这是一首悼念宋代参知政事萧氏的挽诗,全诗先叙其仕宦进退,再赞其品德操守,继而抒发朝野同悲的哀悼之情,最后以贤德必有后嗣的期许收束,既表达了对逝者的追慕,也寄托了对其家族的慰勉。
萧参政挽诗二首
东府才登用,南园即退藏。
不欺身自正,无欲气能刚。
士共悲梁坏,朝应惜鉴亡。
臧孙宜有后,世出甲科郎。
不欺身自正,无欲气能刚。
士共悲梁坏,朝应惜鉴亡。
臧孙宜有后,世出甲科郎。
简要说明
逐句注释
- 东府才登用,南园即退藏:
- 东府:宋代宰相、参知政事等中枢官员的办公场所,此处代指萧参政进入朝廷核心仕途。登用:被朝廷起用任职。
- 南园:代指萧参政退隐后居所的园林,泛指退隐之地。退藏:辞官归隐,收敛锋芒。
- 不欺身自正,无欲气能刚:
- 不欺:即“不欺暗室”,指内心坦荡,不因独处而做有违道义之事,是古代推崇的君子德行。身自正:自身品行端正无瑕。
- 无欲:没有私心私欲。气能刚:气节、操守刚直不阿。
- 士共悲梁坏,朝应惜鉴亡:
- 士:指当时的士大夫阶层。梁坏:以栋梁折断比喻贤臣去世,为挽诗常用典故。
- 鉴亡:鉴即铜镜,此处代指可以作为朝廷施政借鉴的股肱贤臣,意为朝廷失去了可匡正得失的重臣。
- 臧孙宜有后,世出甲科郎:
- 臧孙:指春秋鲁国贤大夫臧孙纥,后世常以“臧孙有后”比喻贤德之人必有兴旺后嗣。
- 甲科郎:指科举考试中甲科及第的官员,宋代甲科为优等及第等次,此处期许萧参政家族世代能出科举成名的人才。
现代译文
刚在朝廷中枢被起用任职,转眼便退隐南园收敛锋芒。
不欺暗室自然品行端正无瑕,胸中无私欲气节自能刚直。
士大夫们一同悲叹栋梁摧折,朝廷该痛惜失去了鉴戒之臣。
臧孙那样的贤德之人必有后嗣,世代都能出甲科及第的郎官。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,此诗为悼念时任参知政事的萧氏所作。宋代参知政事为副宰相,属中枢要职,据史料推测,萧参政应是短暂入仕后便退隐,后去世。王炎以同僚或友人身份作此挽诗,既追慕其品德与操守,也抒发了朝野对贤臣逝去的惋惜。注:萧参政具体名氏学界尚有小范围争议,主流观点认为其为南宋乾道、嘉泰年间的萧燧,待进一步考证。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“不欺身自正,无欲气能刚”、颈联“士共悲梁坏,朝应惜鉴亡”均形成严整对仗,句式工整,音韵和谐。
- 用典含蓄,寄托深远:两处用典皆贴合主题:以“梁坏”喻贤臣逝世,自然贴切;以“臧孙有后”的典故,既追慕逝者贤德,又宽慰其家族,情感真挚不空洞。
- 结构清晰,层层递进:全诗先叙仕宦进退,再赞品德操守,继而抒发哀悼之情,最后以期许后嗣收束,逻辑连贯,情感由事及情、由哀及慰,层次分明。
- 语言质朴凝练:全诗不堆砌辞藻,以平实语言表达深沉哀悼与追慕,既符合挽诗的庄重格调,又不失文学性,于平淡中见真情。
常见问题
《萧参政挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《萧参政挽诗二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《萧参政挽诗二首》主要写了什么?
这是一首悼念宋代参知政事萧氏的挽诗,全诗先叙其仕宦进退,再赞其品德操守,继而抒发朝野同悲的哀悼之情,最后以贤德必有后嗣的期许收束,既表达了对逝者的追慕,也寄托了对其家族的慰勉。
《萧参政挽诗二首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,此诗为悼念时任参知政事的萧氏所作。宋代参知政事为副宰相,属中枢要职,据史料推测,萧参政应是短暂入仕后便退隐,后去世。王炎以同僚或友人身份作此挽诗,既追慕其品德与操守,也抒发了朝野对贤臣逝去的惋惜。注:萧参政具体名氏学界尚有小范围争议,主流观点认为其为南宋乾道、嘉泰年间的萧燧,待进一步考证。
《萧参政挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“不欺身自正,无欲气能刚”、颈联“士共悲梁坏,朝应惜鉴亡”均形成严整对仗,句式工整,音韵和谐。 2. 用典含蓄,寄托深远 :两处用典皆贴合主题:以“梁坏”喻贤臣逝世,自然贴切;以“臧孙有后”的典故,既追慕逝者贤德,又宽慰其家族,情感真挚不空洞。 3. 结构清晰,层层递进 :全诗先叙...