这首诗是南宋诗人王炎次韵同僚魏倅和僧人銛老的作品,围绕宋金和议展开议论。诗歌既肯定了以民生为本的议和初衷,又一针见血地指出岁币负担终将转嫁到百姓身上;同时以汉淮边境千里荒草的残破景象为切入点,提出屯田实边的主张,暗含对南宋朝廷苟安一隅、不务根本的忧虑,体现了士大夫的民本思想与务实边防观。
魏倅和銛老一诗因次其韵
信行塞外还交聘,人在军中可雅歌。
金帛莫嫌今重弗,丁黄将见岁加多。
汉淮千里惟青草,乘此屯田可就麽。
简要说明
逐句注释
- 俯为生灵与虏和:俯,屈尊俯就,此处指朝廷为百姓计;生灵,指黎民百姓;虏,南宋时期对金国的习惯性称呼;和,议和。
- 君王何忍愤挥戈:何忍,怎么忍心;愤挥戈,指愤怒地起兵征战。
- 信行塞外还交聘:信,指出使的信使;行塞外,前往金国地界;还交聘,恢复两国互相派遣使者通好的和平关系。
- 人在军中可雅歌:军中,指戍边的军队;雅歌,本指典雅纯正的诗歌,此处代指和平环境下的安乐生活,与战时的军歌、战歌相对。
- 金帛莫嫌今重弗:金帛,指南宋输送给金国的岁币财物;莫嫌,不要嫌弃;“重弗”疑为“重费”之讹,指输送金帛的耗费沉重。
- 丁黄将见岁加多:丁黄,丁口与黄发,代指全国百姓(丁指成年男子,黄指老人);将见,将会看到;岁加多,每年的赋税徭役都会增加。
- 汉淮千里惟青草:汉淮,汉水与淮河一带,为南宋与金国的边境地区;惟青草,只有荒草遍地,形容战乱后土地荒芜、人烟稀少的残破景象。
- 乘此屯田可就麽:乘此,趁着此时(边境凋敝的时机);屯田,古代边防政策,指军队戍边的同时耕种土地,以自给自足、充实边防储备;可就麽,即“可以成功吗”,“麽”同“吗”,为口语化疑问词。
现代译文
为了黎民百姓才屈尊与金人议和,君王又怎能忍心轻易起兵动干戈?
信使出使塞外恢复通好之谊,戍边将士也能在军中安享雅歌。
莫要嫌弃如今输送金帛的耗费沉重,从此百姓的赋税将会逐年增多。
汉水淮河千里沃野尽是荒草,趁此时机推行屯田能否成功?
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,活跃于宋金和战博弈的关键时期。宋室南渡后,南宋与金国多次爆发战争,同时也数次达成和议,岁币成为南宋朝廷沉重的财政负担,边境地区因战乱多有荒芜。这首诗是作者依原韵唱和同僚魏倅(地方副职官员)和僧人銛老的诗作,结合当时宋金和战的朝堂议题,抒发了对民生的关切与对边防务实建设的主张。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,正值宋金对峙局势相对缓和但和议弊端渐显的时期。
艺术赏析
- 以议论为诗,兼具抒情性:全诗以议论为主,围绕和议的利弊展开,首联直接点明议和的民本出发点,颔联描绘和议后的和平愿景,颈联笔锋一转揭示岁币转嫁百姓的隐忧,尾联以实景切入提出屯田主张,层层递进,将对朝政的忧虑与民生的关怀融入议论之中,避免了纯政论诗的枯燥。
- 意象对比鲜明:“人在军中可雅歌”的和平安乐与“汉淮千里惟青草”的残破荒寂形成强烈反差,既凸显了和议带来的短暂和平,也点明了长期苟安导致的边境凋敝,强化了屯田实边的必要性。
- 语言质朴平实:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言表达深刻的政治思考,符合南宋士大夫务实的文风特点,将家国之忧与民本情怀自然流露于字里行间。
- 次韵格律合规:此诗严格遵循原诗韵脚,虽因宋代韵部与后世平水韵略有差异,但整体平仄协调,符合宋诗次韵唱和的创作规范,体现了作者的格律功底。
常见问题
《魏倅和銛老一诗因次其韵》的作者和朝代是什么?
《魏倅和銛老一诗因次其韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《魏倅和銛老一诗因次其韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王炎次韵同僚魏倅和僧人銛老的作品,围绕宋金和议展开议论。诗歌既肯定了以民生为本的议和初衷,又一针见血地指出岁币负担终将转嫁到百姓身上;同时以汉淮边境千里荒草的残破景象为切入点,提出屯田实边的主张,暗含对南宋朝廷苟安一隅、不务根本的忧虑,体现了士大夫的民本思想与务实边防观。
《魏倅和銛老一诗因次其韵》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,活跃于宋金和战博弈的关键时期。宋室南渡后,南宋与金国多次爆发战争,同时也数次达成和议,岁币成为南宋朝廷沉重的财政负担,边境地区因战乱多有荒芜。这首诗是作者依原韵唱和同僚魏倅(地方副职官员)和僧人銛老的诗作,结合当时宋金和战的朝堂议题,抒发了对民生的关切与对边防务实建设的主张。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,正值宋金对峙...
《魏倅和銛老一诗因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以议论为诗,兼具抒情性 :全诗以议论为主,围绕和议的利弊展开,首联直接点明议和的民本出发点,颔联描绘和议后的和平愿景,颈联笔锋一转揭示岁币转嫁百姓的隐忧,尾联以实景切入提出屯田主张,层层递进,将对朝政的忧虑与民生的关怀融入议论之中,避免了纯政论诗的枯燥。 2. 意象对比鲜明 :“人在军中可雅歌”的和平安乐与“汉淮千里惟青草”的残破荒寂形成强烈反差,既凸...