秋旱得雨

· 王炎

下田出龟兆,高田半黄埃。
禾穗槁欲死,益以蟊贼灾。
钲鼓竞祷祈,民病神所哀。
划空走笑电,隐地鸣怒雷。
云将为前驱,颇送甘雨来。
老稚喜欲狂,稍觉生意回。
鸡豚赛秋社,屈指篘新醅。
米价免翔贵,我亦怀抱开。
凉声绕松梢,披襟可徘徊。
执热汗如雨,得此亦快哉。
短歌当甿谣,因以侑一杯。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎记录秋旱逢甘霖的纪事之作,先铺写旱情之惨烈,再叙官民祈雨、甘霖普降的过程,接着描绘百姓因旱解而生的狂喜,最后抒发自身因民生得安的畅快心境,兼具纪实性与抒情性,体现了诗人对民生疾苦的关切。

逐句注释

  1. 下田出龟兆:下田指地势低洼的农田;龟兆本指龟甲灼烧后的裂纹,此处形容久旱田土开裂如龟甲纹路。
  2. 高田半黄埃:高田指地势较高的旱地或梯田;黄埃指干旱扬起的尘土,极言土地龟裂、作物枯焦的景象。
  3. 禾穗槁欲死,益以蟊贼灾:槁(gǎo)指枯槁;蟊贼本指啃食禾苗的害虫,此处兼指旱情叠加虫害,加剧灾情。
  4. 钲鼓竞祷祈,民病神所哀钲(zhēng)鼓指古代作战或祭祀用的打击乐器,此处代指祈雨时的鼓乐;民病指百姓因旱情困苦不堪;神所哀指神明也会哀怜百姓的苦难。
  5. 划空走笑电,隐地鸣怒雷:划空指闪电划破长空;走笑电形容电光迅疾;隐地指雷声从地下隐隐传出、震彻大地;怒雷指声势浩大的雷雨前雷声。
  6. 云将为前驱,颇送甘雨来:云将借指云气(化用《庄子》典故);前驱指在前引导;甘雨指适时的好雨。
  7. 老稚喜欲狂,稍觉生意回:老稚指老人与孩童;生意指农作物的生机,也兼指百姓的生活生机。
  8. 鸡豚赛秋社,屈指篘新醅:秋社指秋季祭祀土地神的社日;篘(chōu)指滤酒;新醅(pēi)指新酿的酒,此处指准备用新酒祭祀并宴请亲友。
  9. 米价免翔贵,我亦怀抱开:翔贵指物价飞涨;怀抱开指心胸开阔,因旱情得解而释然。
  10. 凉声绕松梢,披襟可徘徊:凉声指雨后的风声;披襟指敞开衣襟,形容畅快自在。
  11. 执热汗如雨,得此亦快哉:执热指受炎热所困;快哉指畅快、舒心。
  12. 短歌当甿谣,因以侑一杯:短歌指篇幅短小的歌行体诗;甿(méng)谣指农夫的歌谣;侑(yòu)指劝酒,此处指以诗助兴饮酒。

现代译文

低洼田土裂如龟纹,高旱地垄尽卷黄尘。
禾穗枯焦几近枯死,又遭虫灾雪上加霜。
官民齐敲鼓乐祈雨,百姓困苦神亦哀怜。
闪电划破长空疾走,怒雷隐隐震彻大地。
云气在前引路,终送甘霖普降人间。
老幼欢喜几近癫狂,田间渐复盎然生机。
杀鸡备豚祭祀秋社,掐指细数新酿美酒。
米价再无飞涨之忧,我亦顿时心胸开阔。
凉风绕着松梢轻吟,敞开衣襟缓步徘徊。
往日酷热汗如雨下,今朝得雨何其畅快!
将此短歌当作乡野民谣,以此劝君共饮一杯。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任溧阳知县等地方官职,为官期间多关注民生疾苦。此诗当为其在地方任上遭遇秋旱,亲历官民祈雨、甘霖普降的全过程后所作,记录了从旱情焦灼到雨至心安的心境变化,既抒发个人感慨,也体现了对百姓生计的关切。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是南宋地方农事纪实类诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以事件发展为脉络,先写旱情之重,再叙祈雨之切,后写得雨之喜,最后收束于诗兴之作,层层递进,逻辑严谨。
  2. 纪实与抒情结合:以白描手法铺写旱情、祈雨、社祭等场景,语言质朴通俗,贴近民间生活,如“老稚喜欲狂”“鸡豚赛秋社”等细节,真实还原灾后百姓的生活状态,兼具史料价值与文学性。
  3. 对比鲜明,强化情感:以“龟兆”“黄埃”“禾穗槁死”凸显旱情惨烈,与后文“甘雨来”“生意回”的生机形成强烈反差,强化雨至的喜悦感;“执热汗如雨”与“凉声绕松梢”的冷热对比,也烘托出雨后的舒爽。
  4. 风格贴近乐府民歌:结尾以“短歌当甿谣”点明诗体风格,语言浅白如话,多用口语化表达,兼具民歌质朴与文人诗雅致,体现了宋诗“贴近民生”的特点。
  5. 民本情怀凸显:诗人将百姓的“米价翔贵”“老稚喜狂”作为核心情感落点,而非单纯抒发个人得失,体现了古代士大夫关注民生的传统情怀。

常见问题

《秋旱得雨》的作者和朝代是什么?

《秋旱得雨》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《秋旱得雨》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎记录秋旱逢甘霖的纪事之作,先铺写旱情之惨烈,再叙官民祈雨、甘霖普降的过程,接着描绘百姓因旱解而生的狂喜,最后抒发自身因民生得安的畅快心境,兼具纪实性与抒情性,体现了诗人对民生疾苦的关切。

《秋旱得雨》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任溧阳知县等地方官职,为官期间多关注民生疾苦。此诗当为其在地方任上遭遇秋旱,亲历官民祈雨、甘霖普降的全过程后所作,记录了从旱情焦灼到雨至心安的心境变化,既抒发个人感慨,也体现了对百姓生计的关切。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是南宋地方农事纪实类诗作的代表之一。

《秋旱得雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以事件发展为脉络,先写旱情之重,再叙祈雨之切,后写得雨之喜,最后收束于诗兴之作,层层递进,逻辑严谨。 2. 纪实与抒情结合 :以白描手法铺写旱情、祈雨、社祭等场景,语言质朴通俗,贴近民间生活,如“老稚喜欲狂”“鸡豚赛秋社”等细节,真实还原灾后百姓的生活状态,兼具史料价值与文学性。 3. 对比鲜明,强化情感 :以“龟兆”“黄埃”...