送吴司令知金州

· 王炎

曩时异姓新安王,中兴功烈书旗常。
边兵不敢窥蜀塞,至今恃此为金汤。
我生久恨在王后,幸识王孙人物秀。
立朝日浅即西还。
自诡一州宜试守。
妫墟北望临咸阳,往事令人多感伤。
清时乘障姑缓带,试问浇瓜兼采桑。
湖上花光浓似酒,紫微惜别同携手。
一杯为寿谢不能,千里关山漫回首。
春秋鼎盛握虎符,此行善保千金躯。
筹边熟虑得全策,归来却献平戎书。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人追忆南宋抗金名将吴玠保蜀中兴的不朽功业,赞叹友人吴司令的才德,抒发送别时的感伤与不舍,同时勉励其赴任金州后守边安民、筹划御敌,兼具个人情谊与家国情怀。

逐句注释

  1. 曩时异姓新安王:曩时,往昔、从前。异姓新安王指南宋抗金名将吴玠,官至四川宣抚使,封新安郡王,为南宋异姓中兴功臣。
  2. 中兴功烈书旗常:中兴功烈,指吴玠抵御金兵、保全川蜀的不朽功勋。旗常,古代贵族所用旗帜,此处代指史册,古人常将功勋铭刻于旗常以彰显。句意:当年的中兴功业早已载入国史。
  3. 边兵不敢窥蜀塞:边兵,此处指金兵。蜀塞,四川地区的边塞要地。句意:从此金兵再也不敢觊觎蜀地边关。
  4. 至今恃此为金汤:恃此,依靠吴玠当年奠定的防御基业。金汤,“金城汤池”的简称,形容城池坚固易守。句意:直到今日,川蜀防线仍依托他的功业固若金汤。
  5. 我生久恨在王后:王后,指吴玠去世(1139年)之后,诗人自叹出生较晚,未能亲见吴玠的功业。句意:我生得太晚,一直遗憾没能亲历那个英雄时代。
  6. 幸识王孙人物秀:王孙,此处指吴司令,为吴玠后人。人物秀,指其才貌出众、气度不凡。句意:幸而能结识您这样杰出的吴家后辈。
  7. 立朝日浅即西还:立朝,在朝廷任职。日浅,时间很短。西还,前往西部边地赴任。句意:您在朝中任职时日尚短,便要奔赴西部边地。
  8. 自诡一州宜试守:自诡,主动请求、自愿担当。试守,宋代官员赴任常先试守再实授,此处指试任知州。句意:您主动请缨前往一州之地,愿试守一方水土。
  9. 妫墟北望临咸阳:妫墟,传说中虞舜的居地,吴姓源自虞舜后裔,此处代指吴氏宗族发源地。北望,指向金州方向(临安西北边地)眺望。咸阳,秦代故都,此处借指中原失地。句意:向北望去,仿佛能望见中原故地。
  10. 往事令人多感伤:往事,指北宋灭亡、金兵南侵及吴氏父子抗金的兴亡旧事。句意:这些过往总让人满怀感伤。
  11. 清时乘障姑缓带:清时,此处指当前相对安定的边防局面。乘障,守卫边疆要隘。缓带,宽松衣带,形容从容理政的状态。句意:如今边境稍安,您赴任守边自当从容施政。
  12. 试问浇瓜兼采桑:浇瓜,化用“浇瓜之惠”典故,指安抚百姓、和睦邻里;采桑指鼓励农桑、发展生产。句意:应当安抚百姓、劝课农桑,让地方安居乐业。
  13. 湖上花光浓似酒:湖上,指送别之地的湖景。花光浓似酒,形容花开繁盛,花色浓郁如酒色。句意:湖畔花光烂漫,浓艳得如同美酒。
  14. 紫微惜别同携手:紫微,即唐代紫微省(中书省)的别称,此处代指朝廷文官或同僚。句意:朝中同僚与我一同与您携手惜别。
  15. 一杯为寿谢不能:为寿,敬酒祝寿。谢不能,指诗人因无法远送,只能以薄酒相赠致歉。句意:敬上一杯酒为您祝寿,却遗憾不能亲自远送。
  16. 千里关山漫回首:漫回首,徒然回望。句意:此后相隔千里关山,只能徒然遥望。
  17. 春秋鼎盛握虎符:春秋鼎盛,指年纪正当盛年。虎符,古代调兵信物,此处代指边防兵权。句意:您正当盛年,手握边防重任。
  18. 此行善保千金躯:千金躯,指代宝贵的身体。句意:此次赴任,望您保重自身康健。
  19. 筹边熟虑得全策:筹边,谋划边防事务。全策,万全之策。句意:望您悉心谋划边防,制定万全御敌之策。
  20. 归来却献平戎书:平戎书,指平定外敌的捷书奏疏。句意:待到功成之日,归来献上平定外敌的捷报。

现代译文

当年的异姓新安郡王吴玠,
中兴大宋的功勋早已载入史册。
从此金兵不敢觊觎蜀地边关,
至今川蜀防线仍靠他的功业固若金汤。
我生得太晚,一直遗憾没能亲历那个时代,
幸而结识您这位杰出的吴家后人。
您在朝中任职时日尚短,便要奔赴西部边地,
主动请缨赴任一州,愿试守一方水土。
向北眺望,仿佛能望见咸阳故地,
那些兴亡旧事总让人满怀感伤。
如今边境稍安,您赴任守边自当从容理政,
定要安抚百姓,劝课农桑让地方安居乐业。
湖畔花光烂漫,浓艳如酒,
朝中同僚与我一同与您携手惜别。
敬上一杯薄酒为您祝寿,却恨不能亲自远送,
此后相隔千里关山,只能徒然回望。
您正当盛年手握边防兵权,
此行定要保重自身康健。
望您悉心谋划边防,定下万全之策,
待到功成之日,归来献上平定外敌的捷书。

创作背景

这首诗写于南宋孝宗时期,金州(今陕西安康)是川陕边防重镇,北接金国边境,战略地位极其重要。吴司令为吴氏抗金世家的后辈,被任命为金州知州,诗人王炎与他交谊深厚,在送别之际写下此诗。当时孝宗锐意北伐,川陕防线是抗金核心战场,诗人既追忆吴氏父子保蜀的不朽功业,又赞许友人才干,将送别深情与家国情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 抒情层次清晰,层层递进:全诗以“追忆先贤—叙旧识友—感怀伤事—惜别送别—勉励期许”为脉络,情感从崇敬到欣喜,再到感伤,最终归于激昂期许,铺展自然浑然一体。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:以“新安王”紧扣金州边防历史,以“浇瓜兼采桑”暗合地方治理要义,以“虎符”“平戎书”凸显边防重任,典故与诗意水乳交融,强化了作品的历史厚重感。
  3. 情景交融,虚实结合:“湖上花光浓似酒”以乐景衬哀情,用绚烂春景烘托惜别氛围;“妫墟北望临咸阳”虚实结合,由送别之地联想到中原失地,将个人送别与家国兴亡结合,拓宽了诗歌意境。
  4. 语言沉郁质朴,兼具豪迈与深情:既有“筹边熟虑得全策,归来却献平戎书”的激昂期许,也有“一杯为寿谢不能,千里关山漫回首”的细腻感伤,语言不事雕琢却意蕴悠长,尽显南宋边塞送别诗的典型风格。

常见问题

《送吴司令知金州》的作者和朝代是什么?

《送吴司令知金州》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送吴司令知金州》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人追忆南宋抗金名将吴玠保蜀中兴的不朽功业,赞叹友人吴司令的才德,抒发送别时的感伤与不舍,同时勉励其赴任金州后守边安民、筹划御敌,兼具个人情谊与家国情怀。

《送吴司令知金州》的创作背景是什么?

这首诗写于南宋孝宗时期,金州(今陕西安康)是川陕边防重镇,北接金国边境,战略地位极其重要。吴司令为吴氏抗金世家的后辈,被任命为金州知州,诗人王炎与他交谊深厚,在送别之际写下此诗。当时孝宗锐意北伐,川陕防线是抗金核心战场,诗人既追忆吴氏父子保蜀的不朽功业,又赞许友人才干,将送别深情与家国情怀融为一体。

《送吴司令知金州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情层次清晰,层层递进 :全诗以“追忆先贤—叙旧识友—感怀伤事—惜别送别—勉励期许”为脉络,情感从崇敬到欣喜,再到感伤,最终归于激昂期许,铺展自然浑然一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“新安王”紧扣金州边防历史,以“浇瓜兼采桑”暗合地方治理要义,以“虎符”“平戎书”凸显边防重任,典故与诗意水乳交融,强化了作品的历史厚重感。 3. 情景交融,虚实结合...