这首七言绝句是为詹姓人家的“佚老堂”题写的赞诗,描绘了一位精神矍铄的老者安坐云山、儿孙满堂、超脱闲适的晚年生活,抒发了对悠然安乐的养老境界的赞美。
题詹氏佚老堂
矍铄精神鬓未斑,翛然清坐对云山。
儿孙满眼生涯足,赢得壶中日月閒。
儿孙满眼生涯足,赢得壶中日月閒。
简要说明
逐句注释
- 矍铄精神鬓未斑:矍铄(jué shuò),形容老人精神健旺、气色爽朗;鬓未斑,鬓发尚未斑白。此句写老者身体康健、精神饱满。
- 翛然清坐对云山:翛(xiāo)然,无拘无束、超脱自在的样子;清坐,闲静独坐;对云山,面对着云山景致。此句描绘老者闲适独处、与自然相融的状态。
- 儿孙满眼生涯足:儿孙满眼,指子孙众多、家庭兴旺;生涯足,指生计充裕、生活圆满无憾。此句点明老者家庭顺遂、天伦之乐与物质生活皆得满足。
- 赢得壶中日月閒:壶中日月,道家典故,原指仙境般的超脱岁月(出自《后汉书·方术列传》中壶公的传说),此处借指超脱世俗的清闲自在;閒,同“闲”。此句赞誉老者拥有超脱世俗的悠然心境与闲暇时光。
现代译文
老者精神矍铄鬓发未斑,
无拘无束闲坐静对云山。
儿孙满堂生涯已然富足,
更赢得壶中日月般的清闲。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任职地方,后辞官归隐,平生推崇闲适自足的生活意趣。“佚老堂”是詹姓人家为供养家中老者所建的厅堂,此诗应为王炎造访詹家时题写的题壁诗,借堂中场景赞美詹氏老人安享天伦、超脱自在的晚年生活,也暗含了诗人自身对归隐安乐生活的认同。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,首二句“矍铄精神”对“翛然清坐”、“鬓未斑”对“对云山”灵动自然,符合绝句的声律美感。
- 用典自然:“壶中日月”的典故运用不着痕迹,将抽象的闲适超脱具象化,既贴合道家隐逸的文化意象,又契合“佚老堂”养老安闲的主题,未显晦涩。
- 意境浅淡悠远:前两句以“云山”为背景,勾勒出老者独处的清幽画面,后两句由家庭美满过渡到精神闲适,由外及内层层递进,整体语言浅近质朴,却传递出平和安宁的生活意境,赞美了超脱世俗的安乐晚年。
常见问题
《题詹氏佚老堂》的作者和朝代是什么?
《题詹氏佚老堂》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《题詹氏佚老堂》主要写了什么?
这首七言绝句是为詹姓人家的“佚老堂”题写的赞诗,描绘了一位精神矍铄的老者安坐云山、儿孙满堂、超脱闲适的晚年生活,抒发了对悠然安乐的养老境界的赞美。
《题詹氏佚老堂》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任职地方,后辞官归隐,平生推崇闲适自足的生活意趣。“佚老堂”是詹姓人家为供养家中老者所建的厅堂,此诗应为王炎造访詹家时题写的题壁诗,借堂中场景赞美詹氏老人安享天伦、超脱自在的晚年生活,也暗含了诗人自身对归隐安乐生活的认同。
《题詹氏佚老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,首二句“矍铄精神”对“翛然清坐”、“鬓未斑”对“对云山”灵动自然,符合绝句的声律美感。 2. 用典自然 :“壶中日月”的典故运用不着痕迹,将抽象的闲适超脱具象化,既贴合道家隐逸的文化意象,又契合“佚老堂”养老安闲的主题,未显晦涩。 3. 意境浅淡悠远 :前两句以“云山”为背景,勾勒出老者独处的清幽画面...