蒲圻道中遇雪二首

· 王炎

马上寒生手欲龟,田庐人静爨烟稀。
疑逢海上双银阙,想见云中万玉妃。
野店避风聊解辔,地炉围火自熏衣。
劳生今被微官缚,何日衡茅独掩扉。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王炎旅途中遇雪的纪行抒怀之作,描绘了蒲圻道中冬日雪境的清冷寂寥与羁旅避寒的日常细节,以空灵的仙意比喻咏雪,同时抒发了对官场束缚的倦怠,以及渴望归隐田园、独处安闲的心境。

逐句注释

  1. 马上寒生手欲龟:马上,指骑马行进途中;寒生,寒气透骨滋生;手欲龟,形容手因严寒皲裂,如同龟甲纹路(龟,此处代指皮肤皲裂的状态)。
  2. 田庐人静爨烟稀:田庐,乡间农舍屋宇;人静,路上行人稀少,一片沉寂;爨烟,炊烟;稀,指冬日农闲时节,炊烟寥寥,人烟寥落。
  3. 疑逢海上双银阙:疑,仿佛、好似;海上,指传说中的海上仙山;银阙,银白色的宫阙,此处比喻积雪覆盖的楼台、山巅等景致;双银阙,指眼前两处银白如雪的景物,恍若仙山宫阙。
  4. 想见云中万玉妃:想见,恍如望见;云中,高空云雾之间;玉妃,原指仙女,此处或喻洁白雪花,或喻积雪峰峦,学界有两种解读,此处取兼具仙意与雪景之美的通说;万玉妃,形容无数雪景如同玉色仙子翩然降临。
  5. 野店避风聊解辔:野店,乡间客店;避风,躲避风雪;聊,姑且、暂且;解辔,卸下马缰,指停下车马休憩。
  6. 地炉围火自熏衣:地炉,地面垒砌的简易火炉;围火,围坐火炉边取暖;自熏衣,亲手烘烤被雪打湿的衣物。
  7. 劳生今被微官缚:劳生,辛劳劳碌的人生,此处指仕途奔波的生涯;今,如今;被微官缚,被区区低微的官职束缚,意为为小吏事务奔走,失去身心自由。
  8. 何日衡茅独掩扉:何日,什么时候;衡茅,“衡门茅舍”的简称,指简陋的乡间居所,代指归隐田园的生活;独掩扉,独自关上柴门,指归隐后独处安闲的状态。

现代译文

骑在马上寒气透骨,双手快要冻得皲裂如龟纹;
乡间屋舍寂寂无声,炊烟寥寥人烟稀少。
恍惚间仿佛来到海上仙山,两处银白似天宫阙;
又好似望见云雾深处,万千玉色仙子翩然降临。
在野外客店暂避风雪,姑且解下马缰停下行程;
围坐地炉边烘烤炭火,亲手将湿衣慢慢烘暖。
劳碌一生如今被区区微官束缚,
何时才能回到茅舍,独自掩上柴门安度余生?

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,曾历任地方官职,一生多有宦游奔波经历。这首诗是其途经蒲圻(今湖北赤壁市一带)时,冬日途中遭遇风雪,于野店休憩时所作。诗人眼见道中雪景与清冷乡景,结合自身羁旅劳苦与官场束缚的处境,触景生情,抒发了对仕途的倦怠与归隐田园的向往。目前学界暂无确切创作年份考证,普遍认为是其晚年羁旅抒怀的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄粘对规则,颔联“疑逢海上双银阙,想见云中万玉妃”对仗工整,“疑逢”对“想见”(动宾结构相对)、“海上”对“云中”(方位名词相对)、“双银阙”对“万玉妃”(数量词+偏正结构相对),格律严谨,对仗精巧。
  2. 意象与修辞:诗人以银阙玉妃两个空灵意象比喻雪景,将苦寒的冬日雪境转化为浪漫的仙山图景,既写出积雪的洁白壮美,又冲淡了旅途的凄寒,为后文抒情铺垫了情感转折。颈联以写实手法刻画羁旅细节,充满生活气息,让雪景与日常旅途场景融为一体。
  3. 情景交融与抒情层次:全诗由景入情,先绘道中雪景与旅次情景,再由眼前羁旅辛苦自然过渡到对官场束缚的感慨,尾联直抒胸臆,将写景、叙事、抒情融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,写景清丽灵动,抒情真切深沉,兼顾山水纪行诗的审美性与个人情志的表达,兼具可读性与思想内涵。

常见问题

《蒲圻道中遇雪二首》的作者和朝代是什么?

《蒲圻道中遇雪二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《蒲圻道中遇雪二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王炎旅途中遇雪的纪行抒怀之作,描绘了蒲圻道中冬日雪境的清冷寂寥与羁旅避寒的日常细节,以空灵的仙意比喻咏雪,同时抒发了对官场束缚的倦怠,以及渴望归隐田园、独处安闲的心境。

《蒲圻道中遇雪二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,曾历任地方官职,一生多有宦游奔波经历。这首诗是其途经蒲圻(今湖北赤壁市一带)时,冬日途中遭遇风雪,于野店休憩时所作。诗人眼见道中雪景与清冷乡景,结合自身羁旅劳苦与官场束缚的处境,触景生情,抒发了对仕途的倦怠与归隐田园的向往。目前学界暂无确切创作年份考证,普遍认为是其晚年羁旅抒怀的代表性作品之一。

《蒲圻道中遇雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄粘对规则,颔联“疑逢海上双银阙,想见云中万玉妃”对仗工整,“疑逢”对“想见”(动宾结构相对)、“海上”对“云中”(方位名词相对)、“双银阙”对“万玉妃”(数量词+偏正结构相对),格律严谨,对仗精巧。 2. 意象与修辞 :诗人以 银阙 、 玉妃 两个空灵意象比喻雪景,将苦寒的冬日雪境转化为浪漫的仙山图景,...