这首七言绝句是王炎酬和友人周南吉的赠别之作,以追忆昔日岳阳同游的旧事开篇,抒发了人生聚散无常的感慨,既表达了对友人的不舍与珍重,也借酒寄意,将临别之际的真挚情感融于浅近的语言之中。
和周南吉二绝
旧游追记岳阳城,莫惜经过憩旆旌。
容易别离难会合,为君重酌圣人清。
容易别离难会合,为君重酌圣人清。
简要说明
逐句注释
- 旧游追记岳阳城:旧游,往日的交游与游历经历;追记,追忆、回想;岳阳城,今湖南岳阳,古时为洞庭湖畔的重镇。此句意为追忆当年与友人一同在岳阳城游历的时光。
- 莫惜经过憩旆旌:莫惜,不要吝惜;经过,路过、到访;憩,休憩、停留;旆旌,古代出行时的仪仗旗帜,此处代指友人的行旅车马。此句意为盼友人莫惜行色,暂驻旅途中的脚步,前来一聚。
- 容易别离难会合:容易,轻易、轻易地;别离,离别;难会合,相聚实属不易。此句感慨人生中离别太过轻易,而重逢却往往艰难。
- 为君重酌圣人清:为君,为了你;重酌,再次斟酒;圣人清,古代以“圣人”为酒的美称(语出《酒谱》“酒者,天之美禄,圣人之所宝也”),此处代指清冽的美酒。此句意为为你再次斟满一杯清酒,以寄惜别与怀念之情。
现代译文
遥忆当年同游岳阳城的旧时光,
盼君莫惜行色,暂驻旅旌稍歇赏。
世间最是别离易,相聚却难逢,
为君重斟一杯清酒,寄此深情长。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,晚年退居,交游广泛,周南吉当为其志趣相投的友人。此诗为赠和之作,应作于友人周南吉即将远行、临别之际:诗人先追忆二人昔日同游岳阳的快意,再以“莫惜经过”相邀,既盼友人稍驻,也借“容易别离难会合”的感慨道尽聚散无常的怅惘,最后以“重酌清酒”收束,将临别之情寄于杯酒之中。
艺术赏析
- 格律严谨,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,以平起首句入韵式创作,押韵“城、旌、清”同属下平八庚韵,读来朗朗上口,音韵悠扬。
- 对比手法强化情感:“容易别离难会合”一句以“易”与“难”的强烈对比,突出人生聚散的无奈,将临别之际的怅惘情绪推向高潮。
- 意象含蓄,借物抒情:以“旆旌”代指友人行旅,避免直白表述;以“圣人清”美称美酒,既贴合文人雅集的氛围,又将惜别之情寄于杯酒之中,延续了古典诗词“酒寄离情”的传统意象。
- 语言浅近自然:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以直白真挚的语言抒发情感,符合南宋后期部分诗人“尚意浅切”的创作风格,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
- 叙事与抒情结合:前两句以叙事开篇,忆旧游、邀相见,后两句转入抒情,将感慨与寄意自然融合,结构流转自然,情感层层递进。
常见问题
《和周南吉二绝》的作者和朝代是什么?
《和周南吉二绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和周南吉二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是王炎酬和友人周南吉的赠别之作,以追忆昔日岳阳同游的旧事开篇,抒发了人生聚散无常的感慨,既表达了对友人的不舍与珍重,也借酒寄意,将临别之际的真挚情感融于浅近的语言之中。
《和周南吉二绝》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,晚年退居,交游广泛,周南吉当为其志趣相投的友人。此诗为赠和之作,应作于友人周南吉即将远行、临别之际:诗人先追忆二人昔日同游岳阳的快意,再以“莫惜经过”相邀,既盼友人稍驻,也借“容易别离难会合”的感慨道尽聚散无常的怅惘,最后以“重酌清酒”收束,将临别之情寄于杯酒之中。
《和周南吉二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵律和谐 :此诗为标准七言绝句,以平起首句入韵式创作,押韵“城、旌、清”同属下平八庚韵,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 对比手法强化情感 :“容易别离难会合”一句以“易”与“难”的强烈对比,突出人生聚散的无奈,将临别之际的怅惘情绪推向高潮。 3. 意象含蓄,借物抒情 :以“旆旌”代指友人行旅,避免直白表述;以“圣人清”美称美酒,既贴合文人雅集...