵法韬略。
岁月渐长,我尚且困厄难舒,
可昂扬意气,本该豪壮不减。
旧日生计本就微薄,
如今父母年岁已高。
匣中雄剑仍带锋锐,
趁早奔赴沙场,建功立业,树起军中旌旗。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,彼时南宋与金国对峙,边事频繁,不少士人虽有报国之心,却因文臣身份难以施展抱负。“都干”为宋代低级僚属官职,友人刘都干大概率仕途困顿,或萌生退隐、转行之意。诗人结合自身仕途失意的经历,作此诗送别,以自身感慨劝慰友人,勉励其抓住父母尚在、自身尚有锐气的时机,投身军旅以实现抱负。
艺术赏析
- 用典与意象: 开篇“儒冠误”化用杜甫诗句,精准点出宋代儒生仕途受限的普遍困境;“六韬”“雄剑”“旗旄”均为军事意象,既呼应了“学六韬”的志向,又以壮伟意象强化了建功立业的主题,与前文的“身尚困”形成对比,凸显出摆脱困顿、建功立业的迫切性。
- 结构章法: 全诗以“叹儒冠误”起笔,先抒自身失意之慨,再以“气当豪”振起士气,继而点明生计与亲年的现实困境,最后以“早去树旗旄”收束,既点明送别题意,又给出明确的人生方向,层层递进,情感真挚沉郁。
- 语言风格: 全诗语言质朴无华,不事藻饰,以直白的倾诉抒发身世感慨与送别期许,既有个人失意的怅惘,又不失豪迈振奋的格调,于平实中见深情。
- 格律特点: 作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联对仗工整,颈联虽为宽对且偶见小拗,但整体符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《送刘都干》的作者和朝代是什么?
《送刘都干》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《送刘都干》主要写了什么?
这首五言律诗是王炎赠别友人刘都干的诗作。诗人以自身“儒冠误身”的身世感慨为引子,既抒发了仕途失意的怅惘,更以此劝慰友人摆脱儒生困顿之态,投身武事以建功立业,饱含对友人的殷切期许与送别勉励之情。
《送刘都干》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,彼时南宋与金国对峙,边事频繁,不少士人虽有报国之心,却因文臣身份难以施展抱负。“都干”为宋代低级僚属官职,友人刘都干大概率仕途困顿,或萌生退隐、转行之意。诗人结合自身仕途失意的经历,作此诗送别,以自身感慨劝慰友人,勉励其抓住父母尚在、自身尚有锐气的时机,投身军旅以实现抱负。
《送刘都干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象: 开篇“儒冠误”化用杜甫诗句,精准点出宋代儒生仕途受限的普遍困境;“六韬”“雄剑”“旗旄”均为军事意象,既呼应了“学六韬”的志向,又以壮伟意象强化了建功立业的主题,与前文的“身尚困”形成对比,凸显出摆脱困顿、建功立业的迫切性。 2. 结构章法: 全诗以“叹儒冠误”起笔,先抒自身失意之慨,再以“气当豪”振起士气,继而点明生计与亲年的现实困境,...