这首诗是诗人宦游在外的即事感怀之作,先抒发仕途磨平初心、忧思催生白发的迟暮感慨,再描摹闲居时的日常状态,最后以去留两难的矛盾和对家人的思念收束,整体流露出自伤迟暮、思乡怀亲的惆怅心绪。
即事四首
游宦初心改,殷忧素发稀。
稍閒甘昼寝,已暖怯春衣。
遮眼惟黄卷,关心在翠微。
去留俱有恨,不见二雏飞。
稍閒甘昼寝,已暖怯春衣。
遮眼惟黄卷,关心在翠微。
去留俱有恨,不见二雏飞。
简要说明
逐句注释
- 游宦初心改:游宦,指远离家乡外出做官;初心,当初的政治抱负与人生志向。句意:在外为官多年,当初的本心与志向早已被磨改。
- 殷忧素发稀:殷忧,深重的忧虑;素发,白发。句意:因深重的愁绪侵扰,鬓边的白发都变得稀疏了。
- 稍閒甘昼寝:稍閒,“閒”同“闲”,指公务稍有清闲;甘,甘愿、乐意;昼寝,白天安睡。句意:如今稍有闲暇,便甘愿整日安卧闲眠。
- 已暖怯春衣:已暖,指天气转暖;怯,畏惮、不敢骤然更换。句意:天气已经转暖,却还因体衰畏惮,不敢轻易脱去冬衣换上春装。
- 遮眼惟黄卷:遮眼,指排遣无聊、打发时日;黄卷,古代用黄檗染纸防蛀,故以“黄卷”代指书籍。句意:眼前能用来排遣时光的唯有书卷。
- 关心在翠微:关心,牵挂、在意;翠微,原指青山掩映的淡青色山色,此处代指故乡的山林或归隐之地。句意:心底始终牵挂的,唯有故乡的青山林麓。
- 去留俱有恨:去,指辞官归隐;留,指继续留任宦途。句意:无论选择辞官归隐还是继续留任,都满怀遗憾。
- 不见二雏飞:二雏,以雏鸟比喻诗人的两个子女;飞,指子女成长离家或诗人无法陪伴子女成长。句意:再也看不到那两只雏鸟振翅高飞(或:无法亲眼见到子女的成长身影)。
现代译文
为官在外早已磨平了当初的志向,
深重的忧思催得鬓边白发稀疏。
稍有闲暇便甘愿整日安卧闲眠,
天气渐暖却还畏惮厚重的春衣。
眼前唯有书卷能排遣无聊时光,
心底牵挂的唯有故乡的青山林麓。
无论辞官归隐还是继续留任,
都满怀遗憾,再也看不到那两只雏鸟振翅高飞。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,仕途几经起落,晚年辞官归隐于湖南石门山。这首诗当为其宦游各地期间的即事之作:当时他身处仕途之中,既因宦海浮沉、初心渐改而心生倦怠,又因忧国忧民或个人生计而深怀愁绪,同时思念家乡与亲人,遂以日常所见所感入诗,抒发仕隐两难的矛盾与怀乡思亲的怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)以宽对贴合日常情境,整体章法井然:先抒仕途感慨,再写闲居状态,最后落脚于内心矛盾与亲情牵挂,情感层层递进。
- 意象与抒情:以“黄卷”“翠微”“二雏”等意象承载情感:“黄卷”点明诗人闲居时的排遣方式,暗含仕途失意后的落寞;“翠微”代指故乡,寄托归隐与思乡之思;“二雏”以雏鸟喻子女,将抽象的思念具象化,含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以日常细节(昼寝、怯春衣)刻画心境,符合宋诗“以文为诗”、重写实与理趣的特点,于浅白中见深沉,将仕隐矛盾、迟暮之悲、怀乡之思融为一体。
- 情感共鸣:诗中“去留俱有恨”道出了宋代士大夫普遍的仕隐两难困境,引发后世读者对人生选择的共鸣,体现了古典诗词中常见的家国与个人、出仕与归隐的矛盾主题。
常见问题
《即事四首》的作者和朝代是什么?
《即事四首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《即事四首》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游在外的即事感怀之作,先抒发仕途磨平初心、忧思催生白发的迟暮感慨,再描摹闲居时的日常状态,最后以去留两难的矛盾和对家人的思念收束,整体流露出自伤迟暮、思乡怀亲的惆怅心绪。
《即事四首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官,仕途几经起落,晚年辞官归隐于湖南石门山。这首诗当为其宦游各地期间的即事之作:当时他身处仕途之中,既因宦海浮沉、初心渐改而心生倦怠,又因忧国忧民或个人生计而深怀愁绪,同时思念家乡与亲人,遂以日常所见所感入诗,抒发仕隐两难的矛盾与怀乡思亲的怅惘。
《即事四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)以宽对贴合日常情境,整体章法井然:先抒仕途感慨,再写闲居状态,最后落脚于内心矛盾与亲情牵挂,情感层层递进。 2. 意象与抒情 :以“黄卷”“翠微”“二雏”等意象承载情感:“黄卷”点明诗人闲居时的排遣方式,暗含仕途失意后的落寞;“翠微”代指故乡,寄托归隐与思乡之思;“二雏”...