次韵朱晦翁十梅・寒梅

· 王炎

花开有底急,迫此岁律残。
捷报春信来,不知冰雪寒。

简要说明

这首五言绝句是南宋诗人王炎次韵朱熹《次韵朱晦翁十梅》组诗中的《寒梅》篇,以寒梅为吟咏对象,刻画了岁末破冰绽放、率先传递春信的梅花形象,赞美其不畏冰雪严寒、率先报春的高洁品格,寄寓了诗人对梅花的喜爱与推崇。

逐句注释

  1. 花开有底急:有底为宋代口语,意为“有什么、为何”。此句以设问起笔,询问寒梅为何这般急切绽放。
  2. 迫此岁律残:岁律指时节、岁时运转,残意为将尽。意为时节已到岁末将尽之时。
  3. 捷报春信来:捷报此处将梅花绽放比作传递春讯的佳音;春信即春天到来的征兆与讯息。意为寒梅悄然绽放,仿佛带来了春将到来的捷报。
  4. 不知冰雪寒:不知意为不管、不顾。意为寒梅全然不顾漫天冰雪的清寒,傲然绽放。

现代译文

寒梅你为何这般急切绽放在枝头?
时节已迫近岁末将尽之时。
你悄然绽放恰似传来春的捷报,
哪管那漫天冰雪的清寒彻骨。

创作背景

朱晦翁即南宋大儒朱熹,字元晦,号晦庵,是南宋著名理学家与诗人。王炎为南宋中期诗人,与朱熹有诗文唱和。这首诗属于组诗《次韵朱晦翁十梅》的一篇,创作于南宋时期,诗人借咏梅抒发审美意趣,贴合宋代咏物诗托物言志的传统,寄寓了对高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 结构精巧:以设问开篇,“花开有底急”引发读者对寒梅绽放缘由的好奇,随即以“岁律残”点明岁暮时节背景,将梅花置于岁末天寒的环境,反衬其绽放的不凡气质。
  2. 拟人手法:以“捷报春信”将梅花拟人化,赋予其报春使者的形象,将寒梅绽放转化为传递春讯的佳音,生动传神地刻画出梅花率先报春的特质。
  3. 语言质朴自然:运用“有底”“不知”等口语化词汇,浅近易懂,不事雕琢,贴合宋诗平易晓畅的风格,自然带出寒梅不畏冰雪的品格,不着痕迹地赞美其高洁与奉献精神。
  4. 次韵合规:作为次韵之作,严格遵循朱熹原诗的韵脚,格律工整,符合五言绝句的创作规范,兼具文学性与唱和的仪式感。

常见问题

《次韵朱晦翁十梅・寒梅》的作者和朝代是什么?

《次韵朱晦翁十梅・寒梅》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵朱晦翁十梅・寒梅》主要写了什么?

这首五言绝句是南宋诗人王炎次韵朱熹《次韵朱晦翁十梅》组诗中的《寒梅》篇,以寒梅为吟咏对象,刻画了岁末破冰绽放、率先传递春信的梅花形象,赞美其不畏冰雪严寒、率先报春的高洁品格,寄寓了诗人对梅花的喜爱与推崇。

《次韵朱晦翁十梅・寒梅》的创作背景是什么?

朱晦翁即南宋大儒朱熹,字元晦,号晦庵,是南宋著名理学家与诗人。王炎为南宋中期诗人,与朱熹有诗文唱和。这首诗属于组诗《次韵朱晦翁十梅》的一篇,创作于南宋时期,诗人借咏梅抒发审美意趣,贴合宋代咏物诗托物言志的传统,寄寓了对高洁品格的推崇。

《次韵朱晦翁十梅・寒梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧 :以设问开篇,“花开有底急”引发读者对寒梅绽放缘由的好奇,随即以“岁律残”点明岁暮时节背景,将梅花置于岁末天寒的环境,反衬其绽放的不凡气质。 2. 拟人手法 :以“捷报春信”将梅花拟人化,赋予其报春使者的形象,将寒梅绽放转化为传递春讯的佳音,生动传神地刻画出梅花率先报春的特质。 3. 语言质朴自然 :运用“有底”“不知”等口语化词汇,浅近易懂...