这首诗是杨夔为送张相公出征而作,高度赞扬了张相公的才能、品德和威望。诗中先肯定其在当朝的地位和权力,接着通过用典展现他的贤德与军事才能,还描绘了他儒雅的一面以及坚韧的品质,最后表达了对他出征胜利的期许,并愿为其书写颂歌。
送张相公出征
汉推周勃重,晋让赵宣贤。
儒德尼丘降,兵钤太白传。
援毫飞凤藻,发匣吼龙泉。
历火金难耗,零霜桂益坚。
从来称玉洁,此更让朱妍。
鸳鹭臻门下,貔貅拥帐前。
去知清朔漠,行不费陶甄。
献画符中旨,推诚契上玄。
愿将班固笔,书颂勒燕然。
简要说明
逐句注释
- “得意在当年,登坛秉国权”:
- 字词:“得意”,得志;“登坛”,古代拜将设坛场,登坛表示被任命重要官职;“秉”,执掌。
- 句意:张相公当年得志,登上高位执掌国家大权。
- “汉推周勃重,晋让赵宣贤”:
- 字词:“周勃”,西汉开国功臣,曾平定诸吕之乱;“赵宣”,指春秋时期晋国的赵宣子,以贤能著称;“让”,推许、推崇。
- 句意:汉朝人推崇周勃的稳重,晋国人推崇赵宣子的贤能,而张相公可与他们相媲美。
- “儒德尼丘降,兵钤太白传”:
- 字词:“尼丘”,指孔子,因孔子诞生于尼山;“兵钤”,兵书、兵法;“太白”,传说中金星之精,主杀伐,也代指兵书。
- 句意:张相公的儒家品德如同孔子降临世间,他的兵法是由太白金星传授而来。
- “援毫飞凤藻,发匣吼龙泉”:
- 字词:“援毫”,拿笔;“凤藻”,华美的文辞;“发匣”,打开剑匣;“龙泉”,宝剑名。
- 句意:张相公拿起笔能写出华美的文章,打开剑匣宝剑发出龙吟般的声响。
- “历火金难耗,零霜桂益坚”:
- 字词:“耗”,损耗;“零霜”,降霜。
- 句意:经过烈火考验,金子不会损耗;经历寒霜,桂树更加坚韧。比喻张相公历经磨难而品质更加坚定。
- “从来称玉洁,此更让朱妍”:
- 字词:“玉洁”,像玉一样纯洁;“朱妍”,指艳丽的色彩,这里表示美好。
- 句意:张相公向来被称赞品德纯洁,现在更显得无与伦比的美好。
- “鸳鹭臻门下,貔貅拥帐前”:
- 字词:“鸳鹭”,比喻朝官,这里指有才德的人;“臻”,到;“貔貅”,比喻勇猛的将士。
- 句意:有才德的人都来到张相公门下,勇猛的将士簇拥在营帐前。
- “去知清朔漠,行不费陶甄”:
- 字词:“朔漠”,北方沙漠地带;“陶甄”,原指制作陶器,引申为培育、造就,这里指耗费精力。
- 句意:张相公出征一定能肃清北方的敌人,而且行事不会耗费过多精力。
- “献画符中旨,推诚契上玄”:
- 字词:“献画”,献上计策;“中旨”,皇帝的旨意;“推诚”,以诚心相待;“契”,契合;“上玄”,上天。
- 句意:张相公献上的计策符合皇帝的心意,他以诚心待人能契合上天的意志。
- “愿将班固笔,书颂勒燕然”:
- 字词:“班固”,东汉史学家、文学家,曾随窦宪出征,在燕然山刻石记功;“勒”,刻。
- 句意:我愿像班固一样,为张相公书写颂歌,刻在燕然山上。
现代译文
张相公当年得志飞黄腾达,
登上高位执掌国家大权。
他的稳重堪比西汉周勃,
贤能不让春秋晋国赵宣。
儒家品德如孔子般高尚,
兵法好似太白金星相传。
拿起笔能写华美的文章,
拔剑出鞘宝剑龙吟震天。
历经烈火金子不会损耗,
遭受寒霜桂树更加坚健。
向来品德纯洁无可挑剔,
如今更显美好无与伦比。
有才之人都来投其门下,
勇猛将士簇拥营帐之前。
出征定能肃清北方敌患,
行事不必耗费过多精力。
献上计策符合皇帝心意,
诚心待人契合上天意志。
我愿像班固那样提笔墨,
为您书写颂歌刻在燕然。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。杨夔生活在唐末五代时期,当时政治局势较为动荡,可能张相公作为朝廷重要官员,被委派出征以平定边疆战乱或维护国家稳定。杨夔为表达对张相公的赞赏、期许与祝愿,创作了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“汉推周勃重,晋让赵宣贤”“愿将班固笔,书颂勒燕然”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了张相公的才能、品德和功绩,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 比喻贴切:“历火金难耗,零霜桂益坚”以金和桂作比喻,形象地表现了张相公历经磨难而品质更加坚定的特点。
- 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“援毫飞凤藻,发匣吼龙泉”“鸳鹭臻门下,貔貅拥帐前”等诗句,体现了较高的艺术水准,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对张相公才能、品德、威望等方面的描绘,营造出一种豪迈、庄重的意境,既表达了对张相公的赞美之情,又展现出对他出征胜利的信心和期待。整首诗情感积极向上,充满了对国家安定和英雄功绩的歌颂。
常见问题
《送张相公出征》的作者和朝代是什么?
《送张相公出征》的作者是杨夔,页面按唐作品展示。
《送张相公出征》主要写了什么?
这首诗是杨夔为送张相公出征而作,高度赞扬了张相公的才能、品德和威望。诗中先肯定其在当朝的地位和权力,接着通过用典展现他的贤德与军事才能,还描绘了他儒雅的一面以及坚韧的品质,最后表达了对他出征胜利的期许,并愿为其书写颂歌。
《送张相公出征》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。杨夔生活在唐末五代时期,当时政治局势较为动荡,可能张相公作为朝廷重要官员,被委派出征以平定边疆战乱或维护国家稳定。杨夔为表达对张相公的赞赏、期许与祝愿,创作了这首送别诗。
《送张相公出征》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“汉推周勃重,晋让赵宣贤”“愿将班固笔,书颂勒燕然”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了张相公的才能、品德和功绩,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 比喻贴切 :“历火金难耗,零霜桂益坚”以金和桂作比喻,形象地表现了张相公历经磨难而品质更加坚定的特点。 语言特色 :语言华丽典雅,对仗工整,如“援毫飞凤藻,发匣吼龙泉”...