溪上晚上二首

· 王炎

山静色不改,溪深流自迟。
缓行聊寓目,小立却支颐。
樵斧寒尤响,渔舟晚更移。
老夫无伴侣,稚子独追随。

简要说明

这首五言律诗是诗人傍晚漫步溪边的即兴之作,以白描手法勾勒出清幽静谧的山溪晚景,前六句绘景,后两句抒情,既展现了退隐后闲适淡然的山居生活,又暗含了年老无伴的淡淡孤寂,同时流露出与稚子相伴的温情,整体意境平淡自然,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 山静色不改:山静,指山峦静谧无喧嚣;色不改,山色始终保持本真色调,不因傍晚光线变化而改变。
  2. 溪深流自迟:溪深,溪水幽深澄澈;流自迟,傍晚时分水流自然变得舒缓平缓。
  3. 缓行聊寓目:缓行,放慢脚步慢行;聊,姑且、暂且;寓目,驻足观赏眼前景致,将视线停留在山水之间。
  4. 小立却支颐:小立,短暂伫立;却,更、反倒;支颐,以手托腮,形容诗人沉思或闲适放松的姿态。
  5. 樵斧寒尤响:樵斧,樵夫砍柴所用的斧头;寒,指傍晚清冷的氛围;尤响,斧声在静谧暮色中格外清晰响亮,以声衬静。
  6. 渔舟晚更移:渔舟,归航的渔船;晚更移,傍晚时分渔船缓缓向远处移动,渐去渐远。
  7. 老夫无伴侣:老夫,诗人自称;无伴侣,没有年长的同伴相伴。
  8. 稚子独追随:稚子,年幼的子女;独追随,唯有幼子独自跟在身后相伴。

现代译文

山峦静谧,山色始终如旧,
溪水幽深,流势缓滞悠悠。
我放慢脚步暂且放眼观览,
短暂伫立,更以手托腮沉吟良久。
清冷暮色里,樵斧声格外响亮,
傍晚的渔船,缓缓向远处移走。
我这老翁本无同伴相伴,
唯有年幼的幼子,独自跟在我身后。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任军器监丞等职,晚年退居婺源双溪,过着田园闲居生活。这首诗应为其退居期间,于傍晚携带幼子漫步溪边时所作。此时诗人远离官场,寄情山水,既有隐居的自在闲适,也因年事已高、少了同游伴侣,暗含一丝淡淡的孤寂,唯有稚子相伴,为清冷的晚景添了一抹温情。学界对其具体创作年份无明确考证,普遍认为是其晚年闲居时的日常即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“山静”对“溪深”,“缓行”对“小立”,“樵斧”对“渔舟”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 以动衬静,动静结合:前六句写景,以“山静”“溪迟”的静态画面为基底,又以“樵斧响”“渔舟移”的动态细节点缀,在清冷静谧的暮色中加入隐约的声响与移动的景物,更凸显出环境的清幽空灵,将傍晚山溪的静谧氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 白描手法,平淡见真:全诗未用华丽辞藻,仅选取山、溪、樵斧、渔舟、稚子等日常乡村景物,用质朴自然的语言勾勒画面,于平淡之中尽显山居生活的本真意趣,契合南宋诗坛追求“平淡自然”的审美倾向。
  4. 情景交融,情感含蓄:前六句纯然写景,却处处暗含诗人闲适的心境;尾联直抒胸臆,将“无伴侣”的孤寂与“稚子追随”的温情结合,情感克制内敛,没有刻意的情绪宣泄,却让读者能感受到诗人复杂而淡然的晚年心境,于细微处见真情。

常见问题

《溪上晚上二首》的作者和朝代是什么?

《溪上晚上二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《溪上晚上二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人傍晚漫步溪边的即兴之作,以白描手法勾勒出清幽静谧的山溪晚景,前六句绘景,后两句抒情,既展现了退隐后闲适淡然的山居生活,又暗含了年老无伴的淡淡孤寂,同时流露出与稚子相伴的温情,整体意境平淡自然,情感含蓄内敛。

《溪上晚上二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任军器监丞等职,晚年退居婺源双溪,过着田园闲居生活。这首诗应为其退居期间,于傍晚携带幼子漫步溪边时所作。此时诗人远离官场,寄情山水,既有隐居的自在闲适,也因年事已高、少了同游伴侣,暗含一丝淡淡的孤寂,唯有稚子相伴,为清冷的晚景添了一抹温情。学界对其具体创作年份无明确考证,普遍认为是其晚年闲居时的日常即兴之作。

《溪上晚上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“山静”对“溪深”,“缓行”对“小立”,“樵斧”对“渔舟”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 以动衬静,动静结合 :前六句写景,以“山静”“溪迟”的静态画面为基底,又以“樵斧响”“渔舟移”的动态细节点缀,在清冷静谧的暮色中加入隐约的声响与移动的景物,更凸显出环境的清幽空灵,...