南齐中秋小酌

· 王炎

银河络角晚风凉,月入庭除满地霜。
夜静老翁閒玉斧,天寒仙子舞霓裳。
田家旋斸鸱美,野店新篘绿蚁香。
草草杯盘供一笑,暂时耳热发清狂。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人王炎中秋小酌时的即兴之作。全诗先以清冷静谧的秋夜月色起笔,化用仙家典故营造空灵意境,转而落笔于田家野店的日常酒食,最后直抒胸臆,抒发了暂时挣脱俗务、清狂自适的闲适心境,兼具写景之雅致与抒怀之真率。

逐句注释

  1. 银河络角晚风凉:银河即天河;络角指银河斜挂天际,连接二十八宿之角宿,形容银河的排布姿态。此句写初秋夜风微凉,银河横亘天际的夜景。
  2. 月入庭除满地霜庭除指庭院台阶;此处以“满地霜”喻月光皎洁清冷,并非实写秋霜,烘托出静夜的澄澈寂静。
  3. 夜静老翁閒玉斧同“闲”,此处诗人自指“老翁”;玉斧化用吴刚伐桂的典故,传说月中仙人吴刚持斧伐桂。此句以闲持玉斧的仙人形象,写自己静夜悠然的心境。
  4. 天寒仙子舞霓裳仙子指月中嫦娥;霓裳即《霓裳羽衣曲》,代指仙子翩翩起舞的姿态,呼应中秋月景,增添空灵仙意。
  5. 田家旋斸鸱美指随即、不久;斸(zhú)意为挖掘。按诗意及通行版本,“鸱”疑为之形近误写,芋魁指芋头块茎,为农家常见食材;此句写农家刚挖出的芋头鲜美可口。
  6. 野店新篘绿蚁香篘(chōu)原指滤酒工具,此处用作动词,指滤酒、酿酒;绿蚁指新酿未过滤的酒,表面浮有淡绿色酒渣,代指新酒。此句写村野小店新酿的酒香气四溢。
  7. 草草杯盘供一笑草草形容酒食简陋随意;此句写以简单的酒菜待客、自娱,只求博一笑。
  8. 暂时耳热发清狂耳热指饮酒后脸颊发热;清狂指放逸不羁、不拘礼法。此句写借着酒意暂时抛开拘束,抒发随性自在的意兴。

现代译文

晚风轻拂,银河斜挂天际角落,夜色微凉。
月光洒进庭院,满地恰似覆了一层白霜。
静夜之中,我这老翁闲持玉斧悠然自得,
天寒之际,恍见月中仙子舞起霓裳羽衣。
农家刚挖出的芋头鲜美清甜,
村野小店新滤的绿蚁酒香气扑鼻。
简陋的杯盘酒食只供众人一笑,
暂且借着酒意耳热,抒发几分清狂不羁。

创作背景

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,江西婺源人,曾历任地方官职,晚年辞官闲居,寄情田园与诗文。这首诗是其闲居期间,在南齐(疑为其居所附近的村落地名)中秋佳节与亲友小酌时所作。诗人脱离官场束缚后,以中秋夜景为依托,借酒抒怀,展现出对平淡闲适田园生活的满足,以及暂时忘却世事烦扰的松弛心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—典—事—情”的递进结构。前两联聚焦秋夜月色,以实景结合仙家典故,营造出虚实相生的空灵意境;颈联转入日常田园生活,将雅致的中秋氛围拉回质朴的烟火气;尾联直抒胸臆,点明小酌的核心意趣,情感真挚自然。
  2. 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“夜静”对“天寒”,“老翁”对“仙子”,“闲玉斧”对“舞霓裳”;“田家”对“野店”,“旋斸”对“新篘”,“芋美”对“绿蚁香”,平仄协调,格律严谨,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  3. 意象与意境:开篇以“银河”“月霜”构建清冷澄澈的秋夜底色,随后化用吴刚、嫦娥的典故,将人间夜景与仙家幻境融合,既保有中秋望月的传统意象,又增添了超逸的仙意;颈联的“田家芋”“野店酒”则回归田园日常,雅俗结合,让意境既有空灵之美,又不失生活温度。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,不事雕琢,既有律诗的雅致规整,又带着田园诗的自然真率。“草草”“暂时”等口语化词汇的运用,让抒情更显真切,将文人闲适与市井烟火融为一体。

常见问题

《南齐中秋小酌》的作者和朝代是什么?

《南齐中秋小酌》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《南齐中秋小酌》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人王炎中秋小酌时的即兴之作。全诗先以清冷静谧的秋夜月色起笔,化用仙家典故营造空灵意境,转而落笔于田家野店的日常酒食,最后直抒胸臆,抒发了暂时挣脱俗务、清狂自适的闲适心境,兼具写景之雅致与抒怀之真率。

《南齐中秋小酌》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,江西婺源人,曾历任地方官职,晚年辞官闲居,寄情田园与诗文。这首诗是其闲居期间,在南齐(疑为其居所附近的村落地名)中秋佳节与亲友小酌时所作。诗人脱离官场束缚后,以中秋夜景为依托,借酒抒怀,展现出对平淡闲适田园生活的满足,以及暂时忘却世事烦扰的松弛心境。

《南齐中秋小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—典—事—情”的递进结构。前两联聚焦秋夜月色,以实景结合仙家典故,营造出虚实相生的空灵意境;颈联转入日常田园生活,将雅致的中秋氛围拉回质朴的烟火气;尾联直抒胸臆,点明小酌的核心意趣,情感真挚自然。 2. 对仗与格律 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“夜静”对“天寒”,“老翁”对“仙子”,“闲玉斧”对“舞霓裳”;“田家...