这首七言律诗记录了诗人游历寿安精舍的所见所感:先以清幽的禅院环境起笔,接着叙写旅途劳顿后的暂歇之态,继而自嘲官场奔波的劳碌,抒发对自由归隐生活的向往,最后反思自身仍未能摆脱世俗名利的纠缠。全诗情感真挚自然,兼具写景与抒情的双重意趣,暗含对人生境遇的淡淡怅惘。
到寿安精舍
崎岖短策频行路,盘薄胡床暂解衣。
自笑将身为马走,不妨着眼趁鸿飞。
枕流漱石平生事,却为蜗蛮定是非。
简要说明
逐句注释
- 佛宇崇崇倚翠微:佛宇,指佛寺;崇崇,形容高大巍峨的样子;翠微,原指青翠的山岚雾气,此处代指青山。句意:巍峨的佛寺倚靠在青翠的山峦之上。
- 万株松盖碧相围:松盖,松树的枝叶如同伞盖一般舒展;碧相围,碧绿的松枝相互环绕簇拥。句意:万株松树如碧绿伞盖,将寺院团团环抱。
- 崎岖短策频行路:崎岖,道路坎坷不平;短策,原指短马鞭,此处代指旅人随身的手杖;频行路,频繁奔走于旅途之中。句意:我拄着手杖,在崎岖的路途上奔波已久。
- 盘薄胡床暂解衣:盘薄,安坐休憩的样子;胡床,古代可折叠的轻便坐具,类似后世的交椅;暂解衣,暂且宽衣舒展身体。句意:安坐于胡床之上,终于得以暂时宽衣歇息。
- 自笑将身为马走:将身为马走,将自己比作役马般终日奔波劳碌;自笑,自我嘲讽。句意:我自嘲自己如同役马般终日劳碌不休。
- 不妨着眼趁鸿飞:着眼,放开眼界、注目远望;趁鸿飞,追随飞鸿(大雁)的踪迹,喻指追求无拘无束的归隐生活。句意:不妨暂且放开眼界,追随飞鸿的身影去追寻自在的生活。
- 枕流漱石平生事:枕流漱石,语出《世说新语·排调》,本为文人误记的典故,后指代隐居山林、以山泉为枕、以山石漱口的闲适归隐生活。句意:枕流漱石的隐居生涯,本是我平生向往的事情。
- 却为蜗蛮定是非:蜗蛮,即“蜗角之争”,语出《庄子·则阳》,比喻为极微小的名利琐事而争辩计较。句意:却仍在为这蜗角般的微小是非费心劳神。
现代译文
巍峨的佛寺矗立在青翠的山峦之上,万株松树如碧绿的伞盖,将寺院团团环抱。我拄着手杖,在崎岖的路途上奔波已久,此刻终于安坐于胡床之上,暂且宽衣舒展身体。自嘲自己如同役马般终日劳碌不休,不妨暂且放开眼界,追随飞鸿的身影去追寻自在的生活。枕流漱石的隐居本是我平生向往的事,却仍在为这蜗角般的微小是非争辩计较。
创作背景
王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,曾历任潭州教授、湖州通判等地方官职,晚年辞官归隐于江西双溪。这首诗是他游历寿安精舍(寿安地区的僧寺,“精舍”为古代僧寺的雅称)时所作。彼时他刚结束一段辗转的旅途,抵达清幽的禅院暂歇,眼前静谧的禅林环境与自身劳碌的仕途生涯形成鲜明反差,由此触发对官场生涯的反思,既向往闲适归隐的生活,又未能完全摆脱世俗名利的牵绊,将这种复杂的心境融入游览的所见所感之中。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“崎岖短策频行路”对“盘薄胡床暂解衣”,“崎岖”对“盘薄”(状态描述相对),“短策”对“胡床”(器物相对),“频行路”对“暂解衣”(动作相对);颈联“自笑将身为马走”对“不妨着眼趁鸿飞”,“自笑”对“不妨”(情态相对),“将身为马走”对“着眼趁鸿飞”(动作与意象相对),符合律诗的格律要求。
- 用典贴切,意蕴丰厚:两处典故运用自然无痕:“枕流漱石”精准点出诗人向往的归隐生活,契合禅院的清幽氛围;“蜗蛮”则生动自嘲了自身仍为俗事纠缠的状态,将抽象的名利计较具象化,既符合古典诗词的表达传统,又不晦涩难懂。
- 情景交融,情感递进:开篇以“佛宇翠微”“松盖碧围”描绘清幽静谧的禅院环境,为后文抒发情感铺垫了闲适的基调;继而由旅途劳顿过渡到自嘲奔波,再到向往自由,最后反思自身未能超脱的心境,情感层层递进,自然流畅,将景、情、理融为一体。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,没有生僻典故,以朴素的笔触抒发真挚的情感,既有对山水禅院的喜爱,也有对官场劳碌的自嘲,暗含对人生境遇的淡淡怅惘,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《到寿安精舍》的作者和朝代是什么?
《到寿安精舍》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《到寿安精舍》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人游历寿安精舍的所见所感:先以清幽的禅院环境起笔,接着叙写旅途劳顿后的暂歇之态,继而自嘲官场奔波的劳碌,抒发对自由归隐生活的向往,最后反思自身仍未能摆脱世俗名利的纠缠。全诗情感真挚自然,兼具写景与抒情的双重意趣,暗含对人生境遇的淡淡怅惘。
《到寿安精舍》的创作背景是什么?
王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,曾历任潭州教授、湖州通判等地方官职,晚年辞官归隐于江西双溪。这首诗是他游历寿安精舍(寿安地区的僧寺,“精舍”为古代僧寺的雅称)时所作。彼时他刚结束一段辗转的旅途,抵达清幽的禅院暂歇,眼前静谧的禅林环境与自身劳碌的仕途生涯形成鲜明反差,由此触发对官场生涯的反思,既向往闲适归隐的生活,又未能完全摆脱世俗名利的牵绊,将这种复杂的心境...
《到寿安精舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“崎岖短策频行路”对“盘薄胡床暂解衣”,“崎岖”对“盘薄”(状态描述相对),“短策”对“胡床”(器物相对),“频行路”对“暂解衣”(动作相对);颈联“自笑将身为马走”对“不妨着眼趁鸿飞”,“自笑”对“不妨”(情态相对),“将身为马走”对“着眼趁鸿飞”(动...