这首诗是杨夔送别杜郎中前往茶山修贡之作。诗中描绘了杜郎中出行的情景,将其此次茶山修贡之行与古时典故进行对比,突出此次行程的荣耀,表达了对杜郎中的赞美与祝福。
送杜郎中入茶山修贡
一道澄澜彻底清,仙郎轻棹出重城。
采苹虚得当时称,述职那同此日荣。
剑戟步经高障黑,绮罗光动百花明。
谢公携妓东山去,何似乘春奉昭行。
采苹虚得当时称,述职那同此日荣。
剑戟步经高障黑,绮罗光动百花明。
谢公携妓东山去,何似乘春奉昭行。
简要说明
逐句注释
- “一道澄澜彻底清,仙郎轻棹出重城”:
- 字词:“澄澜”,清澈的波浪;“仙郎”,对杜郎中的美称;“轻棹”,轻便的船桨,代指小船;“重城”,指层层城门,这里指城市。
- 句意:一条清澈的水流波澜平静,杜郎中乘坐小船轻快地驶出城市。
- “采苹虚得当时称,述职那同此日荣”:
- 字词:“采苹”,出自《诗经·召南·采苹》,古代女子有采苹用于祭祀的习俗,这里可能指代普通的职务;“述职”,官员向上陈述职守。
- 句意:过去普通的采苹之事只是徒有当时的美称,哪比得上杜郎中今日去茶山修贡这般荣耀。
- “剑戟步经高障黑,绮罗光动百花明”:
- 字词:“剑戟”,指随行的武装人员;“高障黑”,高大的屏障显得阴暗;“绮罗”,华丽的丝绸衣服,这里指代随行人员;“百花明”,百花显得更加鲜艳。
- 句意:带着剑戟的随从经过高大阴暗的屏障,身着华丽丝绸的人员走过让百花都显得更加明艳。
- “谢公携妓东山去,何似乘春奉昭行”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安,他曾隐居东山,常携妓游玩;“奉昭行”,奉皇帝诏令出行。
- 句意:谢安当年携妓去东山游玩,哪里比得上杜郎中在春天奉皇帝诏令出行这般有意义。
现代译文
一条清澈的水流彻底澄清,
俊美的杜郎中轻舟驶出重城。
古时采苹之事空有当时美名,
哪如你今日述职这般荣耀至极。
佩剑执戟的随从走过高障阴影,
华服丽人走过让百花更加明丽。
谢安携妓去东山游玩的往事,
怎比你春日奉诏出行有意义。
创作背景
唐朝时期,茶叶生产和贡茶制度十分重要。茶山修贡是一项重要的职责。杨夔生活在唐末五代时期,杜郎中被派往茶山修贡,杨夔写下此诗为其送行。在当时,能够奉诏去完成这样重要的任务是一种荣耀,所以诗中充满了对杜郎中的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“采苹”之事与杜郎中的茶山修贡之行对比,突出此次行程的重要和荣耀;又将谢安携妓东山游与杜郎中奉诏出行对比,进一步强调杜郎中此次任务的特殊意义。
- 衬托手法:“剑戟步经高障黑,绮罗光动百花明”通过描写随从和环境,用高大阴暗的屏障和明艳的百花来衬托杜郎中一行出行的隆重和光彩。
- 语言特色:语言华丽,如“绮罗光动百花明”等句,运用富有色彩感的词汇,营造出一种富贵、隆重的氛围,与杜郎中此次行程的荣耀相契合。
- 用典巧妙:运用了“采苹”和“谢公携妓东山去”两个典故,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴,同时通过典故的对比,更鲜明地表达了对杜郎中的赞美之情。
常见问题
《送杜郎中入茶山修贡》的作者和朝代是什么?
《送杜郎中入茶山修贡》的作者是杨夔,页面按唐作品展示。
《送杜郎中入茶山修贡》主要写了什么?
这首诗是杨夔送别杜郎中前往茶山修贡之作。诗中描绘了杜郎中出行的情景,将其此次茶山修贡之行与古时典故进行对比,突出此次行程的荣耀,表达了对杜郎中的赞美与祝福。
《送杜郎中入茶山修贡》的创作背景是什么?
唐朝时期,茶叶生产和贡茶制度十分重要。茶山修贡是一项重要的职责。杨夔生活在唐末五代时期,杜郎中被派往茶山修贡,杨夔写下此诗为其送行。在当时,能够奉诏去完成这样重要的任务是一种荣耀,所以诗中充满了对杜郎中的赞美。
《送杜郎中入茶山修贡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将“采苹”之事与杜郎中的茶山修贡之行对比,突出此次行程的重要和荣耀;又将谢安携妓东山游与杜郎中奉诏出行对比,进一步强调杜郎中此次任务的特殊意义。 衬托手法 :“剑戟步经高障黑,绮罗光动百花明”通过描写随从和环境,用高大阴暗的屏障和明艳的百花来衬托杜郎中一行出行的隆重和光彩。 语言特色 :语言华丽,如“绮罗光动百花明”等句,运用富...