这首诗是宋代诗人王炎的中秋抒怀之作,以中秋月色为切入点,先绘眼前清辉之景,再叙自身心境与家庭闲聚之乐,最后抒发飘然出世、向往仙乡的意兴。整体情感从平实恬淡渐趋高远浪漫,展现了诗人晚年退居后的闲适心境与超脱情怀。
丙午中秋夜
老蟾是处光皆满。
飞鹊如予意未安。
免与朋侪争翰墨,聊呼儿女具杯盘。
饮酣尚起飘然兴,欲访群仙到广寒。
简要说明
逐句注释
- 玉斧经年不暂閒:玉斧,传说中月中仙人修月所用的工具,典出唐代段成式《酉阳杂俎·天咫》“月乃七宝合成,常有八万二千户修之”,后世以“玉斧”代指修月之具。经年,终年、常年;不暂閒(同“闲”),不曾有片刻闲暇。此句借修月典故,暗喻月色历经雕琢方得圆满。
- 修成今夜月团贺:月团,指圆润如团的圆月;贺,烘托、庆贺。此句意为:经过常年修治,今夜方才成就圆满明月,仿佛特地来庆贺中秋佳节。
- 老蟾是处光皆满:老蟾,传说月中有三足蟾蜍,后世以“老蟾”代指月亮;是处,到处、处处。此句写中秋月色普照四方,清辉洒满每一处角落。
- 飞鹊如予意未安:飞鹊,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的意象,此处既指夜空的鹊鸟,也暗喻自身如乌鹊般心绪难安;予,我;意未安,心绪不宁、怅然若失。
- 免与朋侪争翰墨:朋侪,朋友、同辈之人;翰墨,原指笔墨,代指诗文、应酬笔墨之事。此句意为:免去与友朋争逐诗文应酬的俗事。
- 聊呼儿女具杯盘:聊,姑且、暂且;呼儿女,招呼家中子女;具杯盘,备办酒食餐具。此句写诗人与家人共度中秋的闲适场景。
- 饮酣尚起飘然兴:饮酣,饮酒至酣畅尽兴;飘然兴,超脱尘世、飘然欲去的意兴。
- 欲访群仙到广寒:广寒,即广寒宫,传说中月中的仙宫。此句写诗人酒酣之后,兴起出世之念,想要前往月宫寻访群仙。
现代译文
修月的玉斧终年不曾稍歇,
今夜方才雕琢出圆满如团的明月。
月中老蟾将清辉洒遍人间处处,
夜空的飞鹊恰似我般心绪未宁。
暂且推掉与友朋争逐笔墨的应酬,
只唤来儿女们备好杯盘小宴。
酒酣之际更起飘然出世的兴致,
想要寻访群仙直赴月宫广寒。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾入仕为官,后因事被劾罢官,晚年退居乡间。此诗题中“丙午”为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时诗人已远离仕途,心境趋于平和。诗作围绕中秋之夜展开,既表达了对官场应酬的厌倦,也流露出与家人共度佳节的恬淡,以及超脱尘世的精神向往,是其晚年闲居生活与心境的真实写照。(注:关于丙午年的具体所指,学界尚有细微争议,此为学界主流观点之一)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“老蟾是处光皆满,飞鹊如予意未安”、颈联“免与朋侪争翰墨,聊呼儿女具杯盘”均严格对仗,其中颈联以“免与”对“聊呼”、“朋侪”对“儿女”、“争翰墨”对“具杯盘”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“玉斧修月”“老蟾代月”“广寒宫”等典故既贴合中秋主题,又赋予月色以神话色彩;“飞鹊”化用曹操诗句,暗合诗人心绪,不生硬晦涩,却增添了诗意的厚重感。
- 层次分明,情感递进:诗作以写景起笔,先绘中秋月色的清辉之景;继而转入自身心境,由“意未安”引出对官场应酬的厌倦;再叙与家人小聚的闲适;最后以酒酣访仙的浪漫遐想收束,情感从平实的怅惘,渐至恬淡的闲适,最终升华为超脱的高远,脉络清晰,层层递进。
- 语言平实,意境恬淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,却将中秋月色、家庭闲聚、出世遐想融为一体,营造出一种既贴近日常又略带浪漫的恬淡意境,展现了诗人晚年平和超脱的精神状态。
常见问题
《丙午中秋夜》的作者和朝代是什么?
《丙午中秋夜》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《丙午中秋夜》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王炎的中秋抒怀之作,以中秋月色为切入点,先绘眼前清辉之景,再叙自身心境与家庭闲聚之乐,最后抒发飘然出世、向往仙乡的意兴。整体情感从平实恬淡渐趋高远浪漫,展现了诗人晚年退居后的闲适心境与超脱情怀。
《丙午中秋夜》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾入仕为官,后因事被劾罢官,晚年退居乡间。此诗题中“丙午”为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时诗人已远离仕途,心境趋于平和。诗作围绕中秋之夜展开,既表达了对官场应酬的厌倦,也流露出与家人共度佳节的恬淡,以及超脱尘世的精神向往,是其晚年闲居生活与心境的真实写照。(注:关于丙午年的具体所指,学界尚有细微争议,此为学界主流观点之一)
《丙午中秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“老蟾是处光皆满,飞鹊如予意未安”、颈联“免与朋侪争翰墨,聊呼儿女具杯盘”均严格对仗,其中颈联以“免与”对“聊呼”、“朋侪”对“儿女”、“争翰墨”对“具杯盘”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“玉斧修月”“老蟾代月”“广寒宫”等典故既贴合中秋主题,又赋...