窗外紫竹

· 王炎

疏篱短栅外钩联,聚立龙孙已嶷然。
向日斧斤几不赦,而今苗裔尚能全。
少时秀色青珉润,岁晚英标紫玉坚。
借与风烟扶直气,稍加岁月定参天。

简要说明

这是一首宋代咏物七律,以窗外紫竹为吟咏对象,描摹其从幼笋长成劲竹的完整生长历程,赞颂紫竹历经劫难仍坚韧不拔、清雅坚贞的品格,同时借竹寄怀,暗含对自身或人才终将施展抱负的期许。

逐句注释

疏篱短栅外钩联
注释:疏篱:稀疏的竹篱或木栅栏;短栅:短小的围栏;钩联:相互勾连缠绕,形容紫竹的枝条蔓延牵缀,铺满篱栅之外。
聚立龙孙已嶷然
注释:龙孙:竹笋的别称,出自五代徐锴《说文解字系传》“竹萌曰笋,亦曰龙孙”;嶷然:高耸挺拔、卓异不凡的样子。此句写丛丛幼笋聚生,已然挺拔出众。
向日斧斤几不赦
注释:向日:往日、从前;斧斤:斧头类伐木工具,此处代指砍伐;几不赦:几乎被斩尽杀绝。此句追忆紫竹曾遭遇砍伐的生存危机。
而今苗裔尚能全
注释:苗裔:本指子孙后代,此处借指幸存的紫竹幼株;全:保全、存活。此句写历经劫难后,幸存的竹苗得以留存至今。
少时秀色青珉润
注释:少时:年少时期,此处指幼竹阶段;秀色:清秀雅致的色泽;青珉:青色的似玉美石,此处以青珉比喻幼竹的温润光洁。此句写幼竹时期色泽清秀,如青美玉般温润可爱。
岁晚英标紫玉坚
注释:岁晚:年岁渐长,此处指竹生长至成熟阶段;英标:英俊挺拔的姿态;紫玉:此处指紫竹茎秆呈紫褐色,如紫玉般坚实坚贞。此句写成年紫竹挺拔卓异,茎秆如紫玉般坚硬不屈。
借与风烟扶直气
注释:借与:借助;风烟:风云烟霞,代指自然天地之气;扶:扶助、滋养;直气:正直挺拔的气概。此句写紫竹借自然之气滋养,愈发挺直不屈。
稍加岁月定参天
注释:稍加:再经过;岁月:时光;参天:高耸入云,形容竹长得极高。此句期许紫竹再经时日,定能长成高耸入云的劲竹。

现代译文

稀疏篱笆外,紫竹的枝条牵缀相连,
丛丛幼笋聚立,已然挺拔卓然。
从前险些被斧斤砍伐殆尽,
如今幸存的后裔尚能保全。
年少时清秀色泽如青珉温润,
年岁渐长后挺拔姿态似紫玉坚贞。
借由风烟滋养愈发挺直不屈,
再经岁月磨砺定能高耸参天。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方官员,后因事罢官闲居。此诗题为《窗外紫竹》,可知是诗人闲居时所见居所窗外的紫竹。诗中以紫竹曾遭砍伐、后得保全的经历,暗合宋代士大夫常遭遇的政治波折或人生磨难,结合诗人自身的仕宦经历,借紫竹的生长历程抒发历经劫难后仍坚韧不拔的心境,并寄寓了对未来有所作为的期许。学界对其具体创作年份无定论,多认为是其闲居时期的咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,借竹自况:全诗以紫竹为载体,将竹的生长与士人人生轨迹相融合。“向日斧斤几不赦”暗写诗人或同类文人曾经历的人生挫折,“而今苗裔尚能全”则传递出劫后余生的庆幸;尾联“稍加岁月定参天”既写紫竹终将成材,也寄寓了诗人对自身或后辈人才终能施展抱负的美好期许,契合传统咏竹诗“君子比德”的文化内涵。
  2. 章法严谨,脉络清晰:全诗以紫竹的生长时序为线索,从生长环境、幼竹姿态,到曾遭劫难、幸存留存,再到幼竹与成年竹的形态描摹,最后落脚于对未来成长的期许,层层递进,结构完整。
  3. 修辞精当,意象鲜明:化用“龙孙”代指竹笋的典故,贴切自然;以“青珉”喻幼竹的温润清秀,以“紫玉”喻成年紫竹的紫茎坚贞,形象生动;颈联“少时”对“岁晚”、“青珉润”对“紫玉坚”,形成工稳对仗,既写出竹的生长变化,又强化了诗歌的节奏感与语言美感。
  4. 格律合规,声韵和谐:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格式,平仄协调,押韵严谨(全诗韵脚“联、然、全、坚、天”均属平水韵“一先”部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《窗外紫竹》的作者和朝代是什么?

《窗外紫竹》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《窗外紫竹》主要写了什么?

这是一首宋代咏物七律,以窗外紫竹为吟咏对象,描摹其从幼笋长成劲竹的完整生长历程,赞颂紫竹历经劫难仍坚韧不拔、清雅坚贞的品格,同时借竹寄怀,暗含对自身或人才终将施展抱负的期许。

《窗外紫竹》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任地方官员,后因事罢官闲居。此诗题为《窗外紫竹》,可知是诗人闲居时所见居所窗外的紫竹。诗中以紫竹曾遭砍伐、后得保全的经历,暗合宋代士大夫常遭遇的政治波折或人生磨难,结合诗人自身的仕宦经历,借紫竹的生长历程抒发历经劫难后仍坚韧不拔的心境,并寄寓了对未来有所作为的期许。学界对其具体创作年份无定论,多认为是其闲居时期的咏物...

《窗外紫竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借竹自况 :全诗以紫竹为载体,将竹的生长与士人人生轨迹相融合。“向日斧斤几不赦”暗写诗人或同类文人曾经历的人生挫折,“而今苗裔尚能全”则传递出劫后余生的庆幸;尾联“稍加岁月定参天”既写紫竹终将成材,也寄寓了诗人对自身或后辈人才终能施展抱负的美好期许,契合传统咏竹诗“君子比德”的文化内涵。 2. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以紫竹的生长时序为线索...