再用元韵二首

· 王炎

倦游莫忘大刀头,老去行藏要熟谋。
少病若能如万福,上书安用学千秋。
碧云合处来何缓,黄鹤飞时挽不留。
后夜月明烟水阔,更呼儿辈洗瑶舟。

简要说明

这首诗为诗人晚年和韵抒怀之作,既以倦游归乡之语劝勉友人,又反思自身出仕与退隐的人生抉择,同时抒发了对故人离去的怅惘,最终落脚于闲适淡泊的晚年心境,情感层次丰富,兼具沉郁与淡远之致。

逐句注释

  1. 倦游莫忘大刀头:倦游指长期在外游宦漂泊;大刀头出自《汉书·李陵传》,友人任立政以“持刀头环”的手势暗示李陵“还”(环与还同音),后世以此代指归乡、还朝的意涵。此句意为:长期在外漂泊的人,切莫忘了归家的初心。
  2. 老去行藏要熟谋行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐的人生抉择;熟谋指审慎谋划。此句意为:年岁渐老,对于出仕还是退隐,需要仔细斟酌谋划。
  3. 少病若能如万福:万福此处代指平安康健的佳境;此句意为:若能像寻常人那样少病安康,已是难得的顺遂。
  4. 上书安用学千秋:上书指向朝廷进献奏疏建言;千秋代指流传千古的声名与功业。此句意为:晚年何必再效仿古人,为追求不朽声名而上书进谏。
  5. 碧云合处来何缓碧云合化用南朝江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,以碧云聚合却佳人未至的意象,喻指所思念之人迟迟不来;来何缓意为为何来得这般迟缓。
  6. 黄鹤飞时挽不留黄鹤化用“黄鹤一去不复返”之意,代指离去的友人或流逝的时光;挽不留意为想要挽留却终究留不住。
  7. 后夜月明烟水阔:后夜指第二日夜晚;烟水阔描绘出烟雾笼罩、水面辽阔的清冷夜景。
  8. 更呼儿辈洗瑶舟瑶舟指华美的小船(瑶为美玉,喻指精美)。此句意为:待到明晚月明之时,叫上儿辈一同清洗小船,准备泛舟出游。

现代译文

长期漂泊在外的人啊,切莫忘了归家的意趣。
年岁渐老,出仕还是退隐,都要仔细斟酌谋划。
若能像寻常人那样少病安康,已是难得的顺遂。
晚年何必再效仿古人,为留名千古而上书进谏?
碧云聚合之时,思念的人为何来得这般迟缓?
黄鹤已然飞去,想要挽留也终究留不住。
待到明晚月明之夜,烟雾笼罩的水面辽阔无际,
便叫上儿辈清洗华舟,一同泛舟闲游。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾官至军器监丞,后因忤逆权贵罢官,晚年退居湖州双溪。“再用元韵”指诗人再次依照友人原诗的韵脚作诗,此诗应为其退居期间所作,结合诗中“老去行藏”“倦游”等语,可知诗人此时正反思仕途经历,感慨岁月流逝,借诗抒发对友人的思念,寄寓了超脱世事的晚年心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:全诗多处化用经典典故,如“大刀头”“碧云合”“黄鹤”等,既贴合诗意,又避免直白抒情,将归乡之思、人生之叹融入典故之中,增添了文学底蕴。
  2. 对仗工整意境悠长:颈联“碧云合处来何缓,黄鹤飞时挽不留”严格对仗,句式整齐音韵和谐,将思念与怅惘之情寄于景物,营造出清冷悠远的氛围。
  3. 以景结情余韵悠长:尾联以闲适晚景收束全诗,将此前的倦游之叹、离别之怅惘,转化为淡远平和的晚年意趣,体现出诗人历经世事后的超脱心境,余味绵长。
  4. 情感层次清晰:全诗从劝勉倦游之人,到反思人生抉择,再到抒发离别怅惘,最终落脚于闲适生活向往,情感由沉郁转为平和,脉络自然流畅。

常见问题

《再用元韵二首》的作者和朝代是什么?

《再用元韵二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《再用元韵二首》主要写了什么?

这首诗为诗人晚年和韵抒怀之作,既以倦游归乡之语劝勉友人,又反思自身出仕与退隐的人生抉择,同时抒发了对故人离去的怅惘,最终落脚于闲适淡泊的晚年心境,情感层次丰富,兼具沉郁与淡远之致。

《再用元韵二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾官至军器监丞,后因忤逆权贵罢官,晚年退居湖州双溪。“再用元韵”指诗人再次依照友人原诗的韵脚作诗,此诗应为其退居期间所作,结合诗中“老去行藏”“倦游”等语,可知诗人此时正反思仕途经历,感慨岁月流逝,借诗抒发对友人的思念,寄寓了超脱世事的晚年心境。

《再用元韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :全诗多处化用经典典故,如“大刀头”“碧云合”“黄鹤”等,既贴合诗意,又避免直白抒情,将归乡之思、人生之叹融入典故之中,增添了文学底蕴。 2. 对仗工整意境悠长 :颈联“碧云合处来何缓,黄鹤飞时挽不留”严格对仗,句式整齐音韵和谐,将思念与怅惘之情寄于景物,营造出清冷悠远的氛围。 3. 以景结情余韵悠长 :尾联以闲适晚景收束全诗,将此前的倦...