田间闲步

· 王炎

春光挽我出柴扃,道上陈根换短青。
尚怯东风寒料峭,已闻好鸟语丁宁。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人春日田间闲步的所见所感,以细腻笔触描绘了初春乡间草木初苏、禽鸟啼鸣的景致,字里行间流露出闲适淡然的田园意趣,同时暗含初春乍暖还寒的微妙氛围。

逐句注释

  1. 春光挽我出柴扃:挽,牵挽、拉拽;柴扃,以柴木编成的门,代指简陋的农家院门。此句以拟人手法,将春光具象化,仿佛春光主动牵挽诗人走出家门。
  2. 道上陈根换短青:陈根,往年遗留的草根;短青,初春刚萌发的嫩草芽。此句写田间路上的旧草根已抽出嫩绿的新芽,展现初春草木复苏的动态。
  3. 尚怯东风寒料峭:怯,畏惧、忌惮;东风,春风;料峭,形容初春微风带来的轻微寒意。此句写诗人尚且能感受到春风裹挟的料峭轻寒,贴合早春时节的气候特点。
  4. 已闻好鸟语丁宁:好鸟,鸣声清脆悦耳的禽鸟;丁宁,同“叮咛”,此处以人声比拟鸟鸣,形容禽鸟啼声婉转亲切,如人低语叮嘱。此句从听觉角度展现春日的生机。

现代译文

春光牵我走出了柴门,
路上旧草根已冒出嫩青。
尚且忌惮东风料峭的轻寒,
却已听见好鸟啼鸣如叮咛。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方通判等职,后因事罢官退居乡野,寄情田园山水。这首《田间闲步》当是其退居期间的即兴之作,彼时诗人远离官场,在乡间春日漫步,捕捉田间细微的春日景致,以平淡之笔抒发闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:首句“春光挽我”将无形的春光赋予人的动作与情感,将春日出游的随性之举化为春光的主动邀约,赋予春日以温情,拉近了人与自然的距离,暗含诗人与春日的亲近之感。
  2. 写景层次分明:全诗从视觉(短青)、触觉(料峭寒)、听觉(鸟语丁宁)三个维度铺展初春图景,由自身出游的缘起,到所见春草,再到触感与听闻,层层递进,细腻捕捉了早春万物初苏的细节。
  3. 语言浅近传神:全诗用词质朴自然,无刻意雕琢之痕,却精准传神。如“换”字写出旧草萌发新绿的动态感,“怯”字贴合诗人对初春微寒的直观感受,“丁宁”以人声拟鸟鸣,生动还原了禽鸟啼声的婉转亲切。
  4. 情感与景致相融:全诗将初春乍暖还寒的微妙氛围与诗人闲适淡然的心境融为一体,在细微的日常景致中流露出自得其乐的田园意趣,体现了南宋田园诗清雅平淡的风格特点。

常见问题

《田间闲步》的作者和朝代是什么?

《田间闲步》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《田间闲步》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人春日田间闲步的所见所感,以细腻笔触描绘了初春乡间草木初苏、禽鸟啼鸣的景致,字里行间流露出闲适淡然的田园意趣,同时暗含初春乍暖还寒的微妙氛围。

《田间闲步》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方通判等职,后因事罢官退居乡野,寄情田园山水。这首《田间闲步》当是其退居期间的即兴之作,彼时诗人远离官场,在乡间春日漫步,捕捉田间细微的春日景致,以平淡之笔抒发闲适自适的心境。

《田间闲步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :首句“春光挽我”将无形的春光赋予人的动作与情感,将春日出游的随性之举化为春光的主动邀约,赋予春日以温情,拉近了人与自然的距离,暗含诗人与春日的亲近之感。 2. 写景层次分明 :全诗从视觉(短青)、触觉(料峭寒)、听觉(鸟语丁宁)三个维度铺展初春图景,由自身出游的缘起,到所见春草,再到触感与听闻,层层递进,细腻捕捉了早春万物初苏的细...