犬捕鼠

· 王炎

黠鼠穴居工匿形,宵窃吾余频有声。
狸奴已老无足忌,对面侮人渠得志。
韩卢行载云来孙,平时御盗严司存。
小施逐兔腾山力,不露爪牙潜有获。
主人高枕终夜安,论功法吏能扫奸。
绳以汉家三尺律,鼠罪贯盈猫不职。

简要说明

这首诗以家庭鼠患为缘起,借猫失职、犬捕鼠的日常事件托物讽喻,批判了尸位素餐、失职渎职的在位者,赞扬了恪尽职守、默默建功的下层执行者,暗含对南宋吏治弊端的讽刺。

逐句注释

  1. 黠鼠穴居工匿形,宵窃吾余频有声。
    注释:黠鼠:狡猾的老鼠;穴居:在洞穴中栖息;工:擅长;匿形:隐藏身形。:夜间;窃:偷窃;吾余:家中剩余的粮食财物;频:频繁;有声:发出响动。句意:狡猾的老鼠藏身洞穴,擅长隐匿身形,夜间偷食家中余粮,频频发出响动。

  2. 狸奴已老无足忌,对面侮人渠得志。
    注释:狸奴:猫的雅称;无足忌:不值得忌惮。对面:当面;侮人:欺侮主人;渠:第三人称代词,指老鼠;得志:如愿得逞。句意:家中的老猫已经衰老,不再足以让老鼠忌惮,老鼠竟敢当面欺侮主人,反倒如愿得逞。

  3. 韩卢行载云来孙,平时御盗严司存。
    注释:韩卢:古代著名的良犬,后泛指良犬;行载:带着随行;云来孙:远代子孙,此处指韩卢的后代。御盗:抵御盗贼;严司存:严格履行职责。句意:韩卢名犬的后代随行而至,平日里严格履行着防盗捕鼠的职责。

  4. 小施逐兔腾山力,不露爪牙潜有获。
    注释:小施:稍微施展;逐兔腾山力:追赶兔子、腾跃山林的本领。不露爪牙:不张扬显露自身实力;潜有获:暗中便有所斩获。句意:它稍施追赶兔兽、腾跃山林的本领,不显露爪牙便暗中有所收获。

  5. 主人高枕终夜安,论功法吏能扫奸。
    注释:高枕:垫高枕头安睡,形容安心无忧;终夜安:整夜安稳。论功:评定功劳;法吏:执法的官吏;扫奸:扫除奸邪之人。句意:主人终于可以垫高枕头,整夜都睡得安稳,执法的官吏能够扫除奸邪。

  6. 绳以汉家三尺律,鼠罪贯盈猫不职。
    注释::制裁、匡正;汉家三尺律:汉代法律,因写在三尺长的竹简上得名,后泛指国家法律;贯盈:罪恶满盈,形容罪大恶极。不职:不称职,失职。句意:以汉家三尺律令来匡正制裁,老鼠的罪恶已经满盈,而身为捕鼠者的猫却失职渎职。

现代译文

狡猾的老鼠穴居藏形迹,
夜间偷食余粮频频有声息。
家猫已老不足为惧,
老鼠当面欺人竟得逞其志。
韩卢名犬的后代随行而至,
平日里严守防盗的职责。
稍施逐兔腾山的本领,
不露爪牙暗中便有斩获。
主人终于高枕整夜安睡,
执法官吏能扫除奸邪。
以汉家三尺律令来绳治,
老鼠罪该万死而猫却失职。

创作背景

王炎为南宋孝宗、光宗时期的官员,曾出任地方官,关注民生吏治,对当时官场中尸位素餐、失职渎职的现象深有感触。这首诗借家庭日常的鼠患事件,以猫、犬的不同表现为喻托物讽世,学界普遍认为此诗为其有感于官场现实所作,无确切纪年可考。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,立意深刻:全诗以日常小事为载体,将家庭鼠患与官场吏治巧妙关联,借猫占其职而不司其事、犬非其责却建功的对比,辛辣讽刺了在位者尸位素餐的弊端,将深刻的社会批判融入浅显的咏物叙事中,含蓄却有力。
  2. 结构清晰,层层递进:先铺写鼠患猖獗、猫失职的背景,再引出犬立功解决鼠患,最后以议论点睛点明主旨,从叙事到议论过渡自然,逻辑严谨。
  3. 用典自然,语言平实:诗中使用“韩卢”“三尺律”等常见典故,无晦涩堆砌,符合宋诗“以文为诗”的特点,语言浅近通俗却意蕴丰厚,结尾“鼠罪贯盈猫不职”一句直接点明核心批判,画龙点睛。
  4. 对比鲜明:老猫失职与良犬立功形成强烈反差,猫的“无足忌”“不职”与犬的“严司存”“潜有获”形成对比,凸显了失职与尽责的差异,强化了讽刺效果。

常见问题

《犬捕鼠》的作者和朝代是什么?

《犬捕鼠》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《犬捕鼠》主要写了什么?

这首诗以家庭鼠患为缘起,借猫失职、犬捕鼠的日常事件托物讽喻,批判了尸位素餐、失职渎职的在位者,赞扬了恪尽职守、默默建功的下层执行者,暗含对南宋吏治弊端的讽刺。

《犬捕鼠》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、光宗时期的官员,曾出任地方官,关注民生吏治,对当时官场中尸位素餐、失职渎职的现象深有感触。这首诗借家庭日常的鼠患事件,以猫、犬的不同表现为喻托物讽世,学界普遍认为此诗为其有感于官场现实所作,无确切纪年可考。

《犬捕鼠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,立意深刻 :全诗以日常小事为载体,将家庭鼠患与官场吏治巧妙关联,借猫占其职而不司其事、犬非其责却建功的对比,辛辣讽刺了在位者尸位素餐的弊端,将深刻的社会批判融入浅显的咏物叙事中,含蓄却有力。 2. 结构清晰,层层递进 :先铺写鼠患猖獗、猫失职的背景,再引出犬立功解决鼠患,最后以议论点睛点明主旨,从叙事到议论过渡自然,逻辑严谨。 3. 用典自然...