题童寿卿博雅堂

· 王炎

会道莫如约,要识胸中真。
讲学亦贵博,不废纸上陈。
王充与李邕,世岂无若人。
中秘未许见,市肆何所闻。
童君家多书,乃为我辈虑。
安用蓬莱山,万卷皆聚此。
又复附益之,秦碑及周鼓。
剡溪来楮生,歙穴会石友。
持此分雅俗,清渭映浊泾。
不贿屋自润,无爵身亦荣。
好事时相过,不惮倒屣迎。
挥麈言有味,寂如无市声。
孰如汉中郎,孰似楚左史。
孰能诵亡书,孰解作奇字。
是中犹渊海,随取即随有。
或问贾几何,还可商度否。

简要说明

这首诗为题赠私人藏书楼博雅堂的作品,核心围绕“博雅”二字展开:先阐发治学需求真、贵博的理念,再赞扬童寿卿藏书宏富、好古博雅的雅举,最后通过描绘博雅堂的藏书、氛围与精神内涵,肯定了超脱世俗功利的治学境界,抒发了对纯粹学术与风雅生活的推崇。

逐句注释

  1. 会道莫如约,要识胸中真
    > 会道:领会道义、道理;:此处指外在的教条、规约,而非简约。句意:领会大道不必拘泥于外在的条条框框,更要体察内心的本真纯粹。
  2. 讲学亦贵博,不废纸上陈
    > 贵博:以广博为贵;纸上陈:指典籍文献的记载与传述。句意:治学讲学贵在广博通达,也不应废弃对经典文献的研读传承。
  3. 王充与李邕,世岂无若人
    > 王充:东汉思想家,著《论衡》,博学通识;李邕:唐代文学家、书法家,博学好古。若人:这样的人。句意:东汉王充、唐代李邕那样的博雅之士,世间难道没有后继之人吗?
  4. 中秘未许见,市肆何所闻
    > 中秘:宫廷藏书机构,此处指宫廷秘藏的典籍;市肆:市井坊间。句意:宫廷秘藏的典籍不许外人观览,市井间流传的见闻又十分有限,难以接触完整的学术与典籍。
  5. 童君家多书,乃为我辈虑
    > 我辈:指我辈读书人。句意:童寿卿您家中藏书丰厚,真是为我们这些读书人着想,提供了研习学问的便利。
  6. 安用蓬莱山,万卷皆聚此
    > 蓬莱山:传说中仙人居住的仙山,此处代指藏有仙籍的仙境。句意:何必远赴蓬莱仙山求取典籍,万卷珍贵藏书尽都汇聚于此。
  7. 又复附益之,秦碑及周鼓
    > 秦碑:秦代的刻石文字,如泰山刻石、琅琊刻石等;周鼓:周代石鼓文,先秦珍贵石刻文献。句意:您还增添了珍贵的金石文献,包括秦代刻石与周代石鼓的拓本。
  8. 剡溪来楮生,歙穴会石友
    > 剡溪:今浙江嵊县一带,以产楮皮(造纸原料)闻名;楮生:纸张的雅称;歙穴:歙县(今安徽歙县)的石矿,以产砚石闻名;石友:砚台的雅称。句意:剡溪出产的楮皮制成佳纸,歙县石矿产出的名砚汇聚于此,文房器具一应精良。
  9. 持此分雅俗,清渭映浊泾
    > 清渭映浊泾:渭水清、泾水浊,二者交汇时界限分明,比喻雅俗之辨清晰。句意:以这些藏书与文房器具区分雅俗,就像清渭与浊泾一样界限分明。
  10. 不贿屋自润,无爵身亦荣
    > 贿:此处指钻营谋利、搜刮财物;:官爵。句意:不必钻营谋利,屋室自然光彩焕然;没有官爵加身,自身也能获得精神上的荣耀。
  11. 好事时相过,不惮倒屣迎
    > 好事:喜好风雅之事的人;相过:登门拜访;倒屣迎:急于迎接客人,以至于倒穿鞋子,形容热情待客。句意:喜好风雅的友人时常登门,您从不倦怠,倒屣相迎。
  12. 挥麈言有味,寂如无市声
    > 挥麈:魏晋以来文人清谈时常用麈尾拂尘,此处代指谈文论学;市声:市井喧嚣之声。句意:挥麈谈文论学,谈吐自有真味,堂内静谧无市井喧嚣。
  13. 孰如汉中郎,孰似楚左史
    > 汉中郎:指东汉蔡邕,官至左中郎将,博学多才,精通音律、书法;楚左史:指楚国史官左史倚相,博学多闻,能读《三坟》《五典》《八索》《九丘》。句意:谁能如汉代中郎蔡邕那般博学,谁又能似楚国左史倚相那般多闻?
  14. 孰能诵亡书,孰解作奇字
    > 亡书:散失的古籍;奇字:古奥的奇诡文字。句意:谁能诵读散失的古籍残篇,谁能辨识古奥的奇诡文字?
  15. 是中犹渊海,随取即随有
    > 句意:这博雅堂就如深渊大海一般,内涵深厚、藏书宏富,想要获取什么学问都能随手可得。
  16. 或问贾几何,还可商度否
    > :同“价”,价格;商度:商量、估量。句意:若有人问这些藏书价值几何,又岂可用商贾之价来衡量?

现代译文

领会大道不必拘泥于外在规约,
更要体察本心的本真纯粹。
治学讲学贵在广博通达,
也不废弃对典籍文献的研读传承。
东汉王充、唐代李邕那样的博雅之士,
世间难道没有后继之人吗?
宫廷秘藏的典籍不许外人观览,
市井坊间又难得听闻完整的学问。
童君您家中藏书丰厚,
真是为我们这些读书人着想。
何必远赴蓬莱仙山求取仙籍,
万卷典籍尽都汇聚于此。
您还增添了珍贵的金石文献,
秦代刻石与周代石鼓的拓本。
剡溪的楮皮制成佳纸,
歙县的石穴产出名砚,
文房器具一应精良。
以这些藏书与文房区分雅俗,
就像清渭与浊泾界限分明。
不必钻营谋利,屋室自然光彩焕然;
没有官爵加身,自身也能荣耀显贵。
喜好风雅的友人时常登门,
您从不倦怠,倒屣相迎。
挥麈谈文论学,谈吐自有真味,
堂内静谧无市井喧嚣之声。
谁能如汉代中郎蔡邕那般博学?
谁又似楚国左史倚相那般多闻?
谁能诵读散失的古籍残篇?
谁能辨识古奥的奇诡文字?
这博雅堂就如深渊大海,
想要求取什么都能随手可得。
若有人问这些藏书价值几何,
又岂可用商贾之价来衡量?

创作背景

王炎为南宋中期文人,字晦叔,号双溪,著有《双溪集》,其人生逢南宋孝宗至宁宗时期,仕途不甚顺遂,晚年闲居,潜心学术与诗文创作。童寿卿为当时江南地区的私人藏书家,其“博雅堂”是收藏典籍、金石拓本与文房器具的私人藏书楼。此诗为王炎拜访博雅堂后的题赠之作,创作时间暂无确切考证,大致为王炎晚年闲居时期,旨在赞扬童寿卿的藏书雅举与博雅之风,同时抒发对超脱世俗功利的治学境界的推崇,也反映了南宋中期私人藏书兴盛、学术氛围浓厚的文化风尚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“博雅”为核心线索,先阐发治学求真、贵博的理念,再转入对童寿卿藏书之举的赞扬,继而描绘博雅堂的藏书、文房与氛围,最后以反问收束,将藏书的价值从物质层面升华为精神层面,逻辑清晰,层层深入。
  2. 用典丰富,厚重典雅:诗中多处运用典故,如王充、李邕、蔡邕、左史倚相等历史博学之士,以及蓬莱山、泾渭分明、倒屣相迎、挥麈谈玄等,既贴合“博雅”主题,又增添了文学的厚重感,体现了作者深厚的学术积累。
  3. 语言质朴,兼具理趣与诗意:全诗既有议论说理的部分(如开篇论治学之道),又有抒情描写的内容(如“挥麈言有味,寂如无市声”),语言质朴典雅,不事雕琢,既阐明了学术观点,又营造出清雅静谧的读书氛围。
  4. 修辞精妙,形象鲜明:以“清渭映浊泾”比喻雅俗之辨,形象鲜明;以“渊海”喻博雅堂的藏书宏富与内涵深厚,贴切生动;部分句子运用对仗(如“剡溪来楮生,歙穴会石友”),增强了语言的节奏感与韵律美。
  5. 主旨升华,余味悠长:结尾“或问贾几何,还可商度否”以反问收束,将藏书的价值从物质价格转向精神内涵,点明了博雅堂的真正意义在于提供学术与精神的滋养,而非商品价值,余味悠长,引人深思。

常见问题

《题童寿卿博雅堂》的作者和朝代是什么?

《题童寿卿博雅堂》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《题童寿卿博雅堂》主要写了什么?

这首诗为题赠私人藏书楼博雅堂的作品,核心围绕“博雅”二字展开:先阐发治学需求真、贵博的理念,再赞扬童寿卿藏书宏富、好古博雅的雅举,最后通过描绘博雅堂的藏书、氛围与精神内涵,肯定了超脱世俗功利的治学境界,抒发了对纯粹学术与风雅生活的推崇。

《题童寿卿博雅堂》的创作背景是什么?

王炎为南宋中期文人,字晦叔,号双溪,著有《双溪集》,其人生逢南宋孝宗至宁宗时期,仕途不甚顺遂,晚年闲居,潜心学术与诗文创作。童寿卿为当时江南地区的私人藏书家,其“博雅堂”是收藏典籍、金石拓本与文房器具的私人藏书楼。此诗为王炎拜访博雅堂后的题赠之作,创作时间暂无确切考证,大致为王炎晚年闲居时期,旨在赞扬童寿卿的藏书雅举与博雅之风,同时抒发对超脱世俗功利的治学境...

《题童寿卿博雅堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“博雅”为核心线索,先阐发治学求真、贵博的理念,再转入对童寿卿藏书之举的赞扬,继而描绘博雅堂的藏书、文房与氛围,最后以反问收束,将藏书的价值从物质层面升华为精神层面,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典丰富,厚重典雅 :诗中多处运用典故,如王充、李邕、蔡邕、左史倚相等历史博学之士,以及蓬莱山、泾渭分明、倒屣相迎、挥麈谈玄等,既贴...