这首诗是题咏友人王倅所营造的泉景园林之作,先描摹泉流汇湖、荷菱绕岸的清美景致,继而溯源泉脉,以玉龙喷泉喻其不凡,最后以问答收束,借泉中月影点明清高雅洁、不可亵玩的意境,既赞美了泉景的澄澈雅致,也暗含对主人志趣的推崇。
题王倅来泉
寒泉一窦行修渠,日夜输来为纳湖。
荷花菱叶并篱落,平分十顷青玻璃。
锡山老湫暗流注,此泉疑自玉龙吐。
问公泉中何所有,明月可弄不可取。
荷花菱叶并篱落,平分十顷青玻璃。
锡山老湫暗流注,此泉疑自玉龙吐。
问公泉中何所有,明月可弄不可取。
简要说明
逐句注释
- 寒泉一窦行修渠:寒泉指清冷澄澈的泉水;窦(dòu)指泉眼、小孔;修渠即修长的人工水渠。句意:一眼清冷的泉眼,清流顺着修长的水渠缓缓流淌。
- 日夜输来为纳湖:输来指源源不断地输送汇聚;纳湖一说为收纳泉水的湖池,亦有观点认为是该水景的专名。句意:日夜不息地将泉水输送至此,汇集成这方池塘。
- 荷花菱叶并篱落:并篱落指沿着篱笆边生长;篱落即池边的院墙篱笆。句意:荷花与菱叶沿着池畔的篱笆错落滋生。
- 平分十顷青玻璃:十顷极言水面广阔;青玻璃以青绿色的玻璃比喻澄澈碧绿的湖面,突出其莹润透亮的质感。句意:十顷碧波恰似被平分的青玻璃,明净无瑕。
- 锡山老湫暗流注:锡山为江南名山,今江苏无锡境内;老湫(qiū)指山中古老的深潭;暗流注指暗中流淌连通此泉眼。句意:锡山深处的古老深潭,暗有泉脉注入此处。
- 此泉疑自玉龙吐:玉龙此处以神龙喻泉源不凡,亦形容泉水喷涌如龙的姿态。句意:这眼泉水仿佛是玉龙口中喷吐而出的琼浆玉液。
- 问公泉中何所有:公是对友人王倅的尊称(王倅具体姓名未详,倅为宋代州府副职通判的雅称)。句意:请问您这泉水中藏有什么景致?
- 明月可弄不可取:弄指把玩、观赏;句意:唯有澄澈的月影可在此抚玩观赏,却终究无法将它真的撷取到手。
现代译文
一眼清冷泉眼,清流顺着修渠缓缓流淌,
日夜不息汇聚,酿成这一方清塘。
荷菱沿篱畔错落生姿,
十顷碧波恰似平分的青玻璃,明净透亮。
锡山古潭暗通泉脉,
此泉疑是玉龙喷吐的琼浆。
试问君泉中究竟藏着什么?
唯有月影可抚玩,却终究不可轻易撷取。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾任地方官职,此诗为题赠同僚王倅的题壁诗。据史料记载,南宋中期江南园林兴盛,王倅曾在居所引锡山泉水造湖植荷,营造雅致泉景,王炎受邀题诗,契合宋代文人寄情山水、推崇清雅审美趣味的创作风潮。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“泉”为核心线索,从实景泉流写起,铺展湖景、岸景,再溯源泉脉、升华意象,最后以问答收束,层层递进将泉景全貌与意境逐步铺展,结构紧凑完整。
- 比喻手法精妙传神:以“青玻璃”喻湖面,将碧水澄澈莹润的质感具象化;以“玉龙吐”喻泉源,既写出泉水喷涌的灵动姿态,又赋予泉流超凡脱俗的仙气,强化了泉景的清贵气质。
- 虚实结合与双关意蕴:末句“明月可弄不可取”既是实写泉中月影,又暗含双关:既指泉景清雅不可被俗尘亵玩,也暗喻友人的品格高洁、志趣不凡,将写景与抒情融为一体,拓展了诗歌的意境层次。另有学界观点认为,此处暗用无锡惠山泉(天下第二泉)的典故,抬高此泉的文化地位。
- 语言质朴雅致:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言描摹景物,却能营造出清幽雅致的江南园林意境,符合宋代文人诗“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《题王倅来泉》的作者和朝代是什么?
《题王倅来泉》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《题王倅来泉》主要写了什么?
这首诗是题咏友人王倅所营造的泉景园林之作,先描摹泉流汇湖、荷菱绕岸的清美景致,继而溯源泉脉,以玉龙喷泉喻其不凡,最后以问答收束,借泉中月影点明清高雅洁、不可亵玩的意境,既赞美了泉景的澄澈雅致,也暗含对主人志趣的推崇。
《题王倅来泉》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾任地方官职,此诗为题赠同僚王倅的题壁诗。据史料记载,南宋中期江南园林兴盛,王倅曾在居所引锡山泉水造湖植荷,营造雅致泉景,王炎受邀题诗,契合宋代文人寄情山水、推崇清雅审美趣味的创作风潮。
《题王倅来泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“泉”为核心线索,从实景泉流写起,铺展湖景、岸景,再溯源泉脉、升华意象,最后以问答收束,层层递进将泉景全貌与意境逐步铺展,结构紧凑完整。 2. 比喻手法精妙传神 :以“青玻璃”喻湖面,将碧水澄澈莹润的质感具象化;以“玉龙吐”喻泉源,既写出泉水喷涌的灵动姿态,又赋予泉流超凡脱俗的仙气,强化了泉景的清贵气质。 3. 虚实结合与双关意蕴...