这首五言律诗以诗人居住的密室为核心场景,描绘了简陋却温暖自足的村居生活,抒发了作者安于清贫、少事寡欲、专注修身养性的闲适心境,展现了宋代退隐士大夫清雅淡泊的精神志趣。
密室
密室可附火,小窗聊借明。
风寒皆不到,温饱更何营。
省事事自少,养心心亦清。
床头犹有易,座右不须铭。
风寒皆不到,温饱更何营。
省事事自少,养心心亦清。
床头犹有易,座右不须铭。
简要说明
逐句注释
- 密室可附火:密室,指隐蔽幽深的简陋居所;附火,靠近炉火取暖。句意:这间幽深的小屋刚好可以围炉取暖。
- 小窗聊借明:聊,姑且、暂且;借明,借窗外的自然光照明。句意:靠着狭小的窗户,姑且借取窗外的天光来照亮室内。
- 风寒皆不到:风寒,寒风与冷气;皆不到,都不会吹入室内。句意:屋外的寒风冷气都吹不到这里。
- 温饱更何营:温饱,吃饱穿暖的基本生活需求;营,经营、谋求。句意:已经能够吃饱穿暖,又何必再费心去额外谋求更多?
- 省事事自少:省事,减少世俗事务的纷扰;自少,自然就会变少。句意:减少俗事缠身,烦扰自然就少了。
- 养心心亦清:养心,调养、涵养心性;清,清净澄澈。句意:涵养心性,心境自然变得清净澄澈。
- 床头犹有易:犹,还、尚且;易,指儒家经典《周易》,此处代指研读的典籍。句意:床头还放着一部《周易》。
- 座右不须铭:座右,座位旁的铭文,多用来警醒自身;不须铭,不需要再写座右铭来自我警醒。句意:座位旁不必再刻写座右铭来警醒自己了。
现代译文
幽深小屋刚好围炉取暖,
小窗姑且借取窗外天光。
寒风冷气尽皆不入,
温饱已足何必再营求?
少些俗事烦扰自少,
涵养心性心境自清。
床头尚有余卷《周易》,
座侧何须再刻铭文。
创作背景
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,仕途曾短暂任职,后因与当权者政见不合退居乡里,晚年过着闲适的村居生活。这首诗应为其退居期间所作,当时南宋偏安,不少士大夫选择退隐田园,以修身养性为志趣,此诗正是其晚年心境的写照,体现了他摒弃世俗纷扰、安于清贫的生活态度,学界对创作背景的解读并无争议。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“省事事自少,养心心亦清”对仗工整,“省事”对“养心”,“事自少”对“心亦清”,音律和谐。全诗以“密室”为线索,从环境描写到心境抒发层层递进,从物质生活到精神修养逐步展开,结构严谨完整。
- 用典与表意:“床头犹有易”化用孔子“读易韦编三绝”的典故,既点明作者的精神追求,又暗合儒家修身的传统;“座右不须铭”反用座右铭的典故,表明作者已达心性自足、无需外物警醒的境界,含蓄表达了自身的修养成果。
- 语言与意境:全诗采用白描手法,语言平淡质朴,无华丽辞藻,以日常居室场景烘托出清雅淡泊的意境,以物质的简陋反衬精神的富足,将闲适自足的心境融入平实的描写中,格调恬淡冲和,契合宋代文人追求的“平淡自然”的审美取向,展现了退隐士大夫的精神世界。
常见问题
《密室》的作者和朝代是什么?
《密室》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《密室》主要写了什么?
这首五言律诗以诗人居住的密室为核心场景,描绘了简陋却温暖自足的村居生活,抒发了作者安于清贫、少事寡欲、专注修身养性的闲适心境,展现了宋代退隐士大夫清雅淡泊的精神志趣。
《密室》的创作背景是什么?
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,仕途曾短暂任职,后因与当权者政见不合退居乡里,晚年过着闲适的村居生活。这首诗应为其退居期间所作,当时南宋偏安,不少士大夫选择退隐田园,以修身养性为志趣,此诗正是其晚年心境的写照,体现了他摒弃世俗纷扰、安于清贫的生活态度,学界对创作背景的解读并无争议。
《密室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“省事事自少,养心心亦清”对仗工整,“省事”对“养心”,“事自少”对“心亦清”,音律和谐。全诗以“密室”为线索,从环境描写到心境抒发层层递进,从物质生活到精神修养逐步展开,结构严谨完整。 2. 用典与表意 :“床头犹有易”化用孔子“读易韦编三绝”的典故,既点明作者的精神追求,又暗合儒家修身的传统;“座右不...